brûlures autour de la bouche oor Engels

brûlures autour de la bouche

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

circumoral burns

voorbeelde

Les sujets infectés ressentent souvent des picotements, des démangeaisons ou des sensations de brûlure autour de la bouche, avant l’apparition des lésions.
Infected persons will often experience a tingling, itching or burning sensation around their mouth, before the appearance of sores.

Le légiste a décelé également des traces de chloroforme et une brûlure caractéristique autour de la bouche
The pathologist also found traces of chloroform and characteristic burning around her mouth.""

Le légiste a décelé également des traces de chloroforme et une brûlure caractéristique autour de la bouche
The pathologist also found traces of chloroform and characteristic burning around her mouth.”

Les polaroïd montraient des brûlures de poudre autour de la blessure à la bouche, mais pas sur la poitrine.
The Polaroids clearly showed powder burns around the mouth shot, but none on the chest.

Claire remarqua pour la première fois la sensation de brûlure autour de sa bouche.
For the first time, Claire noticed the raw sensation around her mouth.

Avant l’apparition des lésions, les patients ressentent des picotements, des démangeaisons ou une sensation de brûlure autour de la bouche.
Before the onset of lesions, patients experience tingling, itching, or burning around the mouth.

Le sujet peut avoir de la suie dans la bouche ou dans le nez, les poils du nez brûlés ou des brûlures autour de la bouche.
People may have soot in the mouth or nose, singed nasal hairs, or burns around the mouth.

Les premiers symptômes sont des démangeaisons, des sensations de brûlure, des picotements autour de la bouche (lèvres, nez), suivis par une rougeur, des petites cloques (vésicules) puis une croûte.
The first symptoms are itching sensations, burning sensations, tingling sensations around the mouth (lips, nose, chin), followed by redness, small blisters (vesicles) and a crust.

Picotements, fourmillements, engourdissements ou sensation de brûlure de mains ou des pieds, ou autour de la bouche
ü Tingling, prickling, numbness or burning of hands or feet or around the mouth

Vous sentirez une impression de piqure ou brulure vive sur les parties du corps non protégées (souvent autour de la bouche).
You can not go wrong if they irritate you, you will feel an impression of sharp bites or burns on unprotected body parts (often around the mouth).

Comme les furanocoumarines sont typiquement situées à la surface de la plante, il s’agissait d’une manière efficace d’éviter les « démangeaisons de la bouche » et les brûlures autour des lèvres [9].
Since furocoumarins often cover the outer membrane of the plant, this proved to be an efficient way to avoid discomfortable “itches in the mouth” and burns around the lips [9].

Un bain de bouche avec alcool vous procurera une sensation de brûlure autour de la zone du piercing.
Alcohol containing mouthwashes will produce a burning sensation around the area of piercing.

Éruption croûtelleuse, dartreuse autour du nez et de la bouche, avec démangeaisons, cuisson et brûlure.
► Tetter-like, crusty eruption around nose and mouth with itching, smarting and burning.

des signes attribuables à une grave réaction cutanée (par ex. de la desquamation, en particulier autour de la bouche et des yeux; la présence de points rouges accompagnés de brûlure, de démangeaisons ou d'une sensation de piqûre; l'apparition de bosses sensibles);
signs of a severe skin reaction (e.g., skin peeling, especially around mouth and eyes; red spots which burn, itch, or sting; tender red lumps)

Les réactions allergiques graves (éruption cutanée, urticaire, démangeaisons, difficulté à respirer, sensation d'oppression dans la poitrine, enflure de la bouche, le visage, les lèvres ou la langue), l'acné comme les rougeurs, la croissance excessive de cheveux, les follicules pileux enflammés, l'inflammation autour de la bouche, l'irritation, démangeaisons, desquamation, rougeur, gonflement, suintement, ou de graves brûlures au site d'application, les veines, amincissement, adoucissant, ou une décoloration de la peau, ecchymoses inhabituels.
Severe allergic reactions (rash; hives; itching; difficulty breathing; tightness in the chest; swelling of the mouth, face, lips, or tongue); acne-like rash; excessive hair growth; inflamed hair follicles; inflammation around the mouth; irritation, itching, peeling, redness, blistering, swelling, oozing, or severe burning at the application site; spider veins; thinning, softening, or discoloration of the skin; unusual bruising.

Les poppers peuvent entraîner des brûlures cutanées en cas de contact et une consommation répétée peut provoquer une irritation autour du nez et de la bouche lors de l’inhalation.
Poppers can burn the skin on contact, and repeated use can cause irritation around the nose and mouth, as these are the areas where it is inhaled.

On les retrouve le plus souvent autour de la bouche, sur les lèvres ou tout près. L’apparition des lésions est généralement précédée d’une légère sensation de brûlure.
They are most often found around the mouth, on or near the lips, and are preceded by a light burning sensation.