bouchon de sûreté oor Engels

bouchon de sûreté

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

safety plug

L’éclatement du bouchon de sûreté d’un réservoir pressurisé de chlore est le pire accident qui puisse arriver.
The worst possible accident is a blown safety plug in a pressurized chlorine tank.

retainer plug

Soortgelyke frases

verrouillage de sûreté du bouchon de fermeture de canal
channel closure safety lock

bouchon à vis de sûreté
S screw cap · safety screw cap

bouchon de sûreté à éclatement
blowout-type plug

voorbeelde

Le bouchon de sûreté peut être facilement assemblé et désassemblé à des fins d'inspection et d'entretien.
The safety plug is readily assembled and disassembled for inspection and maintenance.

Placer des bouchons de sûreté ou des anneaux en caoutchouc antichocs sur es récipients pendant le transport
Put safety caps and shockproof rubber rings on cylinders in transport

Placer des bouchons de sûreté ou des anneaux en caoutchouc antichocs sur les récipients pendant le transport.
Put safety caps and shockproof rubber rings on cylinders in transport.

Bouchon de sûreté de merde!
Fucking child protector caps.

L’éclatement du bouchon de sûreté d’un réservoir pressurisé de chlore est le pire accident qui puisse arriver.
The worst possible accident is a blown safety plug in a pressurized chlorine tank.

Placer des bouchons de sûreté ou des anneaux en caoutchouc antichocs sur es récipients pendant le transport.
Put safety caps and shockproof rubber rings on cylinders in transport.

• Assurez-vous que votre réservoir est muni d'un bouchon de sûreté.
• Make sure your tank is equipped with a safety plug.

Bouchon de sûreté de merde!
Fucking child protector caps

Bouchon de surete
Safety plug

Il ne faut jamais essayer de réparer des fuites au niveau des robinets d’une bouteille ou des bouchons de sûreté.
Never try to repair leaks on cylinder valves or safety plugs.

L'invention concerne un bouchon de sûreté à des fins d'utilisation avec un raccord à débranchement rapide qui comprend un clapet de non-retour à piston.
A safety plug for use with a quick-disconnect coupler that incorporates a piston-type check valve.

Bouchon verseur de surete
Security and pouring stopper

Ce bouchon verseur de sûreté se compose d'un conduit tubulaire (3) dans lequel est placée une bille (2) se déplaçant entre deux sièges (6, 8) de clapet.
A security and pouring stopper is provided with a tubular channel (3) in which a ball (2) is situated which is able to move between two valve seats (6, 8).

Un bouchon fileté servant à fermer une bouteille ou un récipient analogue comporte une soupape de sûreté formée entre le bouchon fileté et la surface frontale (9) du goulot de la bouteille (5).
A screw top for sealing a bottle or the like has a pressure control valve formed between the screw top and the lip (9) of the bottle neck (5).

L'invention porte sur une soupape de sûreté du type à bouchon fusible (1), qui comprend un boîtier (11), un corps de soupape (12), un élément élastique (13) et une pièce fusible (14).
The fusible plug-type safety valve (1) is provided with a housing (11), a valve body (12), a spring member (13), and a fuse piece (14).

Utilisez les bons cordons électriques et mettez des bouchons de sûreté dans les prises non utilisées.
Use the proper electrical cord for the job, and put safety plugs in unused outlets.

L'invention porte sur un flacon plastique thermostérilisable pour perfusions stériles, du type fermé par un bouchon (4) de caoutchouc perçable entouré d'un anneau métallique de sûreté.
Sterilizable plastic bottle for sterile infusion solutions, of the type sealed by a pierceable rubber plug (4) and a safety metal blocking ring.

Un bouchon transparent (22) pour le contrôle de l'huile comporte une soupape de sûreté (100) qui est raccordée au compartiment de lubrification.
An oil sight plug (22) having a relief valve (100) is connected to the lubrication compartment.

Il faut insérer des bouchons de sûreté dans les prises qui ne sont pas utilisées lorsqu’il y a de jeunes enfants dans la maison.
Safety plugs should be inserted in unused outlets when toddlers are in the home.

Le bouchon détachable est fixé au sous-ensemble du harpon au moyen d'au moins une clavette de sûreté.
The removable end cap is secured to the spear sub-assembly by one or more shear pins.

Un rasoir de sûreté comporte un distributeur de mousse à raser (F) constitué d'un réservoir de mousse (31), d'une valve (32) et d'un bouchon (33).
A safety razor includes a shaving foam dispenser (F) having a foam container (31), a valve (32) and a cap (33).

Ses créations étaient très novatrices et inhabituelles, telles qu'une minijupe en denim noir matelassé avec des œufs au plat en plastique décorant l'ourlet, une veste matelassée ornée de bouchons de bouteille, de boucles d'oreilles pendantes et de corsets fabriqués à partir d'épingles de sûreté.
His designs were very innovative and unusual such as quilted black denim miniskirt with plastic fried eggs decorating the hemline, quilted jacket decorated with bottle tops, plug-socket drop earrings, and bodices made out of safety pins.

Ledit bouchon intérieur (10) comprend sur sa surface supérieure (13) des dispositifs de retenue (14, 15), un dispositif de blocage cassable (16), et un dispositif de fin de course (17). Ledit bouchon extérieur (20) comprend sur sa face inférieure (21) un bras de sûreté (22) constitué d'un dispositif de coupe de sûreté (23) et un dispositif de retenue (24).
The present invention relates to a closing cap for recipients comprising an inner cap (10) and an outer cap (20), said inner cap (10) comprising on its upper face (13) retaining means (14, 15), breakable holding means (16), and ending stroke means (17) and said outer cap (20) comprising on its lower face (21) a relief arm (22) comprising relief cutting means (23) and retaining means (24).

·L’inspection en service des éléments importants pour la sûreté dans le circuit primaire (cuve, réducteurs de sortie, bouchon inférieur et tuyauterie primaire dans le bâtiment des pompes primaires);
·In-Service Inspection of the safety relevant parts of the primary system (reactor vessel, the outlet reducers, the bottom plug and primary piping in the Primary Pump Building);

Volets roulants en matières plastiques et leurs accessoires, à savoir rouleaux d'entrée, armoires murales, plaques de recouvrement, rouleaux à vis, roulettes de guidage, guidages de sangles, bouchons d'arrêt, housses de rouleaux, enrouleurs de sangles, profilés de volets roulants en matières plastiques, suretés de volets roulants
Roller blinds of plastic and accessories therefor, namely feeder/rewind devices, wall casings, covering plates, screw-on winding devices, guide rollers, belt guides, stops, roll cylinders, webbing pulleys, roller blind profiles of plastics, roller blind securing devices