cachent oor Engels

cachent

werkwoord

Soortgelyke frases

attitude cachée
latent attitude

cache hébergé
hosted cache

Je sait qu'il cache quelque chose
hide

cache d'assembly
assembly cache

voorbeelde

J’espère seulement qu’il ne croira pas qu’ils se cachent dans les cellules
I’m just hoping he won’t believe they’ll be hiding in the cells.”

Ces statistiques mondiales cachent souvent d’importantes variations régionales.
However, the global estimates mask important regional variations in poverty reduction.

Nous savons ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent. 77.
We know what they conceal and what proclaim. 210 77.

Où se cachent-ils, ces hommes, maintenant ?
“Now where are these men hiding?”

Ils cachent sa mort sous tout ce qui s’ensuit, les courses à faire, les projets, les protocoles.
They cover up his death in all the doing that follows it, the errands, the plans, the procedures.

Chacun des panneaux latéraux (10, 11, 30) associés à la première et à la deuxième partie (16, 17) est divisé par une ligne de pliage (25) préférentielle de manière à créer une première partie intérieure (26) et une deuxième partie extérieure (27). Ainsi, lorsqu'elle est pliée le long de la ligne de pliage (25), une de ces parties (26, 27) au moins peut être offerte et fixée au panneau latéral correspondant (10, 11) de l'autre partie (17, 16), et lorsque la découpe pliée (1) est entièrement dressée pour former un emballage (2) les panneaux latéraux (10, 11) se recouvrent et cachent leurs lignes (25) de pliage respectives.
Each of the lateral panels (10, 11, 30) associated with the first or second part (16, 17) is divided by a preferential fold line (25) to create a first inner portion (26) and a second outer portion (27), so that when bent along this same line (25), at least one portion (26, 27) can be offered and fixed to the corresponding lateral panel (10, 11) of the other part (17, 16), and when the folded blank (1) is then fully erected to form the packet (2), the lateral panels (10, 11) will overlap and conceal the respective preferential fold lines (25).

– Ils se cachent souvent, dit Kongyo.
“They often hide,” Kongyo said.

Depuis le début de l'année, nous exprimons nos inquiétudes à propos des motifs politiques probables qui se cachent derrière ces affaires.
Since the beginning of the year, we have been making clear our concerns about the possible political motivation that lies behind these cases.

Peut-être que ces gens peuvent nous dire à qui nous avons à faire et où ils se cachent.
Maybe those folks can tell us who it is we're dealing with and where they're holed up.

Les garçons se cachent pour pleurer
Some of the children were screaming and crying.

Désormais, ils cachent leurs enfants.
They're hiding their children.

Il y a tellement d'institutions qui la privatisent et la cachent, que ce soit le cabinet du psychiatre, le système de santé mentale ou la prison.
There are so many institutions that privatize pain and keep it hidden, whether it is the psychiatrist's office, the mental health system, or bars.

C’est pourquoi, par prudence, tous les djinns enlèvent de leur personne cette petite partie de vie et la cachent.
For this reason, all djinns prudently remove that small part from our persons and hide it.

Ceux qui se cachent des autres et d’eux-mêmes.
People hiding from others and hiding from themselves.

Ainsi, les centres équestres, qui accueillent une majorité de cavalières, cachent depuis les années 1990 l'envoi des chevaux réformés aux abattoirs par peur de perdre leur clientèle.
Since the 1990s equestrian centres, which accommodate the majority of riders, hid the sending of horses to slaughterhouses for fear of losing their clientele.

Au lieu d'agir effectivement et de manière constructive sur les problèmes de l'Europe – la réforme des systèmes étatiques de protection médicale coûteux pour une meilleure compétitivité globale – les leaders politiques européens se cachent derrière des arguments fallacieux sur « les modèles anglo-saxons ultra-libéraux », la ristourne budgétaire britannique et les taux d’intérêts élevés, comme si les faiblesses économiques étaient dues aux erreurs de la BCE.
Instead of actually doing something constructive about Europe’s essential problem --reforming expensive welfare states to ensure global competitiveness--Europe’s political leaders are hiding behind straw man arguments about "ultra liberal Anglo Saxon models," and pressuring the ECB to lower interest rates as if European economic weakness were Frankfurt’s fault.

“ Ceux qui cachent ce qu’ils sont ”
“Those Who Hide What They Are”

Le président Buhari du Nigeria a exhorté la communauté internationale à sévir contre les refuges où les dirigeants corrompus cachent les richesses volées.
Nigeria’s President Buhari has urged the international community to crack down on the safe havens where corrupt leaders stash stolen wealth.

Les filtres (128, 130) de la paire de filtres cachent chacun des plages prédéfinies différemment du spectre visible de telle manière que plusieurs intervalles spectraux délimités différents, dans la plage de perception des couleurs rouge, vert et bleu, sont transmis pour chaque image partielle en perspective (119, 121) et que, de cette façon, l'observateur a une perception 3D de l'image complète.
The filters (128, 130) of the filter pair each mask differently predetermined regions of the visible spectrum such that several limited spectral intervals (119, 121), which are different for each perspective sub-image, are transmitted in the region of the color perception red, green and blue and thus a 3D perception of the overall image is created for the viewer.

Il a indiqué qu'une grande partie des # fugitifs qui sont accusés de crimes de guerre et de génocide se cachent au Congo, et il a également dit que les efforts pour les appréhender et les transférer au siège du Tribunal ont produit jusqu'ici peu de résultats
He has reported that many of the # fugitives accused of war crimes and genocide are hiding out in the Congo, and he has also said that efforts to apprehend and transfer them to the seat of the Tribunal have borne little fruit so far

Ces poisons cachent une formule qui accorde la vie éternelle
These poisons hide a formula that can grant eternal life.

En outre, les procédures du Conseil devraient être améliorées pour donner aux Membres de cette Organisation une meilleure connaissance des considérations qui se cachent derrière les discussions, positions et décisions du Conseil.
Furthermore, the procedures of the Council should be improved in order to provide the membership of this Organization with better knowledge of the considerations behind the Council’s deliberations, positions and decisions.

Nos deux sœurs et notre frère savent où se cachent les os !
'Our two sisters and one brother know where the bones lie!'

Un instant, ils restèrent face à face, gagnés par un de ces doutes que les généraux cachent à leurs soldats.
For a moment they remained face to face, seized with one of those doubts which generals conceal from their soldiers.

(47) En ce qui concerne l'évaluation du risque technologique du projet, il y a lieu de tenir compte, selon les autorités espagnoles, du fait qu'il est habituel que les OEM publient des informations incomplètes qui cachent des éventuels retards ou problèmes de développement afin de maintenir leur image, ce qui a pu induire la Commission à croire à l'absence de risques dans ce projet.
(47) On the assessment of the technological risk inherent in the project, account had to be taken, according to the Spanish authorities, of the fact that it was usual for OEMs to publish incomplete information concealing possible delays or development problems in order to preserve their image, which could lead the Commission to believe that this project did not involve any risks.