bec fixe oor Engels

bec fixe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fixed slat

Soortgelyke frases

bec fixe de bord d'attaque
cambered leading edge

bec de bord d'attaque fixe
fixed leading-edge slat

bec fixe basculé sur leur charnière
fixed leading edge drooped

voorbeelde

La présente invention concerne des pinces de verrouillage à ajustement automatique comprenant un corps ayant un bec fixe supporté au niveau d'une extrémité.
The self-adjusting locking pliers include a body having a fixed jaw supported at one end.

Une structure (71) de bec est fixée à une surface extérieure d'une des faces de la bouche du sac.
A spout structure (71) is affixed to an outer surface of one of the sides of the bag mouth.

Evolution est une rinceuse-insuffleuse-stérilisateur rotative caractérisée par des pinces à ouverture symétrique et irréversible qui prennent les bouteilles par le col et les tournent autour de leur axe, soit dans la version à bec fixe ou mobile, afin de permettre de réduire et optimiser l’encombrement de la machine.
The Evolution is a rotating rinser-blower-sterilizer characterised by grippers with a symmetrical and irreversible opening action, which grasp the bottles by the neck and rotate them on their own axis, both in fixed and mobile nozzle versions, so as to reduce and optimise the space required by the machine.

Pendant ce parcours, les bonbonnes glissent sur plusieurs sections de becs d’injection fixes (mobiles en option) qui lavent les bonbonnes aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur.
As they follow this path, the gallon bottles run above various sets of fixed spraying nozzles (mobile nozzles are optional) that wash them both inside and out.

Équipements pour conteneurs, équipements à bec fixe, équipements à bec pour enfourcher des bobines, équipements à pince pivotante, équipements à mat, fourche, équipements presse-chargement, équipements/pinces pour fixer des tubes, appareils de levage et de transport pour bateaux, équipements d'aspiration (vide), équipements magnétiques de préhension, équipements avec pince à brames, équipements avec fourche de chargement
Apparatus for containers, fixed guard apparatus, guard apparatus for forking reels, rotary clamp apparatus, fork pylon apparatus, load stabiliser apparatus, pipe gripping apparatus, lifting and transport apparatus for vessels, vacuum apparatus, magnetic grabbing apparatus, sheet gripping apparatus, fork loading apparatus

Pièce (21) en forme de bec fixée à une poche (B) remplie de liquide, et présentant une soupape de distribution coulissante (217) conçue pour recevoir un raccord (70) de conduite et établir un passage pour fluide de l'intérieur de la poche (B), à travers un élément de soupape (84) ménagé dans le raccord (70), et vers la conduite de branchement.
A spout fitment (21) attached to a liquid filled bag (B) having a slidable dispensing valve member (217) to receive a line connector (70) for establishing a fluid path from an interior of the bag (B), through a valve element (84) in the line connector (70) and into a service line.

Lors de la fermeture hermétique de l'extrémité du sac, le rabat du bec se fixe de manière non détachable à une partie intérieure du rabat de fermeture du corps du sac.
Upon sealing of the bag end, the spout flap becomes non-releasably affixed to an inside portion of the closure flap of the bag body.

Une aiguille (7) peut être fixée au bec (6).
A needle (7) is attachable to the nozzle (6).

Le bec peut également comprendre une sonde fixée de manière pivotante à l'élément bec (10) qui aide au guidage de l'élément de fixation.
The nosepiece may also comprise a probe pivotally attached to the nosepiece component (10) that assists in guiding the fastener.

En variante, au bord avant carré du bec peut être fixée à l'aide d'une charnière intégrale une patte mobile carrée ayant également un fini non brillant sombre.
Alternatively, to the square front edge of the bill can be attached by means of a living hinge a square movable tab also having a dark non-glare finish.

Un couvercle du conteur s'ajuste sur l'adaptateur et se fixe au bec verseur pour maintenir la valve sur le bec verseur.
A cap of the container fits over the adapter and affixes to the spout to hold the valve on the spout.

La pièce terminale comprend une extrémité de butée de parcours pour un petit bec verseur, fixée par rapport au conduit (2) et faisant saillie vers l'intérieur, la butée (12) étant distincte de et étant située en amont de l'obstacle (6) dans le conduit (2).
The end piece comprises an end of travel abutment for a small spout, fixed with respect to the duct (2) and projecting inwardly, the abutment (12) being distinct from and upstream of the obstacle (6) in the duct (2).

