Base de données statistiques sur les pêches oor Engels

Base de données statistiques sur les pêches

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Fisheries Statistical Database

voorbeelde

FISHSTAT Plus permet aux utilisateurs de consulter et de télécharger des bases de données statistiques sur les pêches qui sont plus détaillées que celles fournies par FAOSTAT.
FishBase contains key information on fish species with more than 25,630 species listed as well as 114,000 common names.

Les données relatives aux prises proviennent de la base de données de la FAO sur les statistiques relatives aux pêches .
Catch information has been taken from the FAO Fisheries Statistic Database.

Dans la région du Golfe, par exemple, on demande aux agents ou agentes des pêches d’évaluer annuellement la quantité de homards capturés qui n’a pas été vendue à des acheteurs officiels et, par conséquent, qui n’a pas été consignée dans la base de données statistiques sur les pêches.
For example, in the Gulf Region Fishery Officers are asked to annually estimate the quantity of lobster caught but not sold to official buyers and therefore not recorded in the fisheries catch statistics database.

Gestion des données et base de données sur les statistiques mondiales relatives à la pêche.
Data arrangements and the global fisheries statistics database.

Ces statistiques portant sur les captures et les débarquements sont disponibles pour consultation sur la nouvelle base de données d'Eurostat portant sur les statistiques dans le domaine de la pêche, appelée New Cronos.
These catch and landings statistics are available for consultation on Eurostat's New Cronos data-base in the domain on fishery statistics.

La Conférence d'examen a recommandé que la FAO: a) mette en place, lorsqu'il n'en existe pas, des mécanismes pour la collecte et la diffusion de données, conformément à l'article # de l'annexe I de l'Accord; b) modifie sa base de données statistiques sur les fonds de pêche mondiaux afin qu'elle donne des informations sur les stocks visés dans l'Accord ainsi que la localisation des prélèvements de poissons hauturiers
The Review Conference recommended that FAO should (a) establish arrangements for the collection and dissemination of data in accordance with article # of annex I to the Agreement, where none exist; and (b) revise its global fisheries statistics database to provide information for the stocks to which the Agreement applies and for high-seas discrete stocks on the basis of where the catch was taken

Prie également de nouveau l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture de réviser sa base de données sur les statistiques mondiales relatives à la pêche pour y inclure des données sur les stocks chevauchants, les stocks de poissons grands migrateurs ainsi que les stocks de certains poissons hauturiers sur la base des lieux de prises
Also reaffirms its request that the Food and Agriculture Organization of the United Nations revise its global fisheries statistics database to provide information on straddling fish stocks, highly migratory fish stocks and discrete high seas fish stocks on the basis of where the catch is taken

Prie également de nouveau l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture de réviser sa base de données sur les statistiques mondiales relatives à la pêche pour y inclure des données sur les stocks chevauchants, les stocks de poissons grands migrateurs ainsi que les stocks de certains poissons hauturiers sur la base des lieux de prises ;
Also reaffirms its request that the Food and Agriculture Organization of the United Nations revise its global fisheries statistics database to provide information on straddling fish stocks, highly migratory fish stocks and discrete high seas fish stocks on the basis of where the catch is taken;

Prie également de nouveau l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture de réviser sa base de données sur les statistiques mondiales relatives à la pêche pour y inclure des données sur les stocks chevauchants, les stocks de poissons grands migrateurs ainsi que les stocks de certains poissons hauturiers sur la base des lieux de prises;
Also reaffirms its request that the Food and Agriculture Organization of the United Nations revise its global fisheries statistics database to provide information on straddling fish stocks, highly migratory fish stocks and discrete high seas fish stocks on the basis of where the catch is taken;

La Conférence d’examen a recommandé que la FAO : a) mette en place, lorsqu’il n’en existe pas, des mécanismes pour la collecte et la diffusion de données, conformément à l’article 7 de l’annexe I de l’Accord; b) modifie sa base de données statistiques sur les fonds de pêche mondiaux afin qu’elle donne des informations sur les stocks visés dans l’Accord ainsi que la localisation des prélèvements de poissons hauturiers.
The Review Conference recommended that FAO should (a) establish arrangements for the collection and dissemination of data in accordance with article 7 of annex I to the Agreement, where none exist; and (b) revise its global fisheries statistics database to provide information for the stocks to which the Agreement applies and for high-seas discrete stocks on the basis of where the catch was taken.

Il faut que la FAO : a) mette en place, lorsqu’il n’en existe pas, des mécanismes pour la collecte et la diffusion de données, conformément à l’article 7 de l’annexe I de l’Accord; b) modifie sa base de données statistiques sur les fonds de pêche mondiaux afin qu’elle donne des informations sur les stocks visés dans l’Accord ainsi que sur les lieux de capture des poissons hauturiers (recommandation 19).
FAO should (a) establish arrangements for the collection and dissemination of data in accordance with article 7 of annex I to the Agreement, where none exist; and (b) revise its global fisheries statistics database to provide information for the stocks to which the Agreement applies and for high-seas discrete stocks on the basis of where the catch was taken (recommendation 19)

Au palier de l’AC, toutefois, les processus administratifs à l’appui de l’IPS ne sont pas axés sur la collecte et la gestion des données statistiques de base sur les pêches, mais plutôt sur la nécessité d’intégrer et de normaliser ces données pour en faciliter l’utilisation au sein du Ministère.
When referencing the Administrative processes supporting SIF from a Headquarters perspective, the focus is therefore not on the collection and management of source SIF data, but on the requirements to integrate and standardize SIF to facilitate its use from a departmental perspective.

