butylène-glycol oor Engels

butylène-glycol

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

butanediol

naamwoord

butylene glycol

naamwoord

Ces compositions peuvent être fabriquées en dispersant du céramide NS dans du butylène glycol tout en chauffant et en agitant.
These compositions can manufactured by dispersing ceramide NS in butylene glycol while heating and stirring.

butyleneglycol

Soortgelyke frases

1,4-butylène glycol
1,4-butanediol · 1,4-butylene glycol · butane-1,4-diol · tetramethylene glycol

ß-butylène-glycol
1,3-butanediol · 1,3-butylene glycol · butane-1,3-diol · ß-butylene glycol

butylène glycol
butanediol · butylene glycol · butyleneglycol

voorbeelde

1,3-butylène glycol
1,3- Butylene glycol

butanal éthyl amyl acétal; 2,3-butylène glycol; diméthyl éthylèneglycol
Butanal ethyl amyl acetal; 2,3- Butylene glycol; Dimethyl ethylene glycol

Préparations stabilisées à base d'une émulsion eau dans le silicone ou silicone dans l'eau comprenant des butylène glycols
Stabilized preparations on the basis of a water-in-silicone emulsion or a silicone-in-water emusion comprising butylene glycols

Perle naturelle dans le butylène glycol
Natural pearl in butylene glycol

1,3-butylene-glycol tres pur et son procede de production
1,3-butylene glycol of high purity and method for producing the same

Composition antimicrobienne de carbamate de 3-iodo-2-propynylbutyle et de 1,3-butylène glycol en tant que solvant
Antimicrobial composition of 3-iodo-2-propynylbutyl carbamate and 1,3-butylene glycol as solvent

1,3-butylene glycol et procede de production associe
1,3−butylene glycol and process for producing the same

Ces compositions peuvent être fabriquées en dispersant du céramide NS dans du butylène glycol tout en chauffant et en agitant.
These compositions can manufactured by dispersing ceramide NS in butylene glycol while heating and stirring.

La présente invention concerne du céramide NS et du butylène glycol pouvant former une composition topique dans laquelle le céramide NS est lamellaire.
Ceramide NS and butylene glycol can form a topical composition in which the ceramide NS is lamellar.

Les suspensions de polymères comprennent typiquement un polymère hydrophile, une argile organique, un stabilisateur et un fluide support choisi parmi le propylène glycol et le butylène glycol.
The polymer suspensions typically comprise a hydrophilic polymer, an organic clay, a stablilizer, and a carrier fluid selected from propylene glycol and butylene glycol.

Le glycol peut être sélectionné parmi propylène glycol ou, à des températures très élevées, un butylène glycol, qui peut être utilisé avec ou sans améliorant de viscosité.
The glycol may be selected from a propylene glycol, or under excessive heat temperatures, a butylene glycol, which can be used with or without a viscosifier.

Cet additif hydrosoluble ou hydromiscible peut comprendre au moins de la diacétine, de la triacétine, du butylène-glycol-diacétate, du carbonate de propylène, du $g(g)-butyrolactone.
The water soluble or water miscible additive may comprise one or more of: diacetin, triacetin, butylene glycol diacetate, propylene carbonate, gamma-butyrolactone, for example.

INGRÉDIENTS NON MÉDICAMENTEUX : Zeolite, PEG-8, Butylene Glycol, Ethoxydiglycol, Cellulose, Sodium Lauroyl Lactylate, Polyethylene, Cetearyl Alcohol, Ceteth-20 Phosphate, Dicetyl Phosphate, Cetyl Dimethicone, Hydroxypropylcellulose, BHT,Parfum, Blue 1 Lake, Yellow 10 Lake.
NON-MEDICAL INGREDIENTS: Zeolite, PEG-8, Butylene Glycol, Ethoxydiglycol, Cellulose, Sodium Lauroyl Lactylate, Polyethylene, Cetearyl Alcohol, Ceteth-20 Phosphate, Dicetyl Phosphate, Cetyl Dimethicone, Hydroxypropylcellulose, BHT,Parfum, Blue 1 Lake, Yellow 10 Lake.

Cette lotion se caractérise par le fait qu'elle contient (A), de l'amélométasone, (B), du propylène glycol ou 1,3-butylène glycol et (C), du sébacate de diéthyl ou de l'adipate de di-isopropyle.
A lotion characterized by containing (A) amelometasone, (B) propylene glycol or 1,3-butylene glycol, and (C) diethyl sebacate or diisopropyl adipate.

La présente invention concerne des préparations cosmétiques ou dermatologiques à base d'une émulsion eau dans le silicone ou silicone dans l'eau comprenant des butylène glycols, du chlorure de sodium et une ou plusieurs huiles de silicone.
The invention relates to cosmetic or dermatological preparations on the basis of water-in-silicone or silicone-in-water emulsions comprising butylene glycols, sodium chloride and one or more silicon oils.

