blessure antérieure oor Engels

blessure antérieure

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

recent injury

voorbeelde

J'ai trouvé des blessures antérieures à tout ça.
I found injuries that even predate that.

Tout indique que le président a été victime d'une hémorragie cérébrale provoquée par ses blessures antérieures.
all signs indicate the president has suffered a cerebral hemorrhage brought on by injuries he sustained earlier in the day.

• Blessure antérieure à la tête ayant occasionné des pertes de conscience Fonction motrice
• History of head injury that produced any periods of loss of consciousness Motor Function

Aspect extérieur du corps normal: pas de tatouages, pas de signe de blessures antérieures.
Body normal: no tattoos, no sign of previous wounds.

Des signes de blessures antérieures peuvent permettre de déterminer le caractère cyclique des mauvais traitements.
Evidence of previous injuries may establish the presence of a pattern.

En bonne santé, pas de blessures antérieures, sauf ce qui ressemble à une jambe cassée enfant.
Healthy, no previous injuries except what looks like a childhood broken leg.

Pas de traces de blessures antérieures, pas de marques sur les jambes, les pieds, la zone, génitale.
“No anterior wounds or marks on the feet, legs, or genitals.

S’il en était bien ainsi, pourquoi ne trouvait-on pas de ces copeaux dans les blessures antérieures ?
If that were the case, why wasn’t the turning transferred to an earlier wound?

Mais aussi que les rayons X ont révélé une blessure antérieure.
But it also says that the X-rays showed a previous injury.

De même des blessures antérieures peuvent donner des viandes fiévreuses.
Similarly, old wounds can result in meat fever.

Pas de traces de blessures antérieures, pas de marques sur les jambes, les pieds, la zone, génitale.
"""No anterior wounds or marks on the feet, legs, or genitals."

Je pensais à l’emplacement anatomique des blessures antérieures et postérieures.
About the anatomical location of the anterior and posterior injuries.

Elle ne l’a jamais dénoncé à la police, mais vous avez vu les blessures antérieures.
She never reported him, but you saw the previous injuries, ma'am.

L’anamnèse peut induire en erreur car le patient peut rapporter la masse à une blessure antérieure mineure.
History taking can be misleading as the man may give a history of minor injury to explain the lump.

Les réactions de l’organisme sont tout à fait compatibles avec une blessure antérieure à la mort.
The vital reaction was quite consistent with a wound caused before death.

Blessures antérieures?
Previous injuries?

Des signes de blessures antérieures peuvent permettre de déterminer le caractère cyclique des mauvais traitements.
Assist the person in leaving the home or the relationship if that is desired, but do not pressure the person to do so.

Compte tenu de son âge, son passé médical fait état d’un nombre étonnant de blessures antérieures.
Given his age, it was a most astonishing history of prior injuries.

— On a cru comprendre qu’elle avait des blessures antérieures à l’accident
‘We heard that she had suffered some sort of injuries prior to the accident.’

• Relation possible avec une blessure antérieure à la tête
• Possible relationship to previous head injury

L’épaule de droite, celle qui se remettait peu à peu de ses blessures antérieures, il n’y avait pas touché.
The right shoulder, still recovering from its earlier mauling, he had left alone.

Dans tous les cas, il faut obtenir des renseignements sur les blessures antérieures et les circonstances entourant la blessure actuelle.
The child’s complete medical history must be obtained.

Dans tous les cas, il faut obtenir des renseignements sur les blessures antérieures et les circonstances entourant la blessure actuelle.
It may be impractical to review old records for all children with head injuries, but in suspicious cases these records must be reviewed and appropriate follow-up arranged.

Je ne savais pas si cela était dû à ce que lui avait fait Mercer ou à ses blessures antérieures.
I didn’t know whether that was from Mercer’s attack or his earlier injuries.

Dr Fitzgibbons: Encore une fois, pardonner à nos pères les blessures antérieures est efficace ainsi que le corriger s’il fait actuellement quelque chose qui lui fait mal.
Dr. Fitzgibbons: Again, forgiving our fathers for past hurts is helpful as well as correcting him if he’s doing something in the present that is painful.