candidate à la réhabilitation oor Engels

candidate à la réhabilitation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pardon applicant

Soortgelyke frases

candidat à la réhabilitation
pardon applicant

voorbeelde

Oui, je l’affirme, je serai candidat à la réhabilitation.
Yes, I will be a candidate for rehabilitation.

• on a traité 151 000 demandes de triage par les empreintes digitales à des fins civiles, dont 20 000 provenant de candidats à la réhabilitation;
• 151,000 requests for non-criminal fingerprint screening including 20,000 requests from pardon applicants

Le projet de loi C-# porte principalement sur les délinquants sexuels, qui sont un petit sous-groupe du plus grand groupe des candidats à la réhabilitation
Bill C-# deals primarily with sex offenders who are a small segment of the larger pardon group

Des décisions judicieuses en matière de réhabilitation qui contribueront, à long terme, à protéger les collectivités et à fournir, en temps utile, des services aux candidats à la réhabilitation.
Quality decisions for pardons-decisions which contribute to public safety and provide timely service for applicants.

Des décisions judicieuses en matière de réhabilitation qui contribueront, à long terme, à protéger les collectivités et à fournir, en temps utile, des services aux candidats à la réhabilitation.
Quality decisions for pardonsdecisions which contribute to public safety and provide timely service for applicants.

• des décisions judicieuses en matière de réhabilitation qui contribueront, à long terme, à protéger les collectivités et à fournir, en temps utile, des services aux candidats à la réhabilitation;
• quality decisions for pardons-decisions which contribute to long-term community safety and provide timely service for pardon applicants; and

Résultat stratégique – Des décisions judicieuses en matière de réhabilitation qui contribueront, à long terme, à protéger les collectivités et à fournir, en temps utile, des services aux candidats à la réhabilitation.
Strategic Outcome- Quality decisions for pardons - decisions which contribute to long-term community safety and provide timely service for applicants Vision Statements -Long-term Results

4.5 Décisions judicieuses en matière de réhabilitation Résultat stratégique 3 – Des décisions judicieuses en matière de réhabilitation qui contribueront, à long terme, à protéger les collectivités et à fournir, en temps utile, des services aux candidats à la réhabilitation.
50 100 4.5 Quality Decisions for Pardons Strategic Outcome 3 - Quality decisions for pardons - decisions which contribute to long-term community safety and provide timely service for pardon applicants.

De plus, la Commission continuera d’améliorer sa façon de répondre aux demandes de réhabilitation; il en résultera de meilleurs renseignements pour la prise de décisions, une meilleure communication de l’information sur les réhabilitations aux partenaires de la CNLC dans le système de justice pénale et une meilleure optimisation des ressources pour les candidats à la réhabilitation, qui doivent payer des droits de 50 $ pour que la Commission examine leur demande.
In addition, the Board will continue to refine its process for dealing with pardons, resulting in better information for decision-making, better sharing of information about pardons with NPB’s criminal justice partners, and better service for pardon applicants.

des décisions judicieuses en matière de mise en liberté sous condition qui contribueront, à long terme, à protéger les collectivités grâce à la réinsertion sociale sans risque des délinquants; des processus décisionnels touchant la mise en liberté sous condition qui seront transparents et accessibles et satisferont à l’obligation de rendre compte; des décisions judicieuses en matière de réhabilitation qui contribueront, à long terme, à protéger les collectivités et à fournir, en temps utile, des services aux candidats à la réhabilitation; un programme de gestion moderne qui permet à la Commission de s’améliorer en tant qu’organisation et d’offrir un service de qualité aux Canadiens et Canadiennes.
quality decisions for conditional release-decisions which contribute to long-term community protection through the safe reintegration of offenders; open, accountable, and accessible decision processes for conditional release; quality decisions for pardons-decisions which contribute to long-term community safety and provide timely service for pardon applicants; and a modern management agenda which positions the Board for organizational improvement and quality service for Canadians. Overview of Expenditures by Strategic Outcome 2003/04

Pays candidats à l’adhésion Roumanie Réhabilitation du réseau de chauffage urbain de la municipalité de Cluj-Napoca Roumanie ——————————————————————
Candidate Countries Romania Rehabilitation of district heating network in municipality of Cluj-Napoca Romania ———————————————————————

De plus, cette orque est une très bonne candidate à la réhabilitation pour plusieurs raisons.
Besides, the orca whale is a very good candidate for rehabilitation for various reasons.

Antécédents des candidats à la réhabilitation acceptés et refusés Variable
Offence History of Granted and Denied Pardon Applications Variable

invite les Etats membres, et spécifiquement les pays candidats, à utiliser une partie des fonds structurels pour la réhabilitation et la rénovation des théâtres, opéras, salles de spectacle;
Calls on the Member States, and specifically on the candidate countries, to use some of the Structural Funds to rehabilitate and renovate theatres, opera houses and entertainment halls;

Dans les pays candidats à l'adhésion , parallèlement à d'importants efforts pour la réhabilitation du patrimoine culturel, l'accent a été mis sur des organisations indépendantes grâce à un appel d'offres spécifique lancé par le dispositif d'aide à la société civile de l'IAP.
In the enlargement countries , the major effort made on the rehabilitation of cultural heritage has been complemented by a focus on independent organisations through a dedicated call of the IPA civil society facility.

