blessure avec perte de temps oor Engels

blessure avec perte de temps

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ranking injury

voorbeelde

D. Taux des blessures avec perte de temps par groupe de 100 travailleurs 2,0
D. Time-loss Injury Rate per 100 Workers 2.0

C. Taux des blessures avec perte de temps par groupe de 100 travailleurs 5,0
C. Time-loss Injury Rate per 100 Workers 5.0

• Réduction de la fréquence de blessures avec perte de temps et de décès dans les milieux de travail de compétence fédérale;
• Reduction in lost-tie injuries and fatalities in the federal labour jurisdiction

Par ailleurs, l’incidence des blessures avec perte de temps aux États-Unis équivaut à celui du Canada pour la même période.)
The US time-loss injury rate mirrors that of Canada for this period.)

Les taux des blessures avec perte de temps chez les civils d’autres pays ont également diminué pendant cette période, mais d’une façon assez progressive.
The other countries’ civilian time-loss injury rates have also declined for this period, but at a relatively gradual rate.

Les taux des autres pays ont aussi été assez stables, mais moins élevés, soit entre 0,3 et 0,6 blessure avec perte de temps par groupe de 100 personnes.
The other countries’ rates also have been reasonably stable, but lower at between .3 and .6 time-loss injuries per 100 personnel.

Les taux des blessures avec perte de temps pour les militaires du MDN sont stables, comme ceux d’autres forces militaires, mais les autres taux touchant les militaires sont moins élevés.
DND military time-loss injury rates are stable as is the case for other militaries, but the other military rates are lower.

Indicateurs 2005-2006 2006-2007 Taux de blessures invalidantes – LOPC (Blessures avec perte de temps de travail/millions d’heures travaillées) 2 0 Situations comportant des risques – LOPC 24 29 Accidents mortels 0 0
Indicators 2005-2006 2006-2007 COGO Act Worker disabling injury rate (Lost Time Injury/106 hours worked) 2 0 COGO Act Hazardous Occurrences 24 29 Fatalities 0 0

Mais surtout, elles ont entraîné des diminutions importantes du nombre de blessures avec perte de temps qui représentent plus de 108 millions de dollars d'économie en primes de la WCB entre 2002 et 2005.
Preventive activities happen within the workplace where all stakeholders can observe improvement in the work setting, thus generating further confidence in the program.

Mais surtout, elles ont entraîné des diminutions importantes du nombre de blessures avec perte de temps qui représentent plus de 108 millions de dollars d’économie en primes de la WCB entre 2002 et 2005.
More importantly, these initiatives led to dramatic decreases in injuries and time loss, producing over $108 million in savings in WCB premiums between 2002 and 2005.

Toutes les initiatives ont entraîné des diminutions importantes du nombre de blessures avec perte de temps qui représentent plus de 108 millions de dollars d'économie en primes de la WCB entre 2002 et 2005.
These and other OHSAH-CAHR initiatives across the health care sector in B.C. have resulted in useful training materials, as well as numerous peer-reviewed articles,12-14 book chapters,15 and fact sheets.

Toutes les initiatives ont entraîné des diminutions importantes du nombre de blessures avec perte de temps qui représentent plus de 108 millions de dollars d’économie en primes de la WCB entre 2002 et 2005.
These initiatives led to dramatic decreases in injuries and time loss, producing over $108 million in savings in WCB premiums between 2002 and 2005.

L’incidence des blessures avec perte de temps descend à 2,55 par 100 travailleurs dans le groupe des 30 à 54 ans et à 1,91 par 100 travailleurs dans le groupe des 55 ans et plus.
The incidence rate of time loss injuries decreases to 2.55 per 100 workers aged 30-54 and for those over 55 the incidence rate is 1.91 per 100 workers (HRDC Labour, Research and Analysis, 2000).

