calendrier des élections nationales oor Engels
calendrier des élections nationales
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
national electoral calendar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’analyse du retour d’expérience a été reportée au prochain exercice en raison du changement de calendrier des élections nationales.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicUN-2 UN-2
Mais nous ne céderons pas non plus à la pratique qui permet à l'ordre du jour de l'Union européenne d'être fixé au gré du calendrier des élections nationales.
Immune system disordersEuroparl8 Europarl8
Le calendrier des élections nationales est régi par la Constitution du Zimbabwe, qui prévoit que le mandat du Parlement, sauf si celui-ci est dissout auparavant, doit durer cinq ans, à compter du jour où la personne élue en tant que président entre en fonction.
Aunt Adelaide, welcome backhrw.org hrw.org
En outre, la Commission électorale nationale indépendante (CENI) a annoncé le calendrier des élections présidentielles, nationales, législatives, provinciales et locales, les élections présidentielles et de l’Assemblée nationale étant prévues pour le 28 novembre.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionUN-2 UN-2
D'autres députés, toutefois, sont plus motivés par le fumet des élections ou les calendriers nationaux particuliers en fonction desquels ils prennent position.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingEuroparl8 Europarl8
Tenue des élections nationales et infranationales, selon le calendrier défini par la loi
Those who do not have jobs live on welfareUN-2 UN-2
Les points de vue sur des questions telles que la nationalité des ministres, le calendrier des élections et la langue nationale se démarquaient par un contexte politique ou symbolique, et parfois les deux, qui séparait représentants du nord et ceux du sud.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatUN-2 UN-2
Les points de vue sur des questions telles que la nationalité des ministres, le calendrier des élections et la langue nationale se démarquaient par un contexte politique ou symbolique, et parfois les deux, qui séparait représentants du nord et ceux du sud
And she said yesMultiUn MultiUn
En attendant la décision du Gouvernement sur le calendrier du recensement national et des élections, la Mission a facilité la visite au Soudan du Sud d’une mission d’évaluation des besoins électoraux venant du Siège de l’Organisation des Nations Unies.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesUN-2 UN-2
Bien que les élections nationales soient prévues pour la fin # le calendrier électoral enregistre des retards considérables
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]MultiUn MultiUn
Salue la volonté du Gouvernement angolais de renforcer ses institutions démocratiques, note à cet égard qu'il s'attache à organiser des élections en # espère que l'Assemblée nationale approuvera sans tarder un calendrier des préparatifs de ces élections, et demande aux États Membres et aux organisations internationales, régionales et sous-régionales d'apporter sur ce plan leur appui financier et technique
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".MultiUn MultiUn
Il s’agissait notamment des pouvoirs du Président, de la nationalité des ministres, de la création d’une commission chargée de surveiller l’application de la Constitution, du calendrier des élections, de la langue et de l’hymne nationaux.
She got hit in the headUN-2 UN-2
Il s'agissait notamment des pouvoirs du Président, de la nationalité des ministres, de la création d'une commission chargée de surveiller l'application de la Constitution, du calendrier des élections, de la langue et de l'hymne nationaux
And if you should fallMultiUn MultiUn
Salue la volonté du Gouvernement angolais de renforcer ses institutions démocratiques, note à cet égard qu’il s’attache à organiser des élections en 2006, espère que l’Assemblée nationale approuvera sans tarder un calendrier des préparatifs de ces élections, et demande aux États Membres et aux organisations internationales, régionales et sous-régionales d’apporter sur ce plan leur appui financier et technique ;
Not exactly, but you were on a roll there for a whileUN-2 UN-2
Le dialogue national n’a guère progressé et la Commission électorale nationale indépendante n’a toujours pas publié le calendrier des différentes élections.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themUN-2 UN-2
Bien que les élections nationales soient prévues pour la fin 2009, le calendrier électoral enregistre des retards considérables.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million)state resources completed with the same amount of producers' contributionUN-2 UN-2
Respect par la Commission électorale nationale des délais concernant les élections sénatoriales fixées dans le calendrier électoral publié
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!UN-2 UN-2
Respect par la Commission électorale nationale des délais concernant les élections sénatoriales fixés dans le calendrier électoral publié
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIUN-2 UN-2
Des consultations entre les principales parties prenantes, notamment les acteurs politiques, les représentants de la société civile et les membres des institutions de transition et de l’Autorité nationale des élections, ont permis d’établir un calendrier électoral révisé le 9 novembre.
if it's treason, they might execute him at the marketUN-2 UN-2
Pronk de nous indiquer si, au-delà du report de 2008 à 2009 de la tenue des élections nationales, l’ensemble de ce calendrier est susceptible d’être mis en cause par les retards actuels.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'UN-2 UN-2
Le calendrier des élections locales, qui ne peuvent se tenir qu'après l'adoption par l'Assemblée nationale de la loi sur la décentralisation, n'a pas encore été arrêté
Prefabricated units and componentsMultiUn MultiUn
Le calendrier des élections locales, qui ne peuvent se tenir qu’après l’adoption par l’Assemblée nationale de la loi sur la décentralisation, n’a pas encore été arrêté.
Kimber' s never been able to lie to meUN-2 UN-2
En dépit des écueils, ce processus de démocratisation a débouché sur la mise en place des organes de la transition, notamment un gouvernement d’union nationale, dirigé par un Premier Ministre, chef de gouvernement issu des forces vives, un Conseil national de transition, une Commission électorale nationale indépendante et un calendrier fixant des échéances pour l’organisation d’élections libres et transparentes.
Keep talking, brother, keep talkingUN-2 UN-2
Ceci peut s'expliquer par les calendriers différents d'adoption des budgets nationaux dans les Etats membres, par des circonstances politiques spécifiques (élections en
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardGiga-fren Giga-fren
Le # avril, la Commission électorale indépendante a publié le calendrier des élections, le premier tour des élections présidentielles et les élections législatives nationales devant se tenir le # juillet
I' il take them onMultiUn MultiUn
257 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.