Le lien économique entre le promoteur et le terrain est donc à la base du modus operandi du régime: les candidats présentent leur propre proposition de réhabilitation à EP et négocient avec ce dernier le partage des risques, des coûts et des bénéfices.
The economic link between the developer and the land is therefore the basis for the way the EP/PIP scheme functions: applicants present their own regeneration proposal to EP and negotiate with EP the sharing of risks, costs and rewards.

Dans un cadre stratégique de protection des sols qui évoluerait à plus long terme en direction de la réhabilitation, les pays candidats recevraient pour consigne de conserver leurs pratiques de gestion pédologique et territoriale à valeur écologique et de parer à toutes les menaces de dégradation de leur situation en la matière qui pourraient découler d'une accélération de la croissance après leur adhésion à l'Union européenne.
A strategic framework for soil protection leading to longer term soil remediation will provide applicant countries with the mandate to preserve what is ecologically valuable in their soil and land management practices and, at the same time, prevent any risk of deterioration through increased rates of development following entry to the European Union.

TINA a également contribué à une première estimation des coûts de construction et de réhabilitation de ce réseau en fixant un horizon d'investissement à 2015 dans la limite de 1,5% du PNB de chacun des pays candidats.
TINA also contributed to an initial estimate of the costs of construction and restoration of this network by fixing an investment horizon of 2015 subject to a limit of 1.5% of GNP for each of the candidate countries.

Le processus de stabilisation et d'association devra affronter de nouveaux défis dans la région, étant donné qu'en règle générale, les priorités, d'abord propres à une situation d'après-guerre - et ayant trait à la gestion des crises, la reconstruction et la réhabilitation - évoluent sans cesse pour devenir comparables à celles qui se sont imposées aux pays candidats au cours de leurs préparatifs à l'adhésion (réformes institutionnelles, judiciaires, économiques et législatives).
The Stabilisation and Association process will address challenges in the region as priorities generally continue to shift from those of a post-conflict situation - essentially crisis management, reconstruction and rehabilitation - to issues closer to those faced by the candidate countries as they prepared for EU membership - institutional, judicial, economic and legislative reform.

Le site de l'ancien dépôt des Archives de la BnF à Versailles, devra être réhabilité : l'aération de la parcelle, l'implantation de logements, la création de bureaux, la conservation d'une zone d'archivage donnant l'occasion aux candidats de s'exprimer sur le sujet de la greffe architecturale.
The French National Archives former warehouse's site will have to be rehabilitated. The aeration of the plot, the implementation of housing spaces, the creation of offices and the conservation of an archive space will enable the participants to express their sensitivity regarding contemporary graft.

Notre organisme contribue à assurer la protection des Canadiens en visant toujours la qualité, en recrutant et en sélectionnant des candidats de choix pour les postes de commissaire, en rendant des décisions judicieuses concernant la mise en liberté sous condition, la réhabilitation et la clémence ainsi qu’en ayant toujours à l’esprit les résultats visés.
The National Parole Board's contribution to public safety is based on a pervasive commitment to quality; recruiting and selecting quality people as Parole Board members, making quality decisions on conditional release, pardons and clemency and focussing on quality results.

Notre organisme contribue à assurer la protection des Canadiens en visant toujours la qualité, en recrutant et en sélectionnant des candidats de choix pour les postes de commissaire, en rendant des décisions judicieuses concernant la mise en liberté sous condition, la réhabilitation et la clémence ainsi qu'en ayant toujours à l'esprit les résultats visés.
The National Parole Board's contribution to public safety is based on a pervasive commitment to quality; recruiting and selecting quality people as Parole Board members, making quality decisions on conditional release, pardons and clemency and focussing on quality results.

Deborah Corring, Ph.D. Rehabilitation Science Université Western Ontario La candidate a 30 ans d'expérience dans le domaine de la santé mentale à titre de clinicienne et d'administratrice et, plus récemment, de chercheure.
A Masters of Science degree completed in 1996 included a thesis research project using qualitative research techniques.

Le rapport Au-delà des chiffres abonde en ce sens en recommandant (no43) d'interdire à toute personne trouvée coupable de mauvais traitements ou d'actes de violence conjugale ou domestique de parrainer un candidat à l'immigration avant l'expiration d'un délai de cinq ans et la présentation d'une preuve de réhabilitation.
Any person found guilty of abuse or acts of conjugal or domestic violence would be prohibited from sponsoring immigration candidates for five years and only permitted to do so after this time has elapsed by providing evidence of rehabilitation.

nementales dans l’évaluation de tous les investissements qu’elle soutient, la BEI consacre près du quart de ses activités à des projets dont la raison d’être est la préservation du milieu naturel, la réhabilitation de situations dégradées - notamment dans les pays candidats - ou l’amélioration de la qualité de vie urbaine.
aimed at protecting the natural environment, rectifying environmental degradation - notably in the Accession Countries - and enhancing the quality of urban life.