Indicateurs de rendement des sociétés assujetties à la LOPC au regard de la sécurité Indicateurs Taux de blessures invalidantes – LOPC (Blessures avec perte de temps de travail/millions d’heures travaillées) Situations comportant des risques – LOPC Accidents mortels
Safety Performance Indicators for Companies Regulated under COGO Act Indicators COGO Act Worker disabling injury rate (Lost Time Injury/106 hours worked) COGO Act Hazardous Occurrences Fatalities

À Terre-Neuve-et-Labrador, on a constaté que le pourcentage des réclamations pour blessures avec perte de temps chez les travailleurs4 d'âge mûr était passé de 26 % des réclamations totales en 1989 à 39 % en 1998.
In summary, it is clear that older workers pose a specific set of challenges to employers in terms of disability and costs due to injury.

• Les taux des blessures, des blessures avec perte de temps et de gravité des blessures subies par des civils du MDN ont eu tendance à diminuer pendant la période allant de 1993 à 2001-2002. o o
• DND civilian injury rates, time-loss injury rates, and injury severity rates were trending downward for the period 19932001/02. o Total civilian injury rate was lower than for all of Canada since 1996; similar to other militaries’ rates since 1996. o

Pour la période allant de 1993 à 1999 dans l’ensemble du Canada, le taux des blessures avec perte de temps a légèrement diminué, passant de 3,65 à 3,01 blessures de ce type par groupe de 100 personnes.
For the 1993-1999 period for all of Canada, the time-loss injury rate has declined slightly from 3.65 time-loss injuries per 100 to 3.01.

La fréquence des blessures avec perte de temps parmi les entrepreneurs a diminué de plus de la moitié, tandis que la fréquence des blessures consignées pour les entrepreneurs accuse une baisse de plus de 30 % depuis 2002.
Lost-time injury frequency for contractors has been reduced by more than half and total recordable injury frequency for contractors is down by more than 30% since 2002.

France, armée des États-Unis, marine des États-Unis et forces aériennes des États-Unis – taux des blessures avec perte de temps par groupe de 100 personnes (voir les graphiques C et D suivants). o 1993 à 2002 :
France, US Army, US Navy, and US Air Force – Time-Loss Injury Rates Per 100 Personnel (refer to Graphs C and D which follow). o 1993-2002:

Comme l'illustre la figure 1, le taux national de blessures avec perte de temps (toutes les provinces) a en fait diminué, passant de 4,1 blessures par 100 ETP en 1996 à 3,7 blessures par 100 ETP en 2002.
As illustrated in Figure 1, the national time-loss injury rate (all provinces combined) thus actually decreased from approximately 4.1 injuries per 100 FTE in 1996 to 3.7 injuries per 100 FTE in 2002.

Comme l’illustre la figure 1, le taux national de blessures avec perte de temps (toutes les provinces) a en fait diminué, passant de 4,1 blessures par 100 ETP en 1996 à 3,7 blessures par 100 ETP en 2002.
As illustrated in Figure 1, the national time-loss injury rate (all provinces combined) thus actually decreased from approximately 4.1 injuries per 100 FTE in 1996 to 3.7 injuries per 100 FTE in 2002.

Le taux des blessures avec perte de temps pour le personnel civil du MDN a diminué considérablement, passant de 4,84 blessures de ce type en 1993 à 1,47 blessure du même type par groupe de 100 personnes en 2002.
The DND civilian time-loss injury rate has declined sharply from 4.84 time-loss injuries in 1993 to 1.47 time-loss injuries per 100 personnel in 2002.

Le taux des blessures avec perte de temps chez les civils du MDN était le plus élevé de quatre organisations militaires en 1993, 1994 et 1995, mais il a été le moins élevé en 1999, 2000, 2001 et 2002.
The DND civilian time-loss rate was the highest of four military organizations for 1993, 1994 and 1995, but has shown the lowest rate for 1999, 2000, 2001 and 2002.

Le taux des blessures avec perte de temps pour le personnel militaire du MDN a été très stable pendant cette période, soit en moyenne un taux de 1,28 blessure avec perte de temps par groupe de 100 personnes annuellement.
The DND military time-loss injury rate has been quite stable for this period averaging 1.28 time-loss injuries per 100 personnel annually.

Le COVAN et WorkSafeBC se sont engagés, par le biais de l’objectif du COVAN zéro blessures avec pertes de temps, à assurer la protection de tous les employés des sites olympiques et paralympiques contre les maladies et blessures au travail.
The concept will also be implemented for all Games employees and volunteers.