base de données sur espaces réels oor Engels

base de données sur espaces réels

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

real-space database

voorbeelde

Dans un mode de réalisation, le système selon l'invention comporte une partie de synthèse binaurale synthétisant un son, par exemple à partir d'un équipement de reproduction sonore, sur la base de réponses d'impulsions mesurées d'un espace réel, enregistrées dans une base de données (31), et une partie d'enregistrement binaurale présentant une base de données (32) destinée à enregistrer des enregistrements binauraux d'autres signaux sonores effectués dans l'espace.
According to a specific embodiment, the system comprises a binaural synthesis portion which synthesises sound for instance from a sound-reproduction equipment based on measured impulse responses of an actual room stored in a data base (31 ) and a binaural recording portion comprising a data base 32 for storing binaural recordings of other sound signals made in the room.

Sur base de ces dernières, les visiocasques (101, 104) composent des données d'image graphiques informatiques qui transmettent des instructions associées à un procédé de travail de reprise sur incident sur une image vidéo d'un espace réel, puis les présentent.
The HMDs (101, 104) composite computer graphics image data, which provides instructions for a fault recovery work method, on the basis of the information relating to the fault recovery work, upon a video image of real space, and presents same.

Les coordonnées de position et vecteur directionnel de l'ensemble de données d'images sont alors alignés avec les coordonnées de position et vecteur directionnel réels déterminés par le robot (26) dans la base de coordonnées du robot pour produire une fonction de transfert pouvant être utilisée pour transférer les données d'image à l'espace de système de coordonnées en vue d'effectuer une opération chirurgicale ou d'autres opérations sur l'os (60).
The positional coordinates and directional vector within the image data set are then registered with the actual positional coordinates and directional vector determined by the robot (26) in the robotic coordinates base to produce a transfer function that can be used to transfer the image data to the coordinate system space for performing surgery or other procedures on the bone (60).

Je voudrais conclure en disant que cette réforme introduit deux instruments qui seront des facteurs très importants de l'application uniformisée des dispositions Schengen et qui sont en train de devenir une réalité, à savoir, d'une part, le système d'information sur les visas, qui est une base de données couvrant l'ensemble des pays de l'espace Schengen et qui fournira aux consulats des informations en temps réel concernant les personnes qui ont introduit une demande de visa, celles qui se sont vues délivrer un visa, celles qui ont vu leur demande refusée et concernant les visas qui ont été retirés, et, d'autre part, la coopération institutionnelle renouvelée entre les consulats Schengen dans différents pays.
I would like to finish by saying that this reform introduces two instruments that will be very important factors in the uniform application of the Schengen rules actually becoming a reality, namely the visa information system, which is a database covering all of the Schengen countries and which will provide the consulates with information in real time on who has applied for a visa, who has been granted a visa, who has had his or her application for a visa rejected and which visas have been withdrawn, and renewed local institutional cooperation between the Schengen consulates in different countries.

Le dispositif de détection de cambrure de plaque (5) comporte : une unité de calcul d'épaisseur de plaque de mesure de calibre (5a) pour calculer l'épaisseur de plaque de mesure de calibre du matériau laminé (4) sur la base de la charge de laminage réelle et de l'espacement de laminage réel pendant le laminage dans le laminoir (1); une unité de compilation de données de même point (5b) pour compiler l'épaisseur détectée du matériau laminé (4) détectée par un dispositif de mesure d'épaisseur de plaque (3) disposé du côté aval du laminoir (1) dans la direction de laminage et l'épaisseur de plaque de mesure de calibre dans des données d'échantillonnage pour le même point à un pas d'une longueur établie; et une unité de détection pour détecter la cambrure de l'extrémité avant du matériau laminé (4) sur la base des données d'échantillonnage de même point.
The plate camber detection device (5) is provided with: a gauge meter plate thickness-computing unit (5a) for calculating the gauge meter plate thickness of the rolled material (4) on the basis of the actual rolling load and the actual roll gap during rolling in the rolling mill (1); a same point data-compiling unit (5b) for compiling the detected thickness of the rolled material (4) detected by a plate thickness meter (3) disposed on the downstream side of the rolling mill (1) in the rolling direction and the gauge meter plate thickness in sampling data for the same point at a pitch of a set length; and a detection unit for detecting the camber of the leading end of the rolled material (4) on the basis of the same point sampling data.

La présente invention concerne un procédé pour gérer en temps réel l'arrivée et le départ de plusieurs avions à et/ou d'une ressource du système spécifique (par exemple un aéroport, une porte, une partie de l'espace aérien) ou d'un ensemble de ressources du système, sur la base de la considération des conditions météorologiques environnantes, de données spécifiques concernant la ressource du système et les avions et de leur objectifs de fonctionnement et de sécurité.
A method is presented for managing, in real time, the arrival and departure of a plurality of aircraft to and/or from a specified system resource (e.g., an airport, gate, section of airspace) or set of system resources based upon consideration of the surrounding weather conditions, specified data regarding the system resource and the plurality of aircraft and their operational and safety goals.

On parle de centres de contrôle-commande équipés de tout l’attirail moderne pour sonder quantités de bases de données issues des services publics ou d’entreprises privées, surveiller en temps réel l’espace public urbain et ce qui se dit sur les réseaux sociaux, faire de la police « prédictive »...
We’re talking about full-blown control-command centres loaded with all the modern equipment to probe large numbers of databases coming from public entities or private companies, to monitor the urban space and social media in real time, and to turn “predictive policing” into a reality.

Ces méthodes ne sont pas toutes basées sur l’utilisation de données personnelles. Parfois, comme autrefois, nous achetons des espaces de publicité dans le monde réel ou sur des sites Internet et sur les réseaux sociaux. Si vous voyez des publicités de MOO sur des sites Internet et des réseaux sociaux, elles ne vous visent peut-être pas personnellement, il est possible qu’on ait simplement réservé l’espace.
Of course, there are lots of different ways you’ll see adverts for MOO out and about, and not all of these are based on using personal data – sometimes we just buy good old-fashioned advertising space in the real world and websites and social media. If you see MOO’s adverts on websites and in social media, these may not be directed specifically at you, we might just have bid for the space.

Ces méthodes ne sont pas toutes basées sur l’utilisation de données personnelles. Parfois, comme autrefois, nous achetons des espaces de publicité dans le monde réel ou sur des sites Internet et sur les réseaux sociaux. Si vous voyez des publicités de EFAPLUS sur des sites Internet et des réseaux sociaux, elles ne vous visent peut-être pas personnellement, il est possible qu’on ait simplement réservé l’espace.
There are many different ways you’ll see adverts for SOULFUL EQUINE, and not all of these are based on using personal data – sometimes we just buy good old-fashioned advertising space in the real world and websites and social media. If you see SOULFUL EQUINE’s adverts on websites and in social media, these may not be directed specifically at you, we might just have bid for the space.

Ces méthodes ne sont pas toutes basées sur l’utilisation de données personnelles. Parfois, comme autrefois, nous achetons des espaces de publicité dans le monde réel ou sur des sites Internet et sur les réseaux sociaux. Si vous voyez des publicités du Groupe HR Path sur des sites Internet et des réseaux sociaux, elles ne vous visent peut-être pas personnellement, il est possible qu’on ait simplement réservé l’espace.
Of course, there are lots of different ways you’ll see adverts for AEclipse out and about, and not all of these are based on using personal data – sometimes we just buy good old-fashioned advertising space in the real world and websites and social media. If you see AEclipse’s adverts on websites and in social media, these may not be directed specifically at you, we might just have bid for the space.