capital en actions de priorité oor Engels

capital en actions de priorité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

preferred capital

voorbeelde

Par ailleurs, les caractéristiques de l’opération, et en particulier les droits prioritaires attachés aux actions de préférence (de catégorie B), aboutissent bien à la dilution économique des actionnaires existants, car par application des droits attachés aux actions de préférence, les éventuelles réductions de capital seraient imputées en priorité sur les actions ordinaires, de sorte que la part du capital social représenté par les actions ordinaires serait réduite à un montant proche de zéro et que les détenteurs d’actions ordinaires verraient leurs droits au remboursement de capital réduit à un montant quasi nul.
Moreover, the characteristics of the operation, in particular the priority rights attached to the (category B) preference shares, will bring about an economic dilution of existing shareholders as, by application of the rights attached to the preference shares, any capital reductions would be attributed as a priority to ordinary shares so that the proportion of the equity capital represented by ordinary shares would be reduced to an amount close to zero and the capital repayment rights of holders of ordinary shares would be reduced practically to zero.

Il s’agit bien plutôt de conférer en vertu de la loi un statut juridique (36) qui permet aux actionnaires, en cas d’augmentation de capital, d’acquérir par priorité les nouvelles actions émises.
Rather it is a matter of conferring a legal status by virtue of law, (36) which allows the shareholders, in the event of an increase in capital, to acquire the new shares on a preferential basis.

Plusieurs portails exigent des redevances importantes afin de référencer des sites en priorité et plusieurs d’entre eux exigent une partie du capital actions afin de référencer un site de façon prioritaire.
Several portals charge a considerable fee for priority site referencing, and many require a certain percentage of share capital to give a site a priority rating.

Plusieurs portails exigent des redevances importantes afin de référencer des sites en priorité et plusieurs d’entre eux exigent une partie du capital actions afin de référencer un site de façon prioritaire.
For most artists and artisans, the most promising e-commerce opportunities consist in registering with specialized sites that will classify their products in accordance with consumer interest or artistic quality.

La mise en place d'une nouvelle réglementation pour les fonds de capital-risque fait aussi partie des grandes priorités du plan d'action en faveur des PME [insérer la référence], qui vise à favoriser la croissance de ces entreprises en améliorant leur accès au financement.
A new framework for venture capital funds is also one of the key priorities of the SME action plan [insert reference] which aims at fostering the growth of SMEs by improving their access to finance.

Dans le cadre de l'action 3, le plan de transfert et capitalisation des bonnes pratiques met en exergue trois priorités thématiques: capacité d'adaptation professionnelle et lutte contre le racisme, esprit d'entreprise et capacité d'adaptation, et égalité de chances.
As part of Action 3, the plan for spreading and building on good practice is concentrating on three thematic priorities: employability and tackling racism, entrepreneurship and adaptability, and equal opportunities.

En termes de développement du capital humain, les lignes directrices pour l’emploi proposent trois priorités d’action pour les politiques d’emploi des États membres:
In terms of human capital development, the Employment Guidelines highlight three priorities for action for Member States' policies:

En termes de développement du capital humain, les lignes directrices pour l'emploi proposent trois priorités d'action pour les politiques d'emploi des États membres:
In terms of human capital development, the Employment Guidelines highlight three priorities for action for Member States' policies:

En termes de développement du capital humain, les lignes directrices pour l'emploi proposent trois priorités d'action pour les politiques d'emploi des États membres
In terms of human capital development, the Employment Guidelines highlight three priorities for action for Member States' policies

C'est la seule manière de garantir un juste équilibre entre les différentes composantes du plan d'action et donner la priorité au capital humain, que ce soit en termes de recyclage de la main-d’œuvre ou de gestion des travailleurs en surnombre lorsque la suppression d'emplois est inévitable.
This is the only way to ensure the right balance between the different aspects of the action plan, prioritising human capital in terms of re-skilling workers or managing redundancies when job losses become inevitable.

A. considérant que la politique de l'Union européenne en matière de création d'emplois revêt un degré très élevé de priorité, que les petites et moyennes entreprises (PME) constituent un élément capital pour ce domaine d'action prioritaire, et ce en raison du fort potentiel qu'elles recèlent en termes de croissance et de création d'emplois, et que, dans l'Union européenne, les PME sont confrontées à un manque crucial de capital-investissement,
A. whereas the EU's policy for employment creation is of very high priority; whereas small and medium-sized enterprises (SMEs) form a crucial part of this priority policy area because of their high growth and job-creation potential; whereas SMEs in the European Union face a crucial lack of risk capital investment,

() L'action Eurotech Capital est destinée à encourager le financement de projets transnationaux de haute technologie développés en priorité par les petites et moyennes entreprises innovatrices.
() 'Eurotech Capital` is to encourage the financing of transnational high-technology projects, giving priority to those carried out by innovative small and medium-sized enterprises.

