bizonal oor Engels
bizonal
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
bizonal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous voudrions, ce faisant, préciser que ces initiatives visent à faire de la République de Chypre un État fédéral bicommunautaire et bizonal, fondé sur l'égalité politique, comme indiqué dans les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité de l'ONU
Are you trying to ruin my life?MultiUn MultiUn
Les Chypriotes grecs restent attachés à la réunification par le biais d'une fédération bizonale et bicommunautaire fonctionnelle
Put your weapon down!Put it down!MultiUn MultiUn
Il est donc ironique que le représentant d’une administration qui a fait campagne, avec succès, pour rejeter le plan Annan, un plan qui était l’incarnation même d’une « fédération bicommunautaire et bizonale fondée sur l’égalité politique comme envisagé dans les résolutions du Conseil de sécurité de l’ONU », accuse la Turquie « de représenter la raison pour laquelle le problème n’est toujours pas réglé ».
It' s too late nowUN-2 UN-2
Soulignant également que le Plan vise à créer un nouveau Etat de faits à Chypre, sous forme d'un nouveau partenariat bizonal, avec deux Etats fondateurs égaux
Sorry.Here we areMultiUn MultiUn
43. invite toutes les parties concernées à soutenir énergiquement les négociations en cours dans le dossier chypriote et apporte une contribution concrète pour en assurer le règlement global, qui doit être fondé sur le schéma d'une confédération bizonale et bicommunautaire dotée d'une seule identité et personnalité juridique internationale, en conformité tant avec les décisions du Conseil de sécurité de l'ONU sur la question qu'avec les principes fondateurs de l'UE; les invite également à faciliter l'instauration d'une atmosphère propice pour négocier par le retrait des troupes turques de Chypre, État membre de l'UE, le règlement de la question des colons et la restitution de la zone barricadée de Famagouste à ses habitants légitimes;
Show me yours first!- I want to see your gun!EurLex-2 EurLex-2
Ce plan offrait une solution pour la réunification des communautés chypriotes grecques et turques et la création d'un système fédéral, bizonal et d'une chambre bicamérale.
Is that you shooting up the technicals?Giga-fren Giga-fren
Comme elle l’a répété à plusieurs reprises, la partie chypriote grecque reste attachée au principe d’un règlement équitable et durable du problème de Chypre, un règlement convenu librement et d’un commun accord par les deux communautés et « fondé sur un État de Chypre doté d’une souveraineté, d’une personnalité internationale et d’une citoyenneté uniques, son indépendance et son intégrité territoriale étant garanties, et composées de deux communautés politiquement égales, telles qu’elles sont décrites dans les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, au sein d’une fédération bicommunautaire et bizonale », conformément à la résolution 939 (1994) du Conseil de sécurité.
I didn' t try that till I wasUN-2 UN-2
La réunion, rappelant que le plan des Nations Unies visait à créer une nouvelle situation à Chypre sous forme d’un partenariat bizonal avec deux États égaux, a reconnu qu’aucune des deux parties ne saurait se prévaloir d’une quelconque autorité sur l’autre et que les Chypriotes grecs ne représentent pas les Chypriotes.
Speaking of which?UN-2 UN-2
Denktash exigeait en fait l’abandon, en faveur d’une confédération, de la solution préconisée pour Chypre dans les résolutions de l’ONU, à savoir une fédération bizonale et bicommunautaire.
I want you to get swept away out thereUN-2 UN-2
Préoccupé par la lenteur persistante des progrès, soulignant que le statu quo n’est pas viable et priant instamment les dirigeants d’accélérer le rythme des négociations, notamment s’agissant des questions de base, pour parvenir à un règlement durable, global et juste fondé sur une fédération bicommunautaire et bizonale et sur l’égalité politique, conformément à ses résolutions pertinentes,
The Commission shall establish whetherUN-2 UN-2
Il est important de se rappeler qu’une fédération bizonale et bicommunautaire constitue la seule base qui fasse l’unanimité depuis 1977.
