capital en quête de placement oor Engels

capital en quête de placement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

capital requiring investment

voorbeelde

Après la mi # lorsque des craintes sur la situation économique de certains pays asiatiques ont commencé à se faire jour, la détente des taux d' intérêt nominaux à long terme a eu tendance à s' accélérer et les marchés obligataires des pays industrialisés ont, semble-t-il, tiré profit des flux de capitaux en quête de « placements refuges »
After mid # when concerns about the economic situation in some Asian countries initially emerged, declines in nominal long-term interest rates tended to accelerate and it seemed that the bond markets of industrialised countries had benefited from safe-haven flows

Après la mi-1997, lorsque des craintes sur la situation économique de certains pays asiatiques ont commencé à se faire jour, la détente des taux d’intérêt nominaux à long terme a eu tendance à s’accélérer et les marchés obligataires des pays industrialisés ont, semble-t-il, tiré profit des flux de capitaux en quête de « placements refuges ».
After mid-1997, when concerns about the economic situation in some Asian countries initially emerged, declines in nominal long-term interest rates tended to accelerate and it seemed that the bond markets of industrialised countries had benefited from safe-haven flows.

Pour les sociétés suisses et étrangères en quête de capitaux, la place financière suisse est extrêmement attrayante parce que de taille relativement restreinte, dotée de solides réseaux et orientée à l'international.
The Swiss financial center offers an extremely attractive environment for Swiss and foreign companies seeking to raise capital because it is highly transparent, closely networked and international.

Cette dérégulation et cette libéralisation des échanges ont été menées par le fer de lance de la finance qui est au centre des innovations ayant permis de libérer et d’affranchir la circulation des capitaux de la pesanteur du temps et de l’espace traditionnels, garantissant ainsi une mobilité totale du capital dans le cadre d’un réseau financier international de capitaux privés fonctionnant en continu sur la quasi totalité des fuseaux horaires. 25. Le premier élément de cette donne financière est l’expansion extrêmement forte de flux internationaux de capital de placement financier en quête de valorisation.
This deregulation and liberalisation of trade was spear-headed by finance – itself central to the changes which made it possible to free capital from the old time-and-space constraints, guaranteeing it total freedom of movement within an international network of private capital sources, functioning round the clock in almost every corner of the globe.

Il s’agit de capitaux en quête de placements permettant la meilleure rentabilité à court terme quels que soient la place financière, la monnaie et le placement.
Its capital seeking investments for the best short term profitability regardless of the financial market, currency and investment. It’s also called “floating capital”.

Un grand nombre d'économies émergentes ont été confrontées à des fuites massives de capitaux et à l'accroissement marqué des écarts de taux d'intérêt, les investisseurs s'étant mis en quête d'un abri sûr pour leurs placements.
Many emerging market countries were faced with large capital outflows and widening interest rate spreads as investors looked for safe havens.

La masse de capitaux en quête de placement a elle-même créé un véritable « choc de la demande » selon un des acteurs du marché, faisant ainsi naître et croître la bulle qui se dégonfle depuis.
This mass of capital in search of an outlet has itself created a real "demand shock," in the words of one of the players in this market, generating and then inflating the bubble that has since deflated.

La forêt occupe une place capitale dans l’existence de notre communauté, et nous en sommes tous un peu plus conscients chaque jour. C’est pourquoi nous poursuivons notre recherche en quête de moyens de la protéger et de vivre en harmonie avec elle.
The forest is important to our community and more and more people are now understanding this, we are realising new ways to help protect it and live alongside it.

Le régime de passeport est un échec De plus, le modèle de passeport pour réglementer les valeurs mobilières, actuellement en place à l’extérieur de l’Ontario, n’apporte pas les avantages d’un organisme de réglementation unique, qu’il s’agisse des Canadiens à la recherche d’occasions de bâtir leur avenir financier, ou d’entrepreneurs et d’entreprises en quête de capitaux pour croître et créer des emplois.
Passport system failing Moreover, the passport model of securities regulation now in place outside Ontario is not delivering the benefits that a single regulator would, either for Canadians who are seeking opportunities to build their financial future, or for entrepreneurs and businesses seeking capital to grow and create jobs.

La quête continuelle d’innovation accorde une place de premier choix à la connaissance dans le processus de production : nouvelles idées, flair et créativité sont très recherchés et les entreprises s’emploient à se transformer en « organisations apprenantes » dont l’intrant intermédiaire le plus important est le capital intellectuel qu’elles ont créé.
The continual quest for innovation puts a premium on knowledge in the production process: new ideas, flair and creativity are highly prized and firms endeavour to turn themselves into "learning organizations" that create intellectual capital as their most important intermediate input.

