blé domestique oor Engels

blé domestique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

domestic wheat

Soortgelyke frases

Comité spécial sur l'établissement des prix du blé domestique
Special Committee on the Pricing of Domestic Wheat

voorbeelde

Depuis 1989, l’AWB n’a plus l’exclusivité de la vente de blé australien sur le marché domestique et il doit concurrencer d’autres négociants.
Numbers of inquiries have involved assessments of CWB activities and wheat exports to the US.

Par exemple, l’accès à l’offre internationale de denrées alimentaires a permis à l’Arabie Saoudite d’abandonner son programme de subsides à la production domestique de blé, qu’elle avait mené pendant 30 ans.
For example, access to international food supplies allowed Saudi Arabia to abandon its 30-year program of subsidies for domestic wheat production.

Le genre Triticum comprend les espèces sauvages et domestiques généralement considérées comme du blé.
The genus Triticum includes the wild and domesticated species usually thought of as wheat.

Les résultats de l'étude montrent qu'un type particulier de cryptosporidie était présent dans l'un des six échantillons provenant d'un serpent domestique, la couleuvre des blés.
The team's results show that a particular type of cryptosporidium was present in about one in six samples from the popular pet corn snake.

Les introductions peuvent être délibérées ou accidentelles, et peuvent être bénéfiques (comme dans le cas du maïs, du blé et du cheptel domestique) ou dommageables (comme dans le cas de l'euphorbe ésule, de la moule zébrée et du sanglier).
Introductions of alien species may be deliberate or accidental, and may be beneficial, as in the examples of corn, wheat, and domestic livestock, or damaging, such as leafy spurge, zebra mussels and wild boars.

Les introductions peuvent être délibérées ou accidentelles, et peuvent être bénéfiques (comme dans le cas du maïs, du blé et du cheptel domestique) ou dommageables (comme dans le cas de l’euphorbe ésule, de la moule zébrée et du sanglier).
Introductions of alien species may be deliberate or accidental, and may be beneficial, as in the examples of corn, wheat, and domestic livestock, or damaging, such as leafy spurge, zebra mussels and wild boars.

Elle en crée un sur le CANOLA en 1963, sur l'or en 1972, sur le blé fourrager à usage domestique en 1974. Les marchés à terme sur l'argent, sur les bons du Trésor et sur les obligations du gouvernement canadien ouvrent en 1981.
Rapeseed (CANOLA) futures trading opened in 1963, gold in 1972, feed wheat for domestic use in 1974; silver, Government of Canada bonds and Treasury bill futures markets opened in 1981.

• La « sabana » de Bogotá contenait de riches terres agricoles, qui convenaient aussi bien aux cultures indigènes qu’aux activités agricoles de type européen ( p. ex., blé, orge, bétail et autres animaux domestiques ).
• The "sabana de Bogotá" contained rich agricultural lands, suitable for both indigenous crops and European-style farming (e.g., wheat, barley, cattle, and other farm animals).

• Au Japon, le blé est fortement contrôlé par l’Agence japonaise pour les aliments (JFA), elle définit les prix du grain domestique et établit les prix de 90 % du blé importé.
• Wheat in Japan is highly controlled by the Japan Food Agency (JFA) which sets the price for all domestic grain and sets the price for 90 percent of imported wheat.

Bien que la “mauvaise herbe” dominât le monde religieux à travers les siècles, quelques membres de la classe du “blé” s’employèrent à dispenser la nourriture spirituelle aux “domestiques”.
Though the “weeds” dominated the world’s religious scene through the centuries, some “wheat” was active and spiritual food was provided for the “domestics.”

En 2004-2005, pour aider à maintenir la capacité du Canada à faire concurrence sur les marchés des céréales, l'Office a aidé l'équipe d'avocats de la défense du gouvernement du Canada lors d'une enquête de l'Organisation mondiale du commerce sur une plainte des États-Unis, relative aux politiques et pratiques du gouvernement canadien à l'égard de la consommation domestique de blé de l'Ouest canadien.
During 2004-2005, in order to help maintain Canada's ability to competitively trade in grain markets, the Agency assisted the Government of Canada's legal defence team in a World Trade Organization investigation into a U.S. complaint concerning Canadian Government policies and practices involving the domestic consumption of western Canadian wheat.

Notre production de blé a grandement bénéficié de la reproduction sélective de blé domestique à partir de matériels génétiques tirés de plantes sauvages parentes provenant d'autres parties du monde.
Our production of wheat has benefited greatly from selectively breeding domesticated wheat with genetic material from wild relatives found in other parts of the world.

