cône de mélange oor Engels

cône de mélange

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

diffuser

naamwoord

mixing chamber

voorbeelde

Le carburant est déchargé à partir de l'injecteur de carburant dans une chambre de mélange formée dans le cône de mélange air-carburant.
Fuel is discharged from the fuel nozzle into a mixing chamber formed in the air-fuel mixing cone.

La présente invention concerne un ensemble brûleur qui comprend un injecteur de carburant et un cône de mélange air-carburant couplé à l'injecteur de carburant.
A burner assembly includes a fuel nozzle and an air-fuel mixing cone coupled to the fuel nozzle.

Des mesures rhéologiques, couplées avec des enregistrements d'images numériques d'écoulements au cône de Marsh, de mélanges de glycérol et d'eau ont été effectués.
Rheological measurements along with digital image recording of Marsh cone flow on glycerol-water mixes were carried out.

L'invention concerne des procédés de formation d'ensembles de coupe destinés à être utilisés sur des outils de forage dans le sol, qui comprennent le frittage d'une structure de cône pour mélanger un ou plusieurs éléments de coupe.
Methods of forming cutter assemblies for use on earth-boring tools include sintering a cone structure to fuse one or more cutting elements thereto.

L'invention porte sur un débitmètre Venturi qui comprend généralement une section d'admission (1), un cône divergent (2) une section (3) de mélange, un cône (4) convergent et une section (5) d'évacuation.
A Venturi flow meter comprises generally an inlet section (1), a divergent cone (2), a mixer section (3), a convergent cone (4) and an outlet section (5).

L'action combinée du recyclage et du mouvement d'écoulement circulaire imprimé par la tuyère d'écoulement (24) et le tronc de cône provoque le mélange et la dissolution de la substance chimique granulaire (12) ajoutée, par exemple, dans l'eau (14).
The combined action of recirculation and the substantially circular flow created by the flow nozzle (22) and conical frustum (24) mixes or dissolves the granular chemical (12), for example, added to the water (14).

Un deuxième réseau de conduits d'air auxiliaires (92) peut être disposé à une distance radiale du premier réseau (90) pour provoquer un tourbillonnement d'air et commander le cône de pulvérisation du mélange carburant-air.
A second array of auxiliary air passages (92) can be arranged spaced radially from the first array (90) and also to provide an air swirl and to control the spray cone of the fuel air mixture.

On y ajoute ensuite du stéarate de zinc avant de mélanger le contenu du cône ...
The contents of the cone are then blended.

La dimension apicale, l'indice mitotique et l'anatomie développementale, ainsi que l'indice mitotique des pousses latérales et l'élongation cellulaire ont été évalués chez des ramets de Piceaengelmannii (Parry) soumis à sept traitements d'induction des cônes par l'utilisation de divers mélanges de sécheresse, de chaleur et de gibberelline.
Apical size, mitotic index and developmental anatomy, and lateral shoot mitotic index and cell elongation were assessed in potted ramets of Piceaengelmannii (Parry) under seven cone-induction treatments using various combinations of drought, heat, and gibberellin A4/7.

Remplissez le cône à vapeur Sittin' Turkey d'un mélange d'huile d'olive, de beurre fondu et d'ail. Placez le dinde par-dessus le cône à vapeur Sittin' Turkey.
Fill the Sittin' Turkey with olive oil, butter and garlic melted and mixed together.

Le canal de mélange primaire (24) présente une paroi annulaire (28) possédant une partie d'extrémité (30) en forme de cône tronqué permettant d'acheminer le mélange primaire directement vers la zone de combustion (6) opposée à la coupelle de turbulence axiale (18), ce qui permet d'obtenir une combustion efficace même pour des mélanges primaires comprenant des gaz à faible valeur calorifique.
The primary mixture channel (24) has an annular wall (28) having a truncated cone-shaped end portion (30) capable of conveying the primary mixture directly to the combustion zone (6) facing the axial swirler (18), achieving efficient combustion even for primary mixtures comprising gases with a low calorific value.

Sont joints à l’emballage des cônes séchés de houblon aromatique (emballés séparément) — 5 % du poids du mélange.
The packaging also includes dried aromatic hop pellets (packed separately) – 5 % of the weight of the mixture.