Nous reconnaissons les liens d’interdépendance essentiels qui existent entre population, croissance économique soutenue et développement durable et leur importance capitale dans l’action à mener face aux défis et priorités en matière de développement, en particulier en vue d’améliorer la qualité de vie de tous les êtres humains, sans distinction aucune.
We recognize the critical interlinkages between population and sustained economic growth and sustainable development and their central importance in addressing development challenges and priorities, particularly in improving the quality of life of all people without distinction of any kind.

Il peut être créé, en représentation des augmentations de capital, soit des actions ordinaires, soit des actions de priorité jouissant de certains avantages sur les autres actions ou conférant des droits d'antériorité, soit sur les bénéfices, soit sur l'actif social, soit sur les deux.
Increases of capital may be effected by creation of either ordinary shares or preference shares which confer certain advantages over other shares or prior rights either to the profits or to the assets of the company or to both.

Les professionnels de la santé, les enseignants et les praticiens de l'action socio-éducative jouent un rôle capital dans la diffusion de l'information sanitaire et devraient bénéficier en priorité d'une formation et d'une information concernant les techniques et les progrès les plus récents dans le domaine de l'éducation pour la santé des enfants et des adultes.
The health professions, teaching staff and socio-educational workers play a cardinal role in the dissemination of health information and should, as a matter of priority, be trained and kept informed regarding techniques and the most recent progress in child and adult health education.

Bilan de l'action actuelle des gouvernements en matière de capital de risque — Cette section décrit les mesures et les programmes en cours des gouvernements fédéral et provinciaux pour améliorer l'accès des PME au capital (en particulier au CR) et cerne les lacunes et les priorités éventuelles en vue d'actions futures (réponse à la question 2).
State of Current Government Actions Related to Venture Capital — This section describes current federal and provincial government actions and programs to improve SMEs' access to capital (especially VC), and identifies potential gaps and priorities for future actions (response to question 2).

En matière de lutte antiterroriste, la Banque mondiale a pour priorité de participer à l’action internationale contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme.
The World Bank defined its contribution to the global efforts against money-laundering and terrorism financing as its main focus in the area of counter-terrorism.

Les projets pilotes relatifs à l'adaptation et à l'atténuation du changement climatique requièrent des capitaux d'amorçage pour assurer l'apprentissage politique et la poursuite des actions entreprises en ce qui concerne ces nouvelles priorités de l'UE.
Under the Environment sub-programme[12], the instrument will focus on two types of project: new Integrated Projects, the number and financial share of which will gradually increase over the lifetime of the programme; and "traditional" projects.

Ces lignes directrices prévoient que le FEI s'efforce de procéder à une répartition géographique globale équilibrée, entre les États membres, des montants disponibles dans le cadre des instruments financés par le budget communautaire (mécanisme européen pour les technologies "Start-up", mécanisme de garantie en faveur des PME et action "Capital d'amorçage »), sur la base des quatre critères ci-après, sans ordre de priorité particulier:
These guidelines set out that EIF will seek to achieve a global geographic distribution among Member States of the amounts available under the financial instruments financed by the Community budget (ETF Start-up Facility, SME Guarantee Facility and Seed Capital Action), taking into account, in no specific order of priority, the following 4 criteria:

(5) Les actions extraordinaires conféraient à l’actionnaire un droit de priorité en matière de répartition des bénéfices et de remboursement du capital en cas de dissolution de la société.
(5) The extraordinary shares gave the shareholder a preferential right in the allocation of profit and repayment of capital in the event of dissolution of the company.

En réaction, les efforts de l'UE ont été réorientés selon les lignes suivantes : le cadre - définir, élaborer et financer une politique européenne d'innovation; donner la priorité aux actions qui visent à stimuler l'innovation - en particulier dans les domaines des capitaux à risques et de la propriété intellectuelle - en mobilisant les entreprises, en optimisant les politiques en matière de compétition industrielle et en essayant de simplifier la bureaucratie.
In response to this, EU actions were redirected along the following lines: the framework - defining, creating and supporting a European innovation policy; prioritising innovation actions - particularly in the areas of venture capital and intellectual property - mobilising enterprises, optimising policies on industrial competition and reducing red tape.