Ils jouissaient de l'avantage du prix domestique qui était sensiblement plus élevé que celui que payait la Commission canadienne du blé
They had the advantage of the domestic price which was considerably higher than what the Canadian Wheat Board would pay

La CCB a la responsabilité de la commercialisation du blé et de l'orge dans les marchés d'exportation et pour l'alimentation humaine domestique, et les sociétés céréalières individuelles achètent et commercialisent les grains hors CCB.
CWB is responsible for the marketing of wheat and barley in export markets and for domestic human consumption, and individual grain companies purchase and market non-CWB grains.

Il mange parfois des aliments inhabituels comme du tourteau de coton, des plats au soja, des excréments d'animaux domestiques, des haricots et des céréales cultivées comme le maïs, le blé et le sorgho.
It sometimes eats unusual items such as cotton cake, soybean meal, domestic animal droppings, beans, and cultivated grain such as corn, wheat, and sorghum.

Les formations en boulangerie approfondissent la connaissance de ces produits, en examinant la fermeté et la teneur en protéines de la farine, s'il s'agit de blé domestique ou importé, etc. Mais c'est un aspect présent dans chaque profession/artisanat.
During bakery training, you go into this in much greater depth: the strength and protein content of the flour, home-grown or imported wheat.

Les secteurs d’activité de l’entreprise de semences de Saint-Pie, au Québec, sont le soya de semence, la production de blé, d’orge et d’avoine pour la semence et la commercialisation des grains domestiques destinés à l’alimentation animale.
Semtech owner François Tétreault says it’s the people and knowledge that keeps him with FCC.

Pour le compte des producteurs de grains de l'ouest du Canada, la Commission canadienne du blé (CCB) est la seule coopérative de vente à guichet unique du blé et de l'orge des Prairies à l'étranger et aussi destinée à la consommation domestique.
Class pricing and pooling of returns system. On behalf of Western Canadian grain producers, the Canadian Wheat Board (CWB) is the single-desk seller of prairie wheat and barley internationally and for domestic human consumption.

L’ACIA a supprimé cette exigence d’enregistrement des variétés pour le blé dans la région de la CCB à la suite de l’annonce, par le ministre, du changement de politiques domestiques général.
The CFIA eliminated this variety registration requirement for wheat varieties in the CWB Area following the Minister’s announcement of the broader domestic policy change.

Premiers dolmens en Gipuzkoa: blé et animaux domestiques.
First dolmens in Gipuzkoa: records of wheat crops and animal domestication.

Dans un mode de réalisation préféré, la litière de grains moulus se compose d'une mouture de grains durs de blé roux de printemps utilisée pour absorber l'urine et les matières fécales évacuées par un animal domestique dans une litière.
In a preferred embodiment, the ground grain litter comprises ground hard red spring wheat used to sorb pet urine and fecal liquids voided by a pet into the litter.

Les paramètres optimisés pour le traitement fongique des boues d'eaux usées domestiques étaient de 1,5 à 2 % (P/P) de concentration de farine de blé, une température de 33 à 35 °C, un pH initial entre 4,5 et 5,5 et un volume d'inoculum entre 2 et 3 % V/P.
The optimized parameters for fungal treatment of DWS obtained were 1.5–2% (w/w) of WF concentration, temperature of 33–35°C, initial pH of 4.5–5.5, and inoculum size of 2–3% v/w.

Si un homme mettait de côté la dîme de sa récolte de blé, et que lui ou un membre quelconque de sa famille en prélevât involontairement une partie pour l’usage domestique, par exemple la cuisine, cette personne transgressait la loi divine touchant les choses saintes.
If a man set aside the tithe, say, of his wheat crop, and then he or one of his household unintentionally took some of it for home use, such as cooking, such a one was guilty of violating God’s law respecting holy things.

Son origine semble venir de plusieurs tribus berbères. Ils ont apportée avec eux leurs animaux domestiques comme les chèvres, les brebis, les porc et des chiens, ainsi que le blé, les fèves et l ́orge, chaque tribu s ́intégrant aux groupes d'habitants qui, d ́une même origine, conformeraient différentes couches culturelles.
Due to the fact that there are no archaeological findings of the existence of some kind of sea craft, nor any knowledge of navigational skills, it is supposed that they were brought in successive waves by Phoenician sailors with commercial aims and later abandoned on the island until the XV century.