Le produit selon l'invention comprend des cônes des espèces végétales Pinus elliottii fragmentés en un mélange de particules.
The product comprises cones of the plant species Pinus elliottii comminuted to a mixture of particles.

Le dispositif de diffusion (1) présente une pluralité de buses 21 - 25 agencées les unes à côté des autres sur un tube de diffusion (3), desquelles sort respectivement un cône de pulvérisation 41 - 45 composé d'un mélange eau-air, dirigé sur la tête de coupe (2).
The sprinkling device (1) has a plurality of nozzles 21-25 which are arranged next to one another on a sprinkling pipe (3) and from which in each case one spray cone 41-45 emerges which is directed onto the cutting head (2) and comprises a water/air mixture.

L'invention concerne un dispositif pour le traitement de verre et de déchets électroniques mélangés, en particulier de cônes et d'écrans métalliques, qui est constitué d'un tambour (1) râpeur rotatif placé horizontalement et au moins partiellement contenu dans une tulipe d'aspiration (3) ; la tulipe (1) est équipée d'une trémie de réception (5).
The device for dry treatment of assorted glass and electronic waste, particularly of cone and metallic screens using the invention, consists of a horizontally placed rotary rasping drum (1), at least partly enclosed in the suction bell (3); the drum (1) is equipped with the receiving hopper (5).

Sur le dernier cône sont enroulées des fibres creuses se composant de mélanges de poly-4-méthylpentènes-1 qui possèdent des indices de fluage différents.
Hollow fibres made of mixtures of poly-4-methylpentens-1 with different melt index are wound on the last cone.

considérant que, compte tenu des besoins des utilisateurs, il est opportun de prévoir la possibilité de mélanger, pour la fabrication de poudres et d'extraits, des houblons certifiés qui ne proviennent pas des mêmes variétés et lieux de production ; qu'il convient, dans ce cas, d'imposer les mêmes exigences de contrôle et de certification que pour les mélanges de houblon en cônes visés ci-dessus,
Whereas, in view of users' requirements, it should be permissible to blend certified hops which are not of the same variety and do not come from the same production area in the manufacture of powder and extracts ; whereas, therefore, the inspection and certification requirements should be the same as for the blends of hop cones referred to above,

Pain, baguettes, gomme à bulles, décorations sucrées pour gâteaux, décorations comestibles pour gâteaux, préparations pour gâteaux, gâteaux, gâteaux et garnitures à base de chocolat pour tartes et gâteaux, bonbons, pop-corn enrobé de sucre candi, pop-corn au caramel, caramels, en-cas à base de céréales, en-cas au maïs soufflé aromatisés au fromage, gomme à mâcher, pétales de chocolat, pétales de maïs, pétales à base de farine, chocolat, noix enrobées de chocolat, chocolat en poudre, sirop de chocolat, garniture au chocolat, mélanges de cacao, cônes pour crème glacée, biscuits, boucles de maïs, crackers et mélanges de fromage, crackers, barres alimentaires prêtes à consommer à base de céréales, glaçage, tartes aux fruits, gélatines aromatisées et sucrées, barres à base de muesli, chocolat chaud, pop-corn éclaté, bretzels, poudings, gaufres
Bread, bread sticks, bubble gum, candy cake decorations, edible cake decorations, cake mixes, cakes, cakes and chocolate based fillings for pies and cakes, candy, candy coated popcorn, caramel popcorn, caramels, cereal based snack food, cheese flavoured corn puffed snacks, chewing gum, chocolate chips, corn chips, flour based chips, chocolate, chocolate covered nuts, chocolate powder, chocolate syrup, chocolate topping, cocoa mixes, cones for ice cream, cookies, corn curls, cracker and cheese combinations, crackers, food ready to eat cereal derived food bars, frosting, fruit pies, flavoured and sweetened gelatins, granola based snack bars, hot chocolate, popped popcorn, pretzels, puddings, waffles

La sortie d'air primaire et la sortie d'air secondaire sont toutes deux pourvues d'une structure de cône agrandi de buse de pulvérisation (7) ayant un certain angle, de sorte que le mélange au bon moment de l'air secondaire et du charbon pulvérisé est efficacement réglé.
Both of primary air outlet and secondary air outlet are provided with a structure of spray nozzle expanded-cone (7) with a certain angle, so that the timely mixing of secondary air and the pulverized coal is effectively controlled.

