cadence oor Engels

cadence

/ka.dɑ̃s/ naamwoord, werkwoord vroulike

temps (musique)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cadence

naamwoord

Cette pièce est belle, cependant qu’elle finit trop abruptement, sans sentiment de cadence.
It is a beautiful piece. However, it ends too abruptly with no feeling of cadence.

rate

naamwoord

Cadence de production|1

Le convertisseur de cadence d'échantillonnage emploie un signal principal d'horloge dans la conversion du signal audio.
The sample rate converter utilizes a master clock signal in converting the audio signal.

cadenza

naamwoord

decorative solo piece of music

Ce serait une grosse erreur de confondre cadence et décadence.
Mistaking cadenza with decadence would be a great mistake.

rhythm · tempo · pace · beat · speed · time · output · level · cadency · close · clock · stride rate · to pick up the pace · timing · frequency · stroke · lilt · tact · rating · rate of striking · striking rate · stroke rate · metre · meter · measure · cycle time · fire rate · firing rate · line speed · performance level · rate of stroke

Cadence

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cadence

verb noun

Quand on parle, ça ne dure pas longtemps, et c'est toujours de Cadence.
When we talk, we don't talk for very long, and we only talk about Cadence.

Soortgelyke frases

cadence de clignotement
flash rate · flashing rate

cadence de perforation
perforation rate · punching rate

cadence de production
output rate · production rate · rate of production

cadence de tir maximale
maximum rate of fire · peak firing rate

cadence de virage
R · rate of turn · turn rate · turn-rate

voorbeelde

L'invention concerne un procédé de pliage d'éléments, de préférence de pliage au moyen de rouleaux, selon lequel a) un premier robot de manutention (1) saisit un premier élément (B) et le met sur un emplacement de pliage (C), b) un robot de pliage (5) plie le premier élément (B) sur l'emplacement de pliage (C), c) le premier élément plié (B) est sorti de l'emplacement de pliage (C), d) un deuxième robot de manutention (2) saisit un deuxième élément (B) et le met sur l'emplacement de pliage (C) libéré par le premier élément (B), e) le robot de pliage (5) plie le deuxième élément (B) sur l'emplacement de pliage (C), f) les étapes (a à e) sont répétées à la cadence d'une production de série avec d'autres éléments (B).
The invention relates to a method for crimping, preferably roll crimping, components, wherein: a) a first handling robot (1) grips a first component (B) and positions it in a first crimping position (C), b) a crimping robot (5) crimps the first component (B) in the crimping position (C), c) the crimped first component (B) is moved out of the crimping position (C), d) a further, second handling robot (2) grips a second component (B) and positions it in the empty crimping position (C) of the first component (B), e) the crimping robot (5) crimps the first component (B) in the crimping position (C), f) and the steps (a through e) are repeated for further components (B) at the cycle time of series production.

En outre, étant donné qu'il n'est pas nécessaire de réduire la cadence de cuisson, le programme de cuisson peut être raccourci, ce qui améliore le rendement.
Moreover, since it is not necessary to reduce the firing rate, the firing schedule can be shortened and production efficiency can be improved.

Hier, le Conseil de sécurité a adopté a l'unanimité la résolution 1800 (2008), qui autorise l'augmentation temporaire du nombre maximal de juges ad litem au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, afin de permettre a celui-ci d'adopter une cadence plus soutenue et d'entamer de nouveaux proces.
The UN Security Council yesterday unanimously adopted resolution 1800 (2008), which authorizes a temporary increase in the number of ad litem judges sitting in cases before the Tribunal, enabling greater efficiency and the commencement of additional trials.

Ils s’avançaient au pas cadencé en chantant, sous les ordres d’un sergent.
They came swinging by, in perfect step and singing, under orders from a sergeant.

• Ralentir la cadence, plus de réflexions
• Slower pace, more reflection

La figure un peu baissée, la main haute et le bras droit déployé, elle s’abandonnait à la cadence du mouvement qui la berçait sur la selle.
Her figure slightly bent, her hand well up, and her right arm stretched out, she gave herself up to the cadence of the movement that rocked her in her saddle.

La présente invention porte sur un circuit de synchronisation de signal comprenant au moins un synchroniseur (2.1 - 2.2) comprenant un nombre N d'éléments à retard d'horloge (3.1 - 3.3) connectés en série, N étant supérieur ou égal à l'unité, et un générateur de signal d'horloge (1) conçu pour générer un signal d'horloge modulé conçu pour cadencer l'élément à retard d'horloge (3.1 - 3.3) ou des éléments de l'au moins un sychroniseur (2.1 - 2.2).
The present invention relates to a signal synchronization circuit comprising at least one synchronizer (2.1 - 2.2) comprising a number N of series connected clock delay elements (3.1 - 3.3), N being equal to or greater than unity and a clock signal generator (1) arranged for generating a modulated clock signal adapted to clock the clock delay element (3.1 - 3.3) or elements of the at least one synchronizer (2.1 - 2.2).