Les compositions contiennent de la mométasone sous forme micronisée, du butylène glycol et de l'eau, et le rapport en poids entre le butylène glycol et l'eau contenus dans l'émission huile-dans-eau est de 1:1 à environ 1:3.
The compositions contain mometasone in micronised form, butylene glycol and water and the weight ratio between the butylene glycol and water contained in the oil-in-water emulsion is from 1 :1 to about 1 :3.

Ladite composition hydrophile contenant de l'hinokitiol comprend un alcool dihydrique, tel que l'éthylène glycol, le propylène glycol ou le butylène glycol, est exempte de glycérol et est contenue dans un récipient métallique présentant une face intérieure revêtue de résine synthétique et imprimée.
[MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] A hydrophilic composition containing hinokitiol which contains a dihydric alcohol such as ethylene glycol, propylene glycol or butylene glycol, is free from ethyl alcohol, and is filled in a metal container having a synthetic resin-coated and printed inner face.

Parmi les solvants convenant à cette opération, on compte le polyéthylène glycol, l'éthoxydiglycol, le propylène glycol, le butylène glycol, le propylène carbonate, la glycérine, un glycéride caprique, un glycéride octanoïque, un alkyl lactate, un alkyl adipate, un isosorbide et certains de leurs mélanges.
Useful solvents include polyethylene glycol, ethoxydiglycol, propylene glycol, butylene glycol, propylene carbonate, glycerin, a capric glyceride, a caprylic glyceride, an alkyl lactate, an alkyl adipate, an isosorbide, and mixtures thereof.

La composition hydrophile contenant de l'hinokitiol comprend un alcool dihydrique, tel que l'éthylène glycol, le propylène glycol ou le butylène glycol selon une quantité de 30% en poids ou plus basée sur la totalité de la composition, et est exempte de glycérol.
[MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] A hydrophilic composition containing hinokitiol which contains a dihydric alcohol such as ethylene glycol, propylene glycol or butylene glycol in an amount of 30% by weight or more based on the total composition and is free from glycerol.

La présente invention porte sur une composition antimicrobienne de carbamate de 3-iodo-2-propynylbutyle (IPBC) et de 1,3-butylène glycol (BG) en tant que solvant, dans un rapport massique défini, préférentiellement entre 9 et 11 % de IPBC et entre 89 et 91 % de BG.
An antimicrobial composition of 3-iodo-2-propynylbutyl carbamate (IPBC) and 1,3-butylene glycol (BG) as solvent, in a defined weight ratio, preferably 9-11% IPBC and 89-91% BG, and personal care formulations including the composition in an amount of about 0.1-0.2% therein, at a pH of 4-9, is described.

Le brevet décrit l'utilisation d'un gel cosmétique pour combattre le phénomène de rétention d'eau associée à la cellulite, contenant un mélange de glycérylpolyméthacrylate ou glycérylpolyacrylate et d'au moins un solvent fluidisant choisi parmi les alcools aliphatiques ou les glycols de type propylène glycol, butylène glycol, polyéthylène glycol en éthoxydiglycol.
The use of a cosmetic gel for controlling a water-retention phenomenon associated with cellulitis is described, which contains a mixture of glycerylpolymethacrylate or glycerylpolyacrylate and of one or more fluidifying solvents chosen from aliphatic alcohols or glycols such as propylene glycol, butylene glycol, polyethylene glycol and ethoxydiglycol.

Dans une forme de réalisation, la composition comprend d'environ 1% à environ 15% en poids de xylitol; d'environ 10% à environ 35% en poids de butylène glycol; d'environ 5% à environ 20% en poids de propylène glycol; d'environ 0,1 % à environ 1,0% en poids de polyquaternium; et d'environ 50% à environ 70% en poids d'eau.
In one embodiment, the composition comprises from about 1% to about 15% by weight xylitol; from about 10% to about 35% by weight butylene glycol; from about 5% to about 20% by weight propylene glycol; from about 0.1 % to about 1.0% by weight polyquaternium; and from about 50% to about 70% by weight water.

L'invention concerne plus spécifiquement des compositions de toniques capillaires à action durable, particulièrement efficaces pour la stimulation de la pousse des cheveux. Ces compositions comprennent (A) 2 à 6 % en masse de minoxidil et (B) 5 à 30 % en masse d'un mélange de 1,3-butylène-glycol ou dipropylène-glycol avec du glycérol, selon un rapport massique de 10:1 à 1:4.
Namely, hair growth stimulant compositions with a sustained action, which comprise (A) 2 to 6% by mass of minoxidil and (B) 5 to 30% by mass of a mixture of 1,3-butylene glycol or dipropylene glycol with glycerol blended at a weight ratio of 10:1 to 1:4, exert an excellent effect of stimulating hair growth.