boisson allégée oor Engels

boisson allégée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

low calorie drink

low-calorie drink

voorbeelde

Les boissons allégées nous donnaient une raison de vivre.
The clear-beverage craze gave us all a reason to live.

C'est juste que ma femme en met dans ses boissons allégées, parce qu'elle aime les produits chimiques!
Well, it's just that my wife, she puts these in her diet sodas because she likes so much chemicals, you know?

Tout le monde s'en fiche que ça parle aux hommes, et pas à celles qui boivent des boissons allégées.
No one seems to care that it speaks to men, not the people that drink diet drinks.

Il avait dit des dizaines de fois à Susan qu’il ne voulait pas que les enfants prennent des boissons allégées.
He’d told Susan a dozen times he didn’t want the kids to get diet drinks.

Il avait dit des dizaines de fois à Susan qu’il ne voulait pas que les enfants prennent des boissons allégées.
He'd told Susan a dozen times he didn't want the kids to get diet drinks.

Il avait dit des dizaines de fois à Susan qu'il ne voulait pas que les enfants prennent des boissons allégées.
He’d told Susan a dozen times he didn’t want the kids to get diet drinks.

Les boîtes de boissons allégées en sucre sont plus légères, et la petite réserve d'air qu'elles contiennent suffit à les faire flotter.
Diet soda cans are lighter, and the small air supply that it contains is enough to have it float. Production: University of Lille 1 - Sciences and technologies

L'aspartame, édulcorant le plus utilisé au monde, se retrouve dans plus de 6 000 produits (du chewing-gum aux boissons allégées), dont plus de 500 produits pharmaceutiques.
Aspartame, the most widely used sweetener in the world, is found in over 6 000 products (from chewing gum to diet drinks), including more than 500 pharmaceutical products.

• Emballage de menthe en vrac comme boisson (pas d'allégations)
• Package of loose mint as beverage (no claims)

• « Feuilles de menthe en paquet pour boisson (sans allégation) »
• "Package of loose mint as beverage (no claims)"

Boissons lactées allégées en graisse, fortifiées et enrichies en protéines
Reduced fat, fortified and protein-enriched milkdrinks

L'acide cyclamique (E952) est utilisé comme édulcorant pour remplacer le sucre dans les boissons rafraîchissantes allégées (Coca Cola Zero).
Cyclamate (E952) is used as a sweetener instead of sugar in low calorie soft drinks (Coca Cola Zero).

Boissons normales, allégées et sans matières grasses, au chocolat, au café, à la vanille, à la fraise, à la banane et enrichies en graines de soja
Full fat, low fat and fat-free plain, chocolate, coffee, vanilla, strawberry, banana and supplemented soya-bean-derived beverages

(19) Après beaucoup de temps, de patience, d’espérance, de foi, d’encouragements de la part de sa femme et de nombreux litres de boisson gazeuse allégée, Dieter F.
(19) After much time, patience, hope, faith, reassurance from his wife, and many liters of diet soda, Dieter F.

Boissons normales, allégées et sans matières grasses, aromatisées au chocolat, au café, à la vanille, à la fraise, à la banane et dérivées des graines de soja
Full fat, low fat and fat-free plain, chocolate, coffee, vanilla, strawberry and banana flavoured soya-bean derived beverages

Boissons non alcooliques allégées en sucre, boissons diététiques non à usage médical, boissons de fruits, jus de fruits, sirops et autres préparations pour faire des boissons, tous ces produits étant issus de l’agriculture biologique et allégés en sucre
Non-alcoholic beverages, low in sugar, dietetic beverages not for medical use, fruit drinks, fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, all the aforesaid goods being derived from organic farming and low in sugar

Pour porter l’allégation, les boissons acides reformulées doivent correspondre à la description de la denrée alimentaire faisant l’objet de l’allégation
In order to bear the claim, reformulated acidic drinks shall comply with the description of the food subject to the claim

Il a fallu beaucoup de temps, de répétition, de patience ; beaucoup d’espérance et de foi ; un grand réconfort de ma femme ; et des litres de boisson gazeuse allégée dont je ne citerais pas la marque.
It took a great deal of time, repetition, patience; no small amount of hope and faith; lots of reassurance from my wife; and many liters of a diet soda that shall remain nameless.

Les principaux utilisateurs font partie du segment des aliments et boissons sans sucre ou allégés en sucre.
The main users form part of the sugar-free or sugar reduced segment of the food and beverage sector.

Les boissons lactées aromatisées peuvent être allégées en sucre, avoir une longue durée de conservation et être aseptiques.
In a general embodiment, the dairy beverages comprise milk, a flavoring component, and a stabilizing system comprising a cellulose and carrageenan.

Pour ce qui nous intéresse ici, elles reprochent à Nelsons de leur faire une concurrence déloyale, consistant pour l’essentiel dans le fait de vendre des boissons alcoolisées accompagnées d’allégations de santé.
To the extent relevant here, they accused Nelsons of unfair competition, basically consisting of selling alcoholic beverages accompanied by health claims.

Il est interdit de faire figurer des allégations de santé sur les boissons alcoolisées; les seules allégations nutritionnelles autorisées sont celles qui portent sur les faibles teneurs en alcool et sur la réduction de la teneur en alcool ou du contenu énergétique 14 .
Alcoholic beverages are prohibited to bear health claims and the only permitted nutrition claims are the ones referring to low alcohol levels and reduction of alcohol or energy content 14 .

Je trouve décevant que certaines personnes, même au sein de notre groupe, soient opposées à l’interdiction des allégations sur les boissons alcoolisées.
I find it disappointing that some people, even within our group, are against the ban on claims for alcoholic drinks.

Boissons alcoolisées: l'interdiction générale de l'utilisation d'allégations en ce qui concerne les boissons alcoolisées, autres que celles portant sur une réduction de la teneur en alcool ou du contenu énergétique, a été maintenue à l'article #, paragraphe
alcoholic beverages: the general prohibition in the use of claims in the case of alcoholic beverages, with the exception of claims that refer to a reduction in alcohol or in energy content, has been maintained in Article