L'invention porte sur un régulateur d'écoulement à trois phases pour huile, gaz et eau qui comprend principalement un tuyau d'accélération d'entrée, un tuyau de guidage à hélice, un tuyau de raccordement pour l'évacuation du gaz, un cône de réception du liquide, un tuyau de raccordement de déversement du mélange de liquide et un tuyau de raccordement pour l'évacuation vers l'échantillonneur.
The invention relates to a three-phase flow regulating means for oil, gas and water, which mainly comprises an entry accelerating pipe, a helical guiding pipe, a gas outlet connecting pipe, a liquid receiving cone, a mixed liquid overfall connecting pipe, and a sampler outlet connecting pipe.

La période pendant laquelle le Bec-croisé des sapins se reproduit dépend de la réserve de cônes dans l’habitat : la reproduction peut survenir dans de nombreux mois dans les forêts conifériennes mélangées où diverses sortes de graines parviennent à maturité à des moments différents (Newton, 1972).
The period during which Red Crossbills breed depends on cone supply in the habitat: breeding can occur over a range of many months in mixed conifer forests that have different species of seeds ripening at different times (Newton 1972).

L'invention concerne un dispositif à combustion du type brûleur à gaz dit 'brûleur' (B) projetant un mélange d'air et de gaz enflammé en sortie d'une conduite, remarquable en ce qu'il est équipé d'un cône mobile de diffusion (200) dont le sommet (210) est disposé au moins en amont du lieu de création des flammes pour assurer l'éclatement du mélange d'air avec le gaz, le déplacement relatif du cône (200) selon l'axe de diffusion défini par les flammes permettant le réglage de la puissance de ces dernières.
The invention concerns a gas burner-type combustion device called burner (B) spraying a mixture of air and ignited gas in a pipe outlet, characterized in that it is equipped with a mobile diffusing cone (200) whereof the top (210) is arranged at least upstream of the flame-generating zone to ensure explosion of the air mixture with the gas, the relative displacement of the cone (200) along an axis of diffusion defined by the flames enabling the power of the latter to be adjusted.

Ledit appareil comprend : un récipient comprenant une partie cylindrique au-dessus d'une partie en forme de cône; un orifice d'entrée de vapeur positionné dans la partie cylindrique permettant d'introduire un mélange solide-vapeur tangentiellement à la partie cylindrique; au moins une buse d'entrée disposée dans un couvercle du récipient permettant de pulvériser un fluide hydrocarboné dans le récipient; un dispositif d'échange thermique indirect disposé concentriquement dans la partie cylindrique, ce dispositif créant un espace annulaire pour le flux de vapeur et d'hydrocarbure; un dispositif d'échange thermique disposé à un endroit à l'extérieur de la partie en forme de cône; un orifice de sortie situé à un endroit du fond de la partie en forme de cône afin de récupérer la vapeur présentant une teneur en matière solide réduite et un mélange solide-hydrocarbure.
An apparatus for recovery of solids from a vapor, the apparatus including: a vessel comprising a cylindrical portion on top of an angled portion; a vapor inlet located in the cylindrical portion for introducing a solid-vapor mixture tangentially to the cylindrical portion; at least one inlet nozzle disposed in a top of the vessel for spraying a hydrocarbon fluid into the vessel; an indirect heat exchange device disposed concentrically within the cylindrical portion, thereby providing an annulus for vapor and hydrocarbon flow; a heat exchange device disposed at an exterior of the angled portion; an outlet located at a bottom of the angled portion to recover the vapor having a reduced solids content and a solid- hydrocarbon mixture.

Versez un mélange de miel, de sauce barbecue et de bière dans le cône Sittin' Turkey. Placez le dinde par-dessus le cône à vapeur Sittin' Turkey.
Put a micture of beer, lemons and limes in the Sittin' Turkey.