capter oor Engels

capter

/kap.te/ werkwoord

Convertir un signal en sons ou en images.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

capture

werkwoord

Chercher à obtenir quelque chose.

Si la technologie peut capter des descriptions et des informations, seuls les individus peuvent transmettre des pratiques.
Technology can capture descriptions and information, but only people can convey practices.

catch

werkwoord

Obtenir par des manœuvres une donation.

Je n'ai hélas pu capter qu'une bribe :
Unfortunately I was able to catch only a snippet:

grok

werkwoord

to have an intuitive understanding

get · twig · pick up · intercept · engross · interception · receive · reel in · harness · grab · occupy · to capture · to catch · to collect · to get · to harness · to pick up · to take · to take in · monitoring · collect · tapping · monitor · captivate · impound · cadge · suss out · field · trap the puck

Soortgelyke frases

capter les particules
entrap particles

données captées
sensed data

forces hydrauliques captées
developed water power

capter directement
off-the-air pickup

capté
picked up · sensed to sense a signal

capter la balle du gant renversé
backhand · make a backhand catch

Centre de données océanographiques captées par satellite
Ocean Satellite Information Centre

capter toute l'attention
dominate attention · win attention · win interest

voorbeelde

Lecteur de capture d'image à haute performance à capteur d'image à faible résolution
High performance image capture reader with low resolution image sensor

Capteur capacitif de mesure et procede de mesure associe
Capacitive measuring sensor and associated measurement method

Procédé de différenciation d'un attribut, d'un état ou d'une caractéristique de quelque chose, par exemple un foret (10) ou un cathéter (100), interagissant avec un milieu, sur la base de signaux de détection transitoires émis par une pluralité de capteurs.
A method of discriminating an attribute or state or characteristic of something, for example a drill(10) or a catheter (100), interacting with a medium is based on transient sensing signals from a plurality of sensors.

> cpl, élof > soldat, MR sup < MR sup, ens 1, capt, officier supérieur > élof < ens 1, capt, major
> Cpl, Ocdt > Private, Sr. NCM < Sr. NCM, SLt, Capt., Senior Officer > Ocdt < SLt, Capt., Major

Trois types de systèmes de détection incendie sont utilisés, couplés à un système de détection par capteurs situés sous le faux-plancher et en ambiance.
As standard, we provide three stage detection systems in plant and technical areas, and fire detection in every room below raised floors and in ceiling voids.

Les réglages des éléments de dispositif actionnables (28a à 28d, 32a à 32d, 52a, 52b) peuvent être mesurés par un capteur (58) qui génère un signal de capteur pouvant fonctionner pour être analysé par l’unité de commande (34) afin de déterminer un état d’exécution de la commande.
The adjustments of actuable device elements (28a-d, 32a-d, 52a, 52b) may be measured by a sensor (58) that generates a sensor signal operable to be analyzed by the control unit (34) to determine an execution status of the command.

Travaux d'installation, réparations et entretien d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de sauvetage (secourisme) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la conversion, le stockage, le réglage et la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et ordinateurs, logiciels, extincteurs, logiciels et équipement informatique, systèmes de réglage, composantes et capteurs électriques et électroniques
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors

Cet objectif est atteint à l'aide d'un dispositif de relevé optique caractérisé en ce qu'il est muni d'un témoin de déplacement (30) monté solidaire sur la touche (31), ledit témoin (30) étant pourvu d'une pluralité de marques échelonnées selon la direction de déplacement de la touche, et d'un capteur de déplacement (33) dudit témoin (30), comportant des moyens de détection du passage desdites marques lors du déplacement du témoin (30).
This object is reached by means of an optical recording device characterized in that it is provided with a displacement indicator (30) mounted integral on the key (31), said indicator (30) being provided with a plurality of graded marks along the key displacmenent direction, and with a displacement sensor (3) for detecting the displacement of said indicator (30), the sensor comprising means for detecting the passage of said marks during the displacement of the indicator (30).

Un processeur (64) du module de capteur sans fil est couplé au capteur de mouvement ou de position et aux circuits de mémoire, le processeur étant conçu pour extraire le réglage du paramètre de fonctionnement des circuits de mémoire lors de la détection, par le capteur de mouvement ou de position, du mouvement défini ou de la position définie.
A processor (64) of the wireless sensor module is coupled to the motion