blessure de crampons oor Engels

blessure de crampons

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

spiking

noun verb

voorbeelde

Grâce au profil curviligne convexe d'un tel crampon, les risques de blessure en cas de chocs entre joueurs sont nettement réduits.
As a result of the stud convex curvilinear profile, the risks of injury are greatly reduced in the event of impact between players.

Par ailleurs, les attaques de champignons, dont le bleuissement, ont fréquemment pour origine une blessure causée par un crampon ou l’arrachement d’un morceau d’écorce lors de la manutention.
Furthermore, fungal deterioration, particularly bluestain, is often associated with spiked rollers or with bark damage where the bark has been removed in handling.

Le brandy fut servi, et Mister Gosling, après un regard de reproche vers Petit Crampon, le versa sur sa blessure.
The brandy came, and Mister Gosling, with a reproachful look at Barnacle, poured sighed.

L'ensemble crampon (10) comprend un ensemble de base (20) et un crampon (18) accouplé à l'ensemble de base de façon à se détacher en réponse à une force prédéterminée s'étendant sensiblement latéralement par rapport à l'axe longitudinal du crampon afin de réduire le risque de blessure.
The cleat assembly (10) includes a base assembly (20) and a cleat (18) which is releasably coupled to the base assembly in response to a predetermined force extending substantially lateral to the longitudinal axis of the cleat for reducing injuries.

Ensemble crampon détachable pour chaussures de sports, permettant de réduire les blessures encourues par les athlètes.
A cleat assembly for athletic shoes to reduce injuries to athletes.

L'invention concerne une chaussure de sport à crampons (10, 25) qui possède une capacité améliorée d'absorption des charges de choc de contact avec le sol, et qui permet par conséquent de réduire au minimum l'inconfort ou les blessures de l'utilisateur.
Studded sports footwear (10, 25) is provided having enhanced ability to absorb shock loading from striking the ground, thereby minimising discomfort or injury to the wearer.

Pendant le transport, il faut toujours enlever les crampons pour éviter les risques de blessures.
While transporting the horse, you always need to remove the studs to prevent injuries

objets tranchants: Les articles pointus ou avec une lame qui peut causer des blessures, y compris les haches et hachettes, flèches et fléchettes, crampons (crochets, tiges, crochets ou des plaques à crampons de métal utilisé par l'alpinisme), harpons et lances, piolets et pics à glace , patins, lames ou de verrouillage à ressort à lames de toutes longueurs, des couteaux, rituel, religieux et de la chasse faite de métal ou d'autres objets pointus qui vous permettent de les utiliser comme armes, couperets, machettes, rasoirs et lames à découvert (à l'exclusion de la sécurité ou jetables avec des lames de rasoirs dans la boîte), sabres, épées et des bâtons avec des épées, scalpels, ciseaux à lames de toutes longueurs, skis et bâtons pour la marche / escalade, étoiles de lancer.
sharp objects: Pointed or articles with a blade that can cause injury, including axes and hatchets, arrows and darts, crampons (hooks, rods, hooks or plates with metal spikes used by mountaineering), harpoons and spears, ice axes and ice picks , skates, knives with lock or spring with blades of any length, knives, ritual, religious and hunting made of metal or other sharp materials that allow you to use them as weapons, cleavers, machetes, uncovered razors and blades (excluding safety or disposable razors with blades in the box), sabers, swords and sticks with swords, scalpels, scissors with blades of any length, skis and poles for walking / climbing, throwing stars.

Les chaussures avec crampons vissés sont associées à un risque accru de blessure.
Shoes with screw-in cleats often are associated with a higher risk of injury.

En août 2018, cette figure emblématique du football féminin suédois est contrainte de raccrocher les crampons en raison d’importants maux de tête, suite à une blessure au cou survenue en juin 2017.
In August 2018, Swedish women’s football's biggest icon hung up her boots for good due to chronic headaches resulting from a neck injury in June 2017.

Il fallait transporter des rails de 39 pieds (12 mètres) de long et enfoncer les crampons (gros clous) à la main, avec tous les risques de blessure que cela comportait.
Rails that were 39 feet long had to be carried and all the spikes (huge nails) had to be pounded in by hand, with all the risks of injury that entailed.

Le 1er novembre 2006, deux employés d'une équipe de renouvellement des traverses du CN avaient été blessés, l'un d'eux subissant des blessures graves, lorsque le mécanisme d'entraînement d'une arracheuse de crampons est resté bloqué en marche arrière et que l'arracheuse a heurté les deux employés.
On 01 November 2006, two CN tie gang employees had been injured, one seriously, when a spike puller machine became stuck in reverse and ran over them.

Contre la tristesse, le sentiment de cramponnement, la peur d’amour, peur de ne pas être aimé, la jalousie, l’auto destruction, les cœurs brisés, les blessures émotionnelles, l’abus.
A cure for bitterness, sadness, feeling stuck, fearing love, fear of not being loved, jealousy, self-destruction, broken hearts, emotional wounds, and excesses.

Le système de crampons rétractables Flipgripz assure une sécurité de marche sur les surfaces glacées et la neige compactée, prévenant ainsi les accidents et les blessures.
The Flipgripz retractable cleat system makes walking on ice and packed snow surface secure, preventing accidents and injury.

La victime souffrait de blessures remarquablement mineures, dont plusieurs plaies profondes aux jambes (causées par les crampons), une fracture du poignet et quelques fractures aux doigts.
The fallen climber had remarkably minor injuries which included several puncture wounds to his legs from his crampons, a broken wrist, and some broken fingers.

N’oubliez pas qu’il y a une bonne raison à cela et attendez-vous à des blessures si vous faites un match de football sur terrain mouillé et sans crampon!
Do not forget that there is a good reason for this and expect injuries if you play a football game on wet and crampon-free ground!

Des blessures aux mains et aux poignets étaient cohérentes avec les tentatives des passagers de se cramponner au dossier du siège devant ou de se protéger contre les chocs en plaçant leurs mains devant eux.
Injuries to hands and wrists were consistent with passengers attempting to hold on to the backs of the forward seats or placing their hands forward as a means of bracing themselves.

Contraint de raccrocher ses crampons à un âge précoce en raison d'une blessure, il n'en est pas moins toujours resté très impliqué dans le sport. Que ce soit comme entraîneur, arbitre, président ou photographe de club, Bihler n'a jamais trouvé le temps long. Depuis 12 ans, il est également animateur bénévole de séminaires pour la Fédération allemande de football.
Bihler was forced to give up playing football at a young age due to injury, but he remained closely involved in the game throughout his life – and still is to this day. Regardless of whether he was a coach, referee, club chairman or photographer, he never got bored and he has also been a volunteer seminar leader for his local football club for the last 12 years.