candidat-acheteur oor Engels

candidat-acheteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

eventual buyer

voorbeelde

Il n’incomberait en effet qu’à la Commission de statuer sur l’agrément d’un candidat acheteur.
It was for the Commission alone to decide on the approval of a prospective purchaser.

La population des candidats acheteurs est composée de deux catégories de clients.
The population of customers falls into two categories.

Quelle couche de candidats acheteurs l'entrepreneur est-il libre d'exclure ?
What group of those eager to buy is the entrepreneur free to exclude from getting the merchandise?

Les candidats acheteurs qui ont un certain handicap sont prioritaires dans l’attribution d’un logement social adapté.
In allocating adapted social housing units, priority is given to potential buyers who have a disability.

Les engagements finalement pris par le candidat acheteur ont influencé le prix d'achat négocié entre les parties.
The commitments ultimately entered into influenced the purchase price negotiated.

Pour chaque vélo, nous avons 50 candidats acheteurs.”
We have 50 customers for every one bike available.”

Toutefois, ni l’issue incertaine ni la durée prévisible de la procédure d’autorisation ne justifie qu’un candidat acheteur soit exclu en tant qu’acquéreur.
However, neither the uncertain outcome nor the anticipated duration of the authorisation procedure justify a prospective purchaser being excluded as a buyer.

La Commission constate cependant que la vente de l’installation par la commune n’a pas été transparente et ouverte à d’autres candidats acheteurs.
The Commission notes, however, that the Municipality’s sale of the Facility was not transparent and open to other bidders.

De plus, d’après la Grèce, la valeur des mines était négative et il fallait donc fournir des mesures incitatives aux candidats acheteurs.
Furthermore, according to Greece, the value of the Mines was negative, therefore an incentive for potential buyers was needed.

Dans de nombreux cas, les demandes de livraison transfontalière sont renvoyées par le fabricant à sa filiale dans le pays du candidat acheteur.
It was further argued that, within the consumer electronics market, the customer advice/aftersale service inherent to the selective distribution system can only be justified in respect of the more sophisticated, top-of-the-range products.

Dans de nombreux cas, les demandes de livraison transfontalière sont renvoyées par le fabricant à sa filiale dans le pays du candidat acheteur.
In many instances cross-border purchase requests are referred back to the respective national subsidiary of the manufacturer.

En outre, en collaboration avec les candidats acheteurs de l’Imperia GP, nous avons mené une enquête concernant les préférences en matière de choix d’options.
Moreover, in collaboration with the future potential owners of the Imperia GP we carried on a survey regarding options preferences.

Les autorités grecques et le bénéficiaire affirment aussi que la valeur des mines était négative et que des mesures d’incitation étaient par conséquent nécessaires pour motiver les candidats acheteurs.
The Greek authorities and the beneficiary also argue that the value of the Mines was negative, therefore an incentive for potential buyers was needed.

Lorsqu’un candidat acheteur essaie des vêtements ou des souliers, il ne s’agit pas seulement pour lui de les regarder, mais également de les enfiler et de les porter à titre d’essai.
(23) For example, when trying on clothing or footwear, not only is the appearance important, but also putting on and wearing the item to try it out.

À mon avis, il est déraisonnable de s'attendre à ce qu'un candidat ou une candidate achète un logiciel ou un livre pour être en mesure de répondre à une question d'examen.
In my opinion, to expect a candidate to buy a software program or a book in order to be able to answer an examination question is unreasonable.

(21) D'après les constatations de la Commission, Sodexa s'est efforcée de dissuader les candidats acheteurs de véhicules à conduite à droite, domiciliés au Royaume-Uni, de commander ces véhicules sur le continent.
(21) According to the Commission's findings, Sodexa tried to dissuade potential buyers of RHD vehicles resident in the United Kingdom from ordering such vehicles on the Continent.

Il semble que tel ne peut être le cas que lorsqu' un candidat acheteur met sur la table des propositions claires et concrètes comportant la condition que les actionnaires actuels consentent un effort complémentaire .
It seems to me that that can only be the case where a prospective purchaser has tabled a clear and concrete proposal a condition of which is that existing shareholders are to make a complementary effort.

La Commission comprend également que l'augmentation de la demande de maisons dans les zones frontalières, qui résulte de cet intérêt augmenté des candidats acheteurs néerlandais, favorise une hausse du prix des logements dans cette région.
It further understands that the increased demand for houses in border regions resulting from the increased interest shown by potential buyers from the Netherlands tends to push up house prices there.

Quatre candidats ont acheté 82 % de toutes les publicités payantes diffusées sur les chaînes télévisées suivies, M.
Four candidates purchased 82 per cent of all total paid advertising in the TV channels monitored, with Mr.

De plus, chaque parti ou candidat peut acheter un temps d’antenne supplémentaire au prix du marché.
V. Conclusion 25.

De plus, chaque parti ou candidat peut acheter un temps d’antenne supplémentaire au prix du marché.
They will be able to eyewitness the counting and will receive certified photocopies of the protocols.

Par conséquent, elle estime que le précédent de la décision «Fresenius» (18) est applicable au présent dossier et qu'elle peut considérer que le prix évalué par l'expert peut être réduit de 10 %, compte tenu de l'absence d'intérêt de tout candidat-acheteur.
It therefore takes the view that the Fresenius precedent does apply in this case (18), and that, as no other buyer has come forward, the valuer's valuation can be reduced by 10 %.