cale de nivellement oor Engels

cale de nivellement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

shim

verb noun

track shim

voorbeelde

Système de cale de nivellement
Leveling wedge system

Dans les assemblages de grosses pierres, un mortier est généralement placé entre les pierres pour en répartir uniformément le poids parfois avec des cales de nivellement.
Assemblies using large stones will typically have mortar placed between the stones to evenly distribute their weight sometimes with shims for levelling purposes.

Ladite voûte (20) et ladite garniture (28) éliminent le besoin de l'élément à bascule, des cales de nivellement et des organes de retenue soudés, ce qui réduit la maintenance et le coût des longerons traditionnels.
The integral crown shaped pedestal roof (20) and snap-on liner (28) eliminate the traditional rocker seat, shims, and welded retainers, thereby reducing the maintenance and cost of traditional side frames.

Après le retrait de l'original, un matériau (5) photosensible peut être utilisé sous forme liquide ou sous forme d'un film pour créer des cavités (9) de moulage qui rejoignent la cale de nivellement en nickel.
Subsequent to removal of the silicon master, a photo-sensitive material (5) can be used in liquid form or in film form to create mould cavities (9) that reach down to the nickel shim.

A partir d'un original au silicium qui peut être attaqué à l'acide au sous-micromètre près et ensuite recouvert de métal tel que du nickel (3) sur la surface de silicium, il est possible de produire une cale de nivellement en nickel dont la précision et la finesse de la surface peuvent se situer dans la plage du sous-micromètre.
Starting from a silicon master or original that can be etched to sub-micrometer precision and then plated with a metal, such as nickel (3), on the silicon surface, there can be produced a nickel shim where precision and surface fineness can lie in the sub-micrometer range.

Ledit dispositif d’amortissement comprenant un élément d’amortissement fait de matériau élastique résilient pour amortir le bruit de pas garantit l’amortissement de pas et l’insonorisation pour, par exemple, des solives de plancher nivelées par des cales, tout en évitant simultanément les désavantages de l’art antérieur.
Using a damping device in connection with levelling floor joists by means of wedges, where wedges of various designs are displaced across the floor joist during levelling so that the floor joist firmly rests horizontally on a substantially horizontal wedge surface, said damping device comprising a damping element made of a resilient, elastic material for damping the sound of steps ensures step damping and sound proofing for e.g. floor joists levelled by wedges, while simultaneously avoiding the disadvantages of the prior art.

Avec des cales de nivellement, vous pouvez ajuster au millimètre près l'arête supérieure de l'acier plat (max.
With the use of levelling wedges, the upper edge of the flat steel can be adjusted to the exact millimeter (max.

5.6 - Vérifier le niveau régulièrement et utiliser des cales de nivellement au besoin.
5.6 - Ensure the panels are level as you proceed and use levelling shims when necessary.

17 La nécessité de niveler la cargaison dans les cales a-t-elle été discuté et les méthodes ainsi que le degré d'arrimage ont-ils été agréés?
17. Has the need for trimming of cargo in the holds been discussed, and the method and extent been agreed ?

Des cales en matériau antidérapant et non corrosif peuvent être utilisées à des fins de nivellement, au besoin.
Non-slip and non-corrosive shimming material may be used for levelling, if required.

CONSTA DE GARAJE A NIVEL DE CALLE .
House in GARAJE A NIVEL DE CALLE .

Base de nivellement universelle compatible avec les cales de tous les systèmes de nivellement les plus courants sur le marché (Block Level, Raimondi etc.)
Universal leveling clip compatible with the wedges of all the most common leveling systems on the market (Block Level, Raimondi etc.)

Cale de plastique pour niveler les surfaces - Système de Manutention Modulaire - Flexpipe Javascript est désactivé dans votre navigateur.
Metal pipe clamp with double mount - Modular Material Handling System - Flexpipe JavaScript seems to be disabled in your browser.

Les cales du système de nivellement DELTA LS peuvent être réutilisées plusieurs fois.
The wedges of the DELTA LS levelling system can be re-used several times.

L’objet est réalisé par le dispositif d’amortissement qui comprend en outre un support, ledit élément d’amortissement (1) est agencé dans ledit support, et ledit support, faisant face à la surface de cale, est lisse et sans saillie et, faisant face à l’élément d’amortissement (1), est pourvu de moyens pour fixer l’élément d’amortissement afin de garantir que l’élément d’amortissement (1) et son support (3) reposent fermement par rapport à la solive de plancher (2) lors du déplacement des cales au cours du nivellement.
The object is achieved by the damping device further comprising a holder, said damping element (1) being arranged in said holder, and said holder, facing the wedge surface, being smooth and without projection and, facing the damping element (1), being provided with means for fixing the damping element in order to ensure that the damping element (1) and its holder (3) rest firmly with respect to the floor joist (2) when displacing the wedges during levelling.

Ils comportent des cales à cargaison et des écoutilles d'une taille suffisante et d'une conception permettant le chargement, l'arrimage, le nivellement et le déchargement de cargaisons solides en vrac dans des conditions satisfaisantes.
They shall be provided with cargo holds and hatch openings of sufficient size and such a design as to enable the solid bulk cargo to be loaded, stowed, trimmed and unloaded satisfactorily.

1) Ils comportent des cales à cargaison et des écoutilles d'une taille suffisante et d'une conception permettant le chargement, l'arrimage, le nivellement et le déchargement de cargaisons solides en vrac dans des conditions satisfaisantes.
1. They shall be provided with cargo holds and hatch openings of sufficient size and such a design to enable the solid bulk cargo to be loaded, stowed, trimmed and unloaded satisfactorily.

(1) Ils doivent comporter des cales à cargaison et des écoutilles d'une taille suffisante et d'une conception permettant le chargement, l'arrimage, le nivellement et le déchargement de cargaisons solides en vrac dans des conditions satisfaisantes;
(1) They shall be provided with cargo holds and hatch openings of sufficient size and such a design to enable the solid bulk cargo to be loaded, stowed, trimmed and unloaded satisfactorily;

Cette année et l’année prochaine, les travaux viseront notamment à niveler et recouvrir de nouveau les deux brise-lames, à remplacer les défenses du quai longitudinal et à réparer la cale de halage.
Over this year and next, work will include leveling and recapping the two breakwaters, replacing the fendering on the marginal wharf and repairing the slipway.

Ces ponceuses de sol sans cales combinent un système de nivellement avec un meilleur contrôle de la poussière et de nouveaux accessoires pour constituer des machines de préparation de surface supérieures.
The Wedge-Less Floor Grinders combine leveling systems, better dust control, and new accessories to create superior surface preparation machines. Advantages

La fonction principale de la tenaille du système de nivellement DELTA LEVELLING SYSTEM de RUBI est de donner, à la cale, la pression nécessaire pour permettre le nivellement des carreaux de céramique.
The main function of the RUBI DELTA LS levelling system nippers is to apply the necessary pressure to the wedge to allow the levelling of the ceramic tile.

3.5 - De l'intérieur, insérer des cales pour niveler la fenêtre, au besoin.
3.5 - Level with shims from the inside if necessary.

1.7 - Niveler avec des cales de bois.
1.7 - Use shims to level.

La fonction des tenailles du système de nivellement DELTA LS de RUBI est de donner à la cale DELTA LS la pression nécessaire pour permettre le nivellement des... Voir Plus
The main function of the DELTA LS levelling system nippers from RUBI is to give the DELTA LS wedge the pressure needed to allow the levelling of the ceramic tile. See more