Et enfin pour les personnes en quête de dépaysement mais qui néanmoins veulent une soirée digne des plus grandes capitales, the place to be est le Bowl Factory (Braine l'Alleud).
And finally, for those who are looking for a trendy night outside the capital, the place to be is the Bowl Factory (Braine l'Alleud).

Le 1er août 1975 a marqué le début d’une quête longue de 40 ans entreprise dans la capitale finlandaise, Helsinki, en vue de mettre en place un cadre global et inclusif pour la sécurité et la coopération en Europe.
On 1 August 1975, a 40-year quest for establishing a comprehensive and inclusive framework for security and co-operation in Europe was launched in the Finnish capital Helsinki.

Je n’ai aucun doute que des sociétés telles qu’Amazon, Tesla, Airbnb et toute autre prodigieuse startup sont en train de construire un capital intellectuel de premier rang, et souvent partagé publiquement. Dans cette quête de pertinence et d’amélioration de l’expérience des employés et/ou des consommateurs, il est intéressant de mettre en place des ateliers avec vos employés et partenaires afin de déterminer comment votre entreprise peut favoriser une culture de la connaissance (et pas seulement de l’innovation), quels seront les rôles, les idées, les points bloquants, les leviers de croissance du réseau, les attentes... C’est exactement le but du KSC.
The more explicit it is, the more you outperform your competitors on your customer journey, innovation and operations. I have no doubt that Amazon, Tesla, Airbnb and all amazing startups in the world are quickly building a strong and shared intellectual capital, even publicly. In this quest for relevance and improvement of Employee and/or Customer experience, there is a real interest in organising meetings with colleagues and partners to determine how your company is able to foster a culture of knowledge (not only innovation), to define aspects such as the scope, roles, tools, ideas, drivers and issues...

Des capitaux à investir dans les fonds propres restent disponibles et en quête de rendement – Comme il y a 12 mois, les sociétés et les fonds de placement privé disposent de ressources considérables dont une partie devrait servir à des activités de regroupement d’entreprises.
Equity remains available and is looking for a return – Similar to 12 months ago, corporates and private equity funds have significant resources available and part of that will translate into M&As.

Bien relié au système de transports publics et ainsi facilement accessible depuis le centre de Paris, et stratégiquement placée à 200 mètres du port de plaisance et d'une base de loisirs de Cergy, cette résidence flambant neuve convient aussi bien aux touristes qu'aux hommes d'affaires en quête d'un séjour relaxant non loin de la capitale française.
Well-connected to the public transportation system and thus easily reachable from the center of Paris, and conveniently located just steps from the marina and various attractions of Cergy, this brand new accommodation is suitable for both tourists and people on business looking for a peaceful stay near the French capital.

Fidèle aux préceptes du libéralisme économique, l'État a cherché, depuis plus d'un siècle et demi, à favoriser la quête des capitaux en mettant en place un environnement juridique favorable à la création, au financement et à l’administration des sociétés par actions en vue de promouvoir la maximisation des profits en faveur des investisseurs.
Abstracts Abstract True to the principles of economic liberalism, for the past 150 years States have attempted to favour the quest for capital by creating a legal environment conducive to the forming, financing and managing of joint-stock companies to generate maximum profits for in vestors.

FR: Fidèle aux préceptes du libéralisme économique, l'État a cherché, depuis plus d'un siècle et demi, à favoriser la quête des capitaux en mettant en place un environnement juridique favorable à la création, au financement et à l’administration des sociétés par actions en vue de promouvoir la maximisation des profits en faveur des investisseurs.
LTrue to the principles of economic liberalism, for the past 150 years States have attempted to favour the quest for capital by creating a legal environment conducive to the forming, financing and managing of joint-stock companies to generate maximum profits for in vestors.

Pour les gourmets en quête d’expériences insolites, O’Naturel, le premier restaurant naturiste de Paris, propose une cuisine bistronomique avec des mets frais et de saison, tandis que le Bus Burger (31 places), restaurant itinérant, vous permet d’admirer les monuments emblématiques de la capitale, confortablement assis dans une banquette à la façon des diners américains.
For gourmets in search of unusual experiences, O’Naturel, the first naturist restaurant in Paris, serves bistronomic dishes made from fresh and seasonal products, whilst aboard the Bus Burger (31 seats), a mobile restaurant, you can enjoy sightseeing comfortably seated, in American diner style.