Prie également l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture de réviser sa base de données sur les statistiques mondiales relatives à la pêche pour y inclure des données sur les stocks chevauchants, les stocks de poissons grands migrateurs ainsi que les stocks distincts de poissons hauturiers et la localisation des prélèvements de poissons
Also requests the Food and Agriculture Organization of the United Nations to revise its global fisheries statistics database to provide information on straddling fish stocks, highly migratory fish stocks and discrete high seas fish stocks on the basis of where the catch is taken

Prie également l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture de réviser sa base de données sur les statistiques mondiales relatives à la pêche pour y inclure des données sur les stocks chevauchants, les stocks de poissons grands migrateurs ainsi que les stocks distincts de poissons hauturiers et la localisation des prélèvements de poissons ;
Also requests the Food and Agriculture Organization of the United Nations to revise its global fisheries statistics database to provide information on straddling fish stocks, highly migratory fish stocks and discrete high seas fish stocks on the basis of where the catch is taken;

Prie également l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture de réviser sa base de données sur les statistiques mondiales relatives à la pêche pour y inclure des données sur les stocks chevauchants, les stocks de poissons grands migrateurs ainsi que les stocks distincts de poissons hauturiers et la localisation des prélèvements de poissons;
Also requests the Food and Agriculture Organization of the United Nations to revise its global fisheries statistics database to provide information on straddling fish stocks, highly migratory fish stocks and discrete high seas fish stocks on the basis of where the catch is taken;

La FAO a appuyé la mise en œuvre des recommandations adoptées par la Conférence d’examen en encourageant la gestion des données et en proposant une infrastructure pour une base de données statistiques sur les fonds de pêche mondiaux alimentée notamment par organisations régionales de gestion des pêches.
FAO has supported implementation of the recommendations adopted by the Review Conference by encouraging data arrangements and proposing an infrastructure for a global fisheries statistics database based on information, inter alia, from regional fisheries management organizations.

La FAO a appuyé la mise en œuvre des recommandations adoptées par la Conférence d’examen dans le cadre de ses travaux sur l’approche écosystémique des pêches, le Système de surveillance des ressources halieutiques (FIRMS) et les activités de pêche en eaux profondes, en encourageant les arrangements concernant les données et en proposant une infrastructure pour une base de données statistiques sur la pêche alimentée notamment par les informations des organisations régionales de gestion des pêches.
FAO has supported implementation of the recommendations adopted by the Review Conference through its work on the ecosystem approach to fisheries, FIRMS and deep-water fishing activities, and by encouraging data arrangements and proposing an infrastructure for a global fisheries statistics database based on information, inter alia, from regional fisheries management organizations.

La FAO a également donné des informations sur les mesures qu'elle avait prises pour réaménager sa base de données statistiques mondiale sur la pêche afin de fournir des informations sur les stocks chevauchants, les stocks de grands migrateurs et les stocks de poissons hauturiers sédentaires sur la base du lieu où la prise avait été effectuée
FAO also provided information on the steps it had taken to revise its global fisheries statistics database to provide information on straddling fish stocks, highly migratory fish stocks and discrete high seas fish stocks on the basis of where the catch had been taken

La FAO a également donné des informations sur les mesures qu’elle avait prises pour réaménager sa base de données statistiques mondiale sur la pêche afin de fournir des informations sur les stocks chevauchants, les stocks de grands migrateurs et les stocks de poissons hauturiers sédentaires sur la base du lieu où la prise avait été effectuée.
FAO also provided information on the steps it had taken to revise its global fisheries statistics database to provide information on straddling fish stocks, highly migratory fish stocks and discrete high seas fish stocks on the basis of where the catch had been taken.

L’information sur les captures, y compris les données sur la répartition de l’effort de pêche, provient du Programme international des observateurs (Région des Maritimes et Région de Terre-Neuve), des organisateurs de tournois de pêche sportive, de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA) et des bases de données statistiques sur les captures du ministère des Pêches et des Océans (MPO).
An analysis of observed sets in the Maritimes Region between 1990-2003 indicates that mako typically make up less than 2-3% of the catch by weight (Campana et al. 2004; Campana et al.

• Le centre de responsabilité pour la coordination de la création d’une base de données ministérielle intégrée d’information statistique régionale sur les pêches n’était pas clairement défini, puisque le Secteur des politiques et le Secteur de la gestion des pêches et de l’aquaculture de l’AC poursuivaient des buts semblables.
• Accountability for coordinating the development of an integrated departmental database of regional statistical information on the fisheries is unclear. There is potential risk of duplication of effort with both the Headquarters Policy Sector and the FAM Sector pursuing similar goals.

C’est là un défi de taille pour les gestionnaires des pêches, aggravé par la rareté fréquente de statistiques sur les prises et d’autres données de base.
In a well-known incident at Minimata, Japan, industrial mercury pollution caused nervous-system damage and even death in fish-consuming humans.