c'est ce que j'appelle vivre oor Engels

c'est ce que j'appelle vivre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

this is what I call living

voorbeelde

C'est ce que j'appelle vivre.
I do call this living.

Et cette effervescence de crimes est ce que tu appelles vivre?
And this crime spree is what you call living?

C'est ce que tu appelles vivre ta vie?
That how you deal with your life?

Quand ce jour est arrivé, quand ce dernier appel a été rejeté, il n'avait plus que 60 jours à vivre.
Once the day was set, once that final appeal had been rejected, he had 60 days to live.

Ce que vous venez de vivre est appelé une migraine acéphalgique.
What you experienced is called an acephalgic migraine.

Ce sentiment de profonde solitude intérieure, c'est cela que l'on appelle vivre.
This sense of deep inward loneliness; that is what we call living.

C’est ce que j’appelle : « Vivre avec la foi » !
And that’s what I call ‘living the faith.’”

C’est ce que j’appelle : « Vivre avec la foi » !
That’s what I call: ‘living the faith.’”

Le Ministre Lavrov : Il est nécessaire que Kiev comprenne les régions du sud-est, que leurs intérêts soient entendus pour qu'ensuite ils se mettent à se concerter sur la façon de les satisfaire et pour que les habitants du Sud-Est puissent vivre dans ce pays appelé l'Ukraine en tant que citoyens à part entière, et qu'ils se sentent en tant que tels.
Sergey Lavrov: It is necessary that Kiev understands the South-Eastern regions, hears their interests and then starts to agree on how to satisfy them, so that the population of the South-East lives in country named Ukraine as nationals having full rights, feeling that they have the right to do so.

C’est pas ce que mon grand-père aurait appelé du métal, mais paraît qu’il faut vivre avec son temps.
It’s not what my granddad would have called a metal, but they say that we have to move with the times.

(2) C'est ce que l'on a appelé les «délits de statut»: faire une fugue du domicile, vivre sans toit, etc.
(2) This would apply to what are known as ‘status offences’ such as running away from home, sleeping rough, etc.

Son peuple est assez intelligent pour comprendre que ses soldats et son Premier Ministre en font trop et que ce n’est pas dans l’intérêt d’un pays appelé à vivre un jour en paix et dans la concorde avec ses voisins arabes.
Its people are intelligent enough to understand that their soldiers and their Prime Minister have gone too far and that that is not in the interests of a country that will one day have to live in peace and harmony with its Arab neighbours.

Son peuple est assez intelligent pour comprendre que ses soldats et son Premier Ministre en font trop et que ce n'est pas dans l'intérêt d'un pays appelé à vivre un jour en paix et dans la concorde avec ses voisins arabes
Its people are intelligent enough to understand that their soldiers and their Prime Minister have gone too far and that that is not in the interests of a country that will one day have to live in peace and harmony with its Arab neighbours

La relation à sa personne est constitutive de ce que nous voulons vivre, lui qui nous appelle ses amis, car tout ce qu’il a appris de son Père, il nous l’a fait connaître (cf.
Our personal relationship with Jesus is constitutive of the way we wish to live our lives. He has called us his friends because everything which he learned from the Father he has made known to us (cf.

Pour le concept d'éducation pris dans sa globalité, il est capital, aussi bien à l'intérieur de chaque société qu'entre les diverses sociétés existantes, d'» apprendre à vivre ensemble» - c'est ce que l'on a appelé l'» utopie nécessaire» , recommandée par le rapport de 1996 de l'UNESCO sur l'éducation au vingt et unième siècle4.
The importance of "learning to live together" within and across different societies is central to the whole idea of education - the "necessary utopia" that was recommended by the 1996 UNESCO report about education in the twenty-first century4.

«C’est très clair», les pères du Concile nous enseignent-ils, «que tous les Chrétiens de tous horizons sont appelés à vivre pleinement leur vie chrétienne à la perfection de la charité.» En ce sens que c’est un appel à la sainteté, l’appel pour un laïc n’est pas moins une ‘vocation’ que pour un prêtre ou un religieux ou une religieuse.
“It is quite clear,” the Council fathers teach us, “that all Christians in whatever state or walk of life are called to the fullness of Christian life and to the perfection of charity.” [3] Insofar as it is a call to holiness, the call to the lay state is no less a “vocation” than that of the priesthood or religious life.

Une façon consiste à examiner toute évolution du nombre d'années qu'une personne est censée vivre sans souffrir d'un état chronique (ce que l'on appelle parfois l'espérance de vie rajustée en fonction de la santé).
One way is to examine any changes in the number of years a person can expect to live without a given chronic condition (what is sometimes referred to as "Health-Adjusted Life Expectance").

— Ce qu’il y a de changé, c’est que je l’ai appelé pour lui demander s’il voulait bien que j’aille vivre chez lui
“What changed is that I called and asked if I could come live with him.”

La première est celle de ce que l’on pourrait appeler le modèle classique du ressortissant communautaire qui part vivre dans un autre État membre pour y occuper un emploi.
The first situation is that of what one might term the classical model of a Community national going to live in another Member State to take up employment there.

C’est ce que l’on appelle vivre une soirée de rêve...
This is what we call a dream evening...

Est-ce que je vais laisser tante Nell vivre ou bien vais-je la tuer pour la punir de m’avoir appelé son petit canari ?
Shall I let Aunt Nell live or shall I kill her for calling me her little canary?

Clara, je sais ce que c'est, de ne plus vouloir vivre, de souhaiter la mort, de tout perdre, de ne pas vouloir appeler sa mère.
Clara, I know what it is to not want to live, to wish you'd died, to lose everything, to not want to call your mother.

Frère, sœur, pour vivre ta pauvreté selon l’Évangile, tu es appelé à partager tes biens et à vivre dans le plus grand provisoire possible: c’est ce que demande la marche à la suite du Christ qui s’est dépouillé et s’est abaissé; tu es appelé à te conformer à lui qui, de riche qu’il était, s’est fait pauvre parmi les hommes.
Brother, sister, your poverty according to the Gospel means sharing everything you own and living, as much as you can, from one day to another, in a provisional way: this will allow you to follow Christ who emptied himself completely, and to have in yourself the attitude of the one who, though he was rich, made himself poor among us.

Et sans jamais tomber dans le danger du relativisme ou du fait de diaboliser les autres, nous avons cherché à embrasser pleinement et courageusement la bonté et la miséricorde de Dieu qui surpasse nos calculs humains et qui ne désire rien d’autre que « tous les hommes soient sauvés » (1 Tm 2, 4), pour insérer et pour vivre ce Synode dans le contexte de l’Année extraordinaire de la Miséricorde que l’Église est appelée à vivre.
And without ever falling into the danger of relativism or of demonizing others, we sought to embrace, fully and courageously, the goodness and mercy of God who transcends our every human reckoning and desires only that “all be saved” (cf. 1 Tm 2:4). In this way we wished to experience this Synod in the context of the Extraordinary Year of Mercy which the Church is called to celebrated.