Honey, sit up straightUN-2 UN-2
Notre référence constante aux résolutions de l'ONU, qui appellent clairement à la création d'une fédération bizonale et bicommunautaire ne saurait être interprétée comme un désir d'imposer une solution de l'extérieur- les deux communautés ont horriblement souffert des interventions extérieures
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (RMultiUn MultiUn
Il convient en outre de rappeler à l’administration chypriote grecque que son homologue est, et a toujours été, la partie chypriote turque, et non la Turquie, et que sa persistance à nier les droits des Chypriotes turcs dans le nord de l’île augure mal d’un règlement durable du conflit à Chypre répondant aux critères définis par l’Organisation des Nations Unies, qui prendrait la forme d’un nouveau partenariat fondé sur l’égalité politique des deux peuples de l’île, dans le cadre d’une fédération bizonale et bicommunautaire où les deux États constitutifs auraient le même statut.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereUN-2 UN-2
Préoccupé par la lenteur persistante des progrès, soulignant que le statu quo n’est pas viable et priant instamment les dirigeants d’accélérer le rythme des négociations, notamment s’agissant des questions de base, pour parvenir à un règlement durable, global et juste fondé sur une fédération bicommunautaire et bizonale et sur l’égalité politique, conformément à ses résolutions pertinentes,
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionUN-2 UN-2
Ils ont réaffirmé leur attachement au principe d’une fédération bicommunautaire et bizonale fondée sur l’égalité politique, tel que défini dans les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.
Oral explanations of voteUN-2 UN-2
Il est tout à fait encourageant qu'ils aient réaffirmé, lors de leur rencontre du # mai, les grandes lignes d'une solution fondée sur une fédération bizonale et bicommunautaire et sur l'égalité politique, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, et un partenariat regroupant un gouvernement fédéral qui serait une entité internationale unique ainsi qu'un État constitutif chypriote turc et un État constitutif chypriote grec ayant un statut égal
You' il love the way it makes you feelMultiUn MultiUn
Cet effort préconise une fédération bizonale et bicommunautaire avec une seule personnalité internationale, une souveraineté indivisible et une citoyenneté unique.
with regard to freedom of establishmentUN-2 UN-2
Il reposait sur un nouveau partenariat bizonal réunissant un gouvernement fédéral et deux États distincts
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!MultiUn MultiUn
Cela va également à l'encontre de la volonté expresse de la communauté internationale, notamment de l'Union européenne, qui a exprimé à plusieurs reprises son plein appui en faveur d'un règlement de la question de Chypre sous l'égide de l'ONU et sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryMultiUn MultiUn
À l’heure où les négociations en vue d’un règlement global progressent rapidement dans une atmosphère propice à l’obtention de résultats, il me paraît nécessaire de souligner que nous ne devons ménager aucun effort pour parvenir à un règlement juste et durable du conflit à Chypre, conformément aux critères définis par l’Organisation des Nations Unies et à la Déclaration commune du 11 février 2014, l’objectif envisagé étant d’établir un nouveau partenariat fondé sur l’égalité politique des deux peuples de l’île dans le cadre d’une fédération bizonale et bicommunautaire où les deux États constitutifs jouiraient du même statut.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.UN-2 UN-2
Il doit reposer sur les résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies et les accords communautaires prévoyant l'établissement d'une fédération bicommunautaire et bizonale à souveraineté unique et indivisible, citoyenneté et personnalité internationale.
She' s a young woman nowmid.ru mid.ru
Se félicitant des principes et décisions consacrés dans l'accord du # juillet # qui souligne qu'un règlement global fondé sur une fédération bicommunautaire et bizonale et sur l'égalité politique, comme envisagé dans ses résolutions sur la question, est à la fois souhaitable et possible et ne devrait pas être retardé davantage
So this is your chanceMultiUn MultiUn
Sur le plan politique, nous avons continué d'exercer des efforts sur deux axes principaux, nous rapprochant d'un processus de négociations qui garantirait un règlement pacifique, réduirait les conséquences de l'invasion et contribuerait à la réunification de Chypre, de son territoire, de son peuple, de sa société, de son économie et de ses institutions au sein d'une fédération bizonale et bicommunautaire
granulometryMultiUn MultiUn
Se félicitant des principes et décisions consacrés dans l’accord du 8 juillet 2006, et soulignant qu’un règlement global fondé sur une fédération bicommunautaire et bizonale et sur l’égalité politique, comme envisagé dans ses résolutions sur la question, est à la fois souhaitable et possible et ne devrait pas être retardé davantage,
They will be under it againUN-2 UN-2
Le Conseil pourrait-il dès lors répondre aux questions suivantes: Quelles mesures compte-t-il prendre pour faire pression sur le parti de M. Eroglu afin qu'il coopère à la recherche d'une solution dans le cadre de la fédération bizonale et bicommunautaire?
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?not-set not-set
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.