Porte de secours pourvue d'un element formant bec retractable, d'un materiel d'actionnement fixe a l'interieur et de supports de charnieres
Emergency door with retractable nose piece, interiorly mounted operating hardware, and hinge supports

Il était là, le bec ouvert et un œil fixe tourné vers le ciel et deux de ses roues tournaient encore
It lay with its beak open and its staring eye turned to Heaven and two of its wheels were still going round.

Ainsi, la bague de retenue peut tourner mais elle est maintenue contre le bec verseur (21) de manière fixe dans l'axe.
The retaining ring (30) is thus held on the nozzle (21) in a rotatable but axially fixed manner.

La structure de bec comprend une feuille de base (72) fixée au corps du sac, ainsi qu'un rabat (73) de bec fixé libérable à la feuille de base.
The spout structure includes a base sheet (72) affixed to the bag body, and a spout flap (73) releasably affixed to the base sheet.

La membrane recouvrant la cavité sinusale est relevée, de sorte à accueillir la partie élément de blocage qui est ensuite fixée au bec pour bloquer la partie racine dans la mâchoire.
The membrane lining the sinus cavity is lifted to admit the locking element section which is then attached to the nose to lock the root section to the maxilla.

La tringlerie peut être utilisée pour guider un câble souple entre deux structures quelconques, par exemple une aile d'avion fixe et un bec de bord d'attaque.
The linkage can be used to guide a flexible cable between any two structures, for instance a fixed aircraft wing and a slat.

Lorsque l'on règle le bec (14) autour du corps fixe (1), le levier (25) est porté par l'élément (11) de manière à conserver l'orientation du levier (25) par rapport au bec (14).
As the spout (14) is adjusted about the fixed body (1), the lever (25) is carried by the component (11) to retain the same orientation of the lever (25) with respect to the spout (14).

Des danseurs costumés les portent. Ils ouvrent et referment le bec en tirant sur des cordes fixées sur les côtés du masque.
They are worn by costumed dancers, who open and close the beaks by pulling on strings attached to the sides of the mask.

Pendant sa fabrication, ledit dispositif d'ouverture est inséré dans un trou (402) d'un emballage et ladite bride de bec verseur est fixée audit emballage, de telle sorte que ladite combinaison de bouchon et de bague inviolable est disposée de manière rotative entre ladite bride de bec verseur et ledit emballage.
During production said opening device is inserted in a hole (402) of a package and said spout flange is attached to said package such that said cap and tamper ring combination is rotationally arranged between said spout flange and said package.

L'invention porte sur un bec de bord d'attaque (7) pour un aéronef à voilure fixe, lequel bec de bord d'attaque comporte un bord d'attaque (3), un bord de fuite (5), une corde (C) et un bord interne (6) qui comporte des dimensions particulières (C1, delta) pour modifier l'écoulement d'air au-dessus de l'aile (2).
A slat (7) for fixed-wing aircraft that includes a leading edge (3), a trailing edge (5), a chord (C), and an inboard edge (6) that includes particular dimensions (C1, delta) to affect airflow over the wing (2).

Le bec comprend un élément de contact fixe (40) configuré de façon à venir en contact avec l'ensemble valve (17) du vaporisateur et à l'ouvrir lorsque ce bec est introduit dans l'orifice d'entrée.
The spout includes a stationary contact member (40) configured to contact and open the vaporizer valve assembly (16) when the spout is inserted into the inlet port.

Appareil d'administration de liquide de traitement capillaire permettant de décolorer ou de teinter les cheveux, et comprenant un récipient compressible (2) ayant un adaptateur (3) amovible relié à un bec ouvert fixe, ledit adaptateur faisant office de passage convergent à un liquide visqueux de décoloration ou de teinture, expulsé uniformément par la compression du récipient (2), dans une pluralité d'orifices (6) situés à la base d'une pluralité de fentes divisées par des dents (5) disposées à la manière d'un peigne.
A hair treatment liquid delivery apparatus for streaking or tinting hair and including a squeezable container (2) which has removably connected to an otherwise open mouth, an adapter (3) which provides a converging path for viscous bleaching or tinting liquid expelled by the squeezing action from the container (2) and into, in uniform manner, a plurality of apertures (6) at the base of a plurality of slots divided by comb-like arranged teeth (5).

Produits pour l'agriculture, à savoir becs cueilleurs à maïs, appareils d'alimentation, racles, couteaux fixes et unités de croquage par cisaillement
Products for use in agricultural implements, namely corn heads, core grainers, feeders, floating knives, fixed knives and snapping units