capital emprunté investi oor Engels

capital emprunté investi

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

borrowed invested capital

voorbeelde

Ratio capitaux empruntés/capitaux investis rajusté 30 juin Ratio capitaux empruntés/capitaux investis (a) Ajouter :
Adjusted debt-to-total capitalization ratio June 30, Debt-to-total capitalization ratio (a) Add:

Ratio capitaux empruntés/capitaux investis rajusté 30 juin Ratio capitaux empruntés/capitaux investis (a) Ajouter :
The Company excludes Other income (loss) in the calculation of EBITDA.

Ratio capitaux empruntés/capitaux investis a) Ajouter :
Debt-to-total capitalization ratio (a) Add:

Ratio capitaux empruntés/capitaux investis a) Ajouter :
Management believes that adjusted debt-to-total capitalization is a useful measure of performance and aims to show the true leverage of the Company.

Ratio capitaux empruntés/capitaux investis (a) Ajouter :
Adjusted debt-to-total capitalization ratio March 31,

31 décembre Ratio capitaux empruntés/capitaux investis a) Ajouter :
December 31, Debt-to-total capitalization ratio (a) Add:

Ratio capitaux empruntés/capitaux investis en %
Debt to Total Capitalization in %

Ratio capitaux empruntés/capitaux investis (a) Ajouter :
MANAGEMENT’S DISCUSSION AND ANALYSIS (U.S. GAAP) CN’s debt-to-total capitalization ratio was 36.2% at June 30, 2007, compared to 37.0% at June 30, 2006.

Ratio capitaux empruntés/capitaux investis (a) Ajouter :
Debt-to-total capitalization ratio (a) Add :

Ratio capitaux empruntés/capitaux investis rajusté 31 mars
Adjusted debt-to-total capitalization ratio March 31,

Au 31 mars 2007, le ratio capitaux empruntés/capitaux investis rajusté était de 41,5 %, comparativement à 41,8 % au 31 mars 2006.
As at March 31, 2007, the adjusted debt-to-total capitalization ratio was 41.5% compared to 41.8% at March 31, 2006.

Au 31 décembre 2006, le ratio capitaux empruntés/capitaux investis rajusté était de 40,4 %, comparativement à 41,1 % au 31 décembre 2005.
As at December 31, 2006, the adjusted debt-to-total capitalization ratio was 40.4% compared to 41.1% at December 31, 2005.

Au 30 juin 2006, le ratio capitaux empruntés/capitaux investis rajusté était de 40,5 %, comparativement à 41,1 % au 30 juin 2005.
Cash received from options exercised during the first half of 2006 and 2005 was $59 million and $80 million, respectively, and the related tax benefit realized upon exercise was $15 million in both periods.

Au 30 juin 2006, le ratio capitaux empruntés/capitaux investis rajusté était de 40,5 %, comparativement à 41,1 % au 30 juin 2005.
As at June 30, 2006, the adjusted debt-to-total capitalization ratio was 40.5% compared to 41.1% at June 30, 2005.

Le ratio capitaux empruntés/capitaux investis du CN s’est établi à 36,8 % au 30 septembre 2007, contre 36,5 % au 30 septembre 2006.
The following table details property additions for the third quarter and first nine months of 2007 and 2006:

Le ratio capitaux empruntés/capitaux investis du CN s’est établi à 36,3 % au 31 décembre 2006, contre 35,5 % au 31 décembre 2005.
CN’s debt-to-total capitalization ratio was 36.3% at December 31, 2006 compared to 35.5% at December 31, 2005.

Le ratio capitaux empruntés/capitaux investis du CN s’est établi à 36,8 % au 30 septembre 2007, contre 36,5 % au 30 septembre 2006.
Payments for employee services, suppliers and other expenses were $3,387 million for the nine months ended September 30, 2007, an increase of $290 million when compared to the same period in 2006, principally due to higher payments for labor and fringe benefits, fuel and car hire.

Données financières Ratio capitaux empruntés/capitaux investis (% à la fin de la période) Rendement de l’actif (% à la fin de la période) (1) (2)
Financial Debt to total capitalization ratio (% at end of period) Return on assets (% at end of period) (1) (2)

Données financières Ratio capitaux empruntés/capitaux investis (% à la fin de la période) Rendement de l’actif (% à la fin de la période) (1) (2)
Employees Number at end of period Average number during period Labor and fringe benefits expense per RTM (cents) Injury frequency rate per 200,000 person hours Accident rate per million train miles 22,587 22,501 1.17 3.4 2.1 21,009 21,222 0.96 4.5 1.7

Valeur actuelle des engagements en vertu de contrats de location-exploitation et financement en vertu du programme de titrisation (b) Ratio capitaux empruntés/capitaux investis rajusté
Present value of operating lease commitments plus securitization financing (b) Adjusted debt-to-total capitalization ratio

une action en restitution ou en compensation des pertes de rendement des capitaux empruntés investis en fonds propres (ou convertis en fonds propres) dans les circonstances décrites ci-dessus sous c); et
a claim for restitution or compensation for the loss of return upon loan capital invested as equity (or converted to equity) in the circumstances described in (c); and

i) une action en restitution ou en compensation des pertes de rendement des capitaux empruntés investis en fonds propres (ou convertis en fonds propres) dans les circonstances décrites ci-dessus sous c); et
(i) a claim for restitution or compensation for the loss of return upon loan capital invested as equity (or converted to equity) in the circumstances described in (c); and

i) une action en restitution ou en compensation des pertes de rendement des capitaux empruntés investis en fonds propres (ou convertis en fonds propres) dans les circonstances décrites ci-dessus sous c); et
i) a claim for restitution or compensation for the loss of return upon loan capital invested as equity (or converted to equity) in the circumstances described in (c); and

Valeur actuelle des engagements en vertu de contrats de location-exploitation et du financement en vertu du programme de titrisation b) Ratio capitaux empruntés/capitaux investis rajusté c)
Present value of operating lease commitments plus securitization financing (b) Adjusted debt-to-total capitalization ratio (c)