bas prothétique oor Engels

bas prothétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cosmetic stocking

prosthetic sock

voorbeelde

Bas prothétiques pour moignons, à savoir manchons (liners)
Prosthetic limb socks, namely liners

Un matériau durcissable permettant de former le bas prothétique est injecté dans la chambre entourant la bande.
A hardenable or curable material for forming the prosthetic socket is injected into the chamber around the web.

Procédé et kit de fabrication d'un bas prothétique
Method and kit for making prosthetic socket

Prothèses, bas prothétiques, atténuateurs
Prostheses, prosthetic stockings, bindings

Une pression (P) est appliquée autour de la chambre de façon à former le bas prothétique définitif.
Pressure (P) is applied around the chamber to form the definitive prosthetic socket.

L'invention porte sur également sur un bas prothétique.
A prosthetic sock is also disclosed.

L'invention porte sur un système de surveillance de bas prothétique.
A prosthetic sock monitoring system is disclosed.

L'invention porte sur un procédé et sur un kit de fabrication d'un bas prothétique définitif (100) directement sur un moignon (10) sans utiliser de matériau durcissable à l'eau.
A method and kit for forming a definitive prosthetic socket (100) directly on a residuum (10) without the use of a water hardenable material.

L'unité collectrice de données est utilisable pour recevoir des données provenant d'au moins un capteur couplé à un bas prothétique, qui peut être porté par un patient, et pour stocker les données reçues dans le dispositif de stockage.
The data collection unit is operable to receive data from at least one sensor coupled to a prosthetic sock that is wearable by a patient, and store the received data in the storage device.

Pied prothetique profil bas
Low profile prosthetic foot

Dispositifs prothétiques pour le bas du corps
Prosthetic devices for the lower body

The Development of a New Interface [14] », qui figure dans le mémoire de l'intimé, l'auteur, Mme Martha Field, M.Sc., directrice de la recherche et du développement à Knit-Rite, Inc., un des fournisseurs de gaines prothétiques avec qui faisait affaire l'appelant, déclare ce qui suit : the major function of a prosthetic sock is to give comfort and enhance the efficiency of the prosthesis by "providing cling to the residual limb and slide with respect to the socket wall." ([traduction] le bas prothétique a principalement pour fonction d'assurer un confort et d'améliorer l'efficacité de la prothèse en «facilitant l'assujettissement au moignon et l'ajustement à la paroi de la cavité».)
The Development of a New Interface [14] " as provided in the respondent's brief, Martha Field, M.S., Manager of Research and Development, Knit-Rite, Inc., who was one of the suppliers of prosthetic sheaths to the appellant, states as follows: the major function of a prosthetic sock is to give comfort and enhance the efficiency of the prosthesis by "providing cling to the residual limb and slide with respect to the socket wall."

Dans l'état tendu, le manchon est situé à l'intérieur du volume d'endoprothèse pour fournir une valvule cardiaque prothétique à profil bas.
When in the tensioned state, the cuff is located within the stent volume to provide a low profile prosthetic heart valve.

Cette composante pilier de cheville peut être utilisée en tant que composante d'amélioration fonctionnelle d'un pied prothétique à profile bas, par exemple.
The ankle pylon component can be used as a functional upgrade component to an existing low profile prosthetic foot, for example.

La présente invention a trait à un pied prothétique profil bas comportant un organe de pied s'étendant à une inclinaison depuis une portion antérieure jusqu'à une portion postérieure de celui-ci et conformé à fléchir lors d'un déplacement, et un adaptateur monté exclusivement au niveau de la section postérieure de celui-ci à la portion postérieure de l'organe de pied de sorte que la section antérieure de l'adaptateur peut se déplacer par rapport à l'organe de pied et «se déployer» sur l'organe de pied lors d'un déplacement.
A low profile prosthetic foot comprises a foot member extending at an incline from an anterior portion to a posterior portion thereof and configured to flex during motion, and an adapter mounted solely at a posterior section thereof to the posterior portion of the foot member so that the adapter's anterior section can move relative to the foot member and 'roll-up' onto the foot member during motion.

Un pied prothétique peut comprendre un élément de pied ayant un changement de courbure près d'une section d'orteil de telle sorte que la section d'orteil est décalée verticalement vers le bas à partir du reste de l'élément de pied.
A prosthetic foot can include a foot member having a change in curvature near a toe section so that the toe section is downwardly vertically offset from the remainder of the foot member.

Femme handicapée avec jambe prothétique se déplaçant en bas 4k - Vidéo stock...
Disabled woman with prosthetic leg moving upstairs 4k - Stock video...

Femme handicapée avec jambe prothétique se déplaçant en bas 4k - Vidéo stock...
Disabled woman with prosthetic leg moving downstairs 4k - Stock video...

Femme handicapée avec jambe prothétique se déplaçant en bas 4k - Vidéo stock...
Disabled woman walking near beach on a sunny day 4k - Stock video...

Femme Handicapée Avec Jambe Prothétique Se Déplaçant En Bas 4k – Vidéos et plus de vidéos de 60-64 ans | iStock
Disabled Woman With Prosthetic Leg Moving Downstairs 4k Stock Video & More Clips of 4K Resolution | iStock Photos Illustrations

Femme Handicapée Avec Jambe Prothétique Se Déplaçant En Bas 4k – Vidéos et plus de vidéos de 60-64 ans | iStock
Disabled Woman With Prosthetic Leg Moving Upstairs 4k Stock Video & More Clips of 4K Resolution | iStock Photos Illustrations

Grâce au développement de la fabrication en réseau, les petits laboratoires ont, eux aussi, la possibilité de faire fabriquer des composants de prothétique à bas prix dans une qualité haut de gamme.
Thanks to the increase in network production, however, small laboratories can also have prosthetic components manufactured externally at a reasonable cost and in perfect quality.

Bas Description Code Autorisation préalable Lignes directrices suggérées pour le replacement Bonnets couvre-moignon, régulier 99400048 Oui 12 par année Rembourrage bas de coton, 1 pli 99400565 Oui 12 par année Bonnets couvre-moignon, gel 99400806 Oui 2 par année Rétrécisseur de moignon 99400047 Oui 4 par année Gant prothétique, régulier 99400566 Oui 3 par année
Socks Item Description Item Code Prior Approval Recommended Replacement Guidelines Stump socks, regular 99400048 Yes 12 per year Siller cotton socks, 1 ply 99400565 Yes 12 per year Gel stump socks 99400806 Yes 2 per year Stump shrinkers 99400047 Yes 4 per year Glove, standard 99400566 Yes 3 per year

L’adaptateur de rotation est un composant prothétique qui permet à la personne amputée de tourner le bas de la jambe vers le haut en partant d’une posture naturelle.
Rotation adapter The rotation adapter is a prosthetic component that allows the amputee to rotate the lower leg up from a natural posture.