bouchon de table oor Engels

bouchon de table

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bedplate ring

bedplug

voorbeelde

ALTMAYER (tire un bouchon de la table, un jet de feu s'élance et l'atteint) Je brûle!
ALTMAYER (draws a stopper out of the table; fire springs out against him) I burn!

Ce que Louis Michel a osé qualifier de "Grand Cru Verhofstadt" s' avère en fin de compte un vin de table bouchonné.
What Mr Michel ventured to call the 'Grand Cru Verhofstadt' ultimately turned out to be a cheap table wine.

Allait-il tenter d’extraire l’autre moitié du bouchon de la bouteille, ici à table, sous nos regards impatients ?
Should he try to ease the other half of the cork out of the bottle, here at the table, under our watchful eyes?

Aux tables, des bouchons de champagne sautaient déjà, dans une nouvelle averse de pétales de jacaranda.
Down at the drink tables champagne corks were already bringing down a fresh shower of jacaranda blooms.

Plateaux de table, capsules de bouteilles non métalliques, dessertes, bouchons de liège
Table tops, bottle caps, not of metal, tea trolleys, corks

Bouchons de bouteille, Chaises [sièges], Tabourets, Tables pour fleurs, Toutes en matières plastiques
Bottle stoppers, Chairs, Stools, Flower tables, All of plastic

Une bouteille de vin à moitié pleine se dressait aussi sur cette table, fermée par un bouchon de liège usé.
There was also a half-drunk bottle of red wine on the table beside it, stoppered with a used cork.

Outils de cuisine et accessoires, à savoir, cuillers à cocktail, bocaux à gâteaux secs, verseuses isothermes, carafes, porte-serviettes, blocs à couteaux, égoutoirs, boîtes de recettes, étagères à épices, porte-serviettes non métalliques, ensemble de sous-verre non en papier et autres que linge de table, bouchons de bouteilles en verre, ramequins, boîtes à pain, jeux de saladiers, sauciers, moulins à poivre
Kitchen tools and accessories, namely, beverage stirrers, cookie jars, thermal carafes, carafes, towel holders, knife blocks, dish drying racks, recipe boxes, spice racks, napkin holders not of metal, coaster sets not of paper and not being table linen, glass bottle stoppers, ramekins, bread boxes, salad bowl sets, gravy boats, pepper mills

Sans lui prêter attention, l’Exalté brisa le bouchon de cire et posa les gobelets sur la table
Ignoring her, the exalted broke off the bottle's wax top and set the cups on the table.

Le médecin s’assit, avança la chaise plus près de la table et dévissa le bouchon.
The doctor sat down and shuffled the chair closer to the table and uncorked the bottle.

Il sortit une Tecate bien glacée, en dévissa le bouchon et posa la bouteille de bière sur la table.
Instead, he took out an ice-cold Tecate, twisted off the cap, and set the beer bottle out on the dining room table.

Service de vente de porte-clés, sacs, modèles-réduits, ouvre-bouteilles, bouchons, dés, aimants, services de tables, assiettes, verres, couverts, tasses, mugs, cendriers, ours en peluche, pins, vêtements, casquettes, chaussures, articles de papeterie, livres brochures, dépliants, calendriers, parchemins, produits d'imprimerie, montres, bijoux, bières, vins, articles pour fumeurs, articles d'encadrement, articles représentant l'Atomium
Sale of keyrings, bags, scale models, bottle openers, stoppers, dice, magnets, tableware, plates, glasses, cutlery, cups, mugs, ashtrays, teddy bears, pins, clothing, caps (headgear), footwear, stationery, books, brochures, leaflets, calendars, parchment, printed matter, watches, jewellery, beers, wine, smokers' articles, articles for framing, goods representing the Atomium

Haymitch sort une deuxième bouteille de sous la table et dévisse le bouchon.
Haymitch pulls another bottle out from under the table and gives the top a twist.

Il se dirige vers une table basse où des bouteilles aux bouchons de verre reflètent la lumière
He moves to a low table where glass-stoppered bottles catch the light.

Bouchons de pied et embouts de pied pour chaises et tables
Foot caps and cap glides for chairs and tables

Mais Quick a dévissé le bouchon d’une bouteille de gin prise sur la table de coin et en a versé dans deux verres droits.
But Quick unscrewed the cap of the gin from a table in the corner and poured some into two tumblers.

Il prit le bouchon de la bouteille de Jim Beam au bout de la table.
He picked up the cork of the bottle of Jim Beam from the end of the table.

Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, en particulier vaisselle de table, tasses, assiettes, ouvres-bouteilles, tire-bouchon
Household or kitchen utensils and containers, in particular tableware, cups, plates, bottle openers, corkscrews

Articles pour le ménage, à savoir bouchons de bouteilles, dessous de plats, sets de table, boîtes et coques à savons, verres à dents, porte brosses à dents
Household goods, namely bottle tops, table mats, place mats, soap boxes and soap holders, toothbrush beakers, toothbrush cases

Une structure en porte-à-faux est formée dans laquelle une partie de pont (20) de type table s’étend hors d’une partie fixe (10) et un lourd bouchon (30) est relié à l’extrémité de la partie de pont de type table.
A cantilever structure is formed, in which a plate-like bridge portion (20) extends from a fixed portion (10) and a heavy bob (30) is connected to the end of the plate-like bridge portion.

Il posa son sac de courses sur la table, en sortit une bouteille de Johnnie Walker Black Label et dévissa le bouchon
He put the bag of groceries on the table, took from it a bottle of Johnnie Walker Black Label, and twisted the cap.

George a sorti une bouteille de sous la table, et j'ai utilisé mon tire-bouchon.
George pulled a bottle from under the table, and I applied my corkscrew.

Service de vente de porte-clés, modèles-réduits, ouvre-bouteilles, bouchons, dés, gadgets, aimants, services de tables, assiettes, verres, couverts, tasses, mugs, cendriers, ours en peluche, pins, vêtements, casquettes, chaussures, articles de papeterie, livres brochures, dépliants, calendriers, parchemins, produits d'imprimerie, montres, bijoux, bières, vins, articles pour fumeurs, articles d'encadrement, articles représentant l'Atomium. Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale
Sale of key rings, scale models, bottle-openers, caps, dices, gadgets, magnets, tableware, plates, glasses, table cutlery, cups, mugs, ashtrays, teddy bears, pins, clothing, caps (headwear), footwear, stationery, books, brochures, leaflets, calendars, parchment, printed matter, watches, jewellery, beer, wine, smokers ́articles, frames, goods representing the Atomium, advertising, businesss management, business administration

Étalés sur la table d’autopsie, gisaient les quatre morceaux du corps de Bouchon.
Lying on the white medtable were the four portions of Bouchon's body.

11/ 00 Couteaux à main combinés avec d'autres instruments, p.ex. des tire-bouchons, des ciseaux, des instruments pour écrire (ustensiles de table combinés A 47 G 21/06)
11/ 00 Hand knives combined with other implements, e.g. with corkscrew, with scissors, with writing implement (combined table-ware A 47 G 21/06)