Ils étaient aussi réels que le cœur qu’elle sentait battre contre sa poitrine, et son propre cœur battait en cadence.
They were as real as the heart that beat against her chest, and her own heart sang in response.

a. cadences égales ou supérieures à 100 Hz et discrimination de phase d'au moins 5 % de la longueur d'onde du faisceau; ou
a. Frame rates equal to or more than 100 Hz and phase discrimination of at least 5 % of the beam's wavelength; or

Danse, cadence en Nouvelle-France Le 11 juillet – à 14 h (bilingue) dans la Grande Galerie Gratuit en acquittant les droits d’entrée au Musée
Dancing to the Rhythms of New France July 11 – 2 p.m. (Bilingual) Grand Hall Free with Museum admission

La cadence du changement social et les attentes plus grandes des écoles ont élargi et approfondi le rôle de l’enseignant.
The pace of social change and the heightened expectations of schools have broadened and deepened the teacher’s role.

Autrement dit, quelle que soit la solution envisagée pour améliorer la sûreté du fret, celle-ci ne doit surtout pas ralentir la cadence.
In other words, whatever solution we arrive at to improve cargo security can’t be allowed to slow things down.

Bref, l'évolution actuelle du système de communication savante est jalonnée d'une série de problèmes complexes, notamment les questions de droit d'auteur, les bases de la reconnaissance et de la récompense des savants, l'incapacité des bibliothèques universitaires de suivre la cadence de l'essor des connaissances et la tâche prodigieuse de numériser le volume énorme de connaissances couchées actuellement sur papier, si, en fait, cette dernière option est souhaitable.
In short, the current evolution of the scholarly communication system is affected by a series of complex issues, including questions relating to copyright, the basis for recognizing and rewarding scholars, the inability of university libraries to keep pace with the growing body of knowledge, and the daunting task of digitizing the enormous volume of knowledge that now resides largely in paper form, if, indeed, that is a desired option.

Monsieur le Président, les travailleurs canadiens croient pour la plupart qu'ils contribuent à la caisse d'assurance-emploi en prévision de futures interruptions de travail, baisses de cadence et diminutions de traitement
Speaker, most Canadian workers believe that the EI fund they pay into is there to help them through work interruption, slowdowns or wage cutbacks

Le procédé comprend l'affichage des images stockées, les images stockées s'affichant de manière alternée à partir desdits premier et deuxième points de visualisation à une cadence comprise entre 2 et 60 cycles par seconde.
The method includes displaying the stored images by alternatingly displaying stored images from said first and second points of view at a rate of between 2 and 60 cycles per second.

Utilisé entre 1850 et 1930 environ, le forage au battage consiste à désagréger la roche en faisant tomber de quelques centimètres de hauteur, à une cadence assez rapide, un instrument lourd et tranchant.
A type of mobile offshore drilling unit that floats and is not in contact with the seafloor (except with anchors) when it is in the drilling mode. Floating units include barge rigs, drill ships and semi submersibles.

Atelier 58 : Catégories, cadences, salaire.
Workshop 58, categories, work rates, pay.

Le procédé peut comprendre les étapes consistant à déterminer une cadence d'échantillonnage adaptative sur la base d'informations concernant les propriétés d'une image décodée et à effectuer un filtrage par interpolation en utilisant des échantillons auxquels la cadence d'échantillonnage adaptative a été appliquée.
The method may include determining an adaptive sampling rate based on information about the properties of a decoded picture and performing interpolation filtering using samples to which the adaptive sampling rate has been applied.

Cette solution, connue sous le nom de « I bar », permet d’atteindre des cadences très élevées tout en gardant le contrôle de la pièce entre deux attachements.
This “L-bar” solution makes it possible to achieve very high production rates while maintaining control of pieces between two attachments.

Pour suivre le rythme, le cerveau émet toujours plus d’hypothèses à une cadence de plus en plus rapide.
To keep up, our brain makes more and more, quicker and quicker assumptions—and moves on.

À quelques années du début de la nouvelle ère internationale, inaugurée dans les années # la cadence du processus de mondialisation s'était en effet accélérée considérablement
Just a few years after the outset of a new era in international life, which began in the # s, the pace of globalization had accelerated considerably

Temps de lecture permettant une cadence de plus de 125 images complètes par seconde;
A read out time allowing a framing rate of more than 125 full frames per second.

La croissance constatée en Afrique ou en Asie n’est pas toujours inclusive, et rien n’indique que si les chantiers des réformes ne sont pas poursuivis à une cadence soutenue, qu’elle puisse ouvrir la voie à un développement socio-économique durable.
The growth witnessed in Africa and Asia is not always inclusive, and nothing indicates that reforms are going to be sustained, and that they are going to be able to introduce a sustainable socio economic development.

Mots-clés : efficacité mécanique brute, expérience cycliste, cadence préférée, entraînement, cyclisme, condition physique. [Traduit par la Rédaction] Londeree, B.R., Moffitt-Gerstenberger, J., Padfield, J.A., and Lottmann, D. 1997.
These results show that differences do exist between trained and untrained cyclists, illustrating that training experience is a factor that warrants further investigation.

La cadence et le calendrier de l'élargissement des quotas ou de la réduction du superprélèvement devraient se fonder sur une analyse régulière des perspectives du marché menée par la Commission à partir de décembre
The rate and timing of quota expansion or superlevy reduction should be based on ongoing analysis of market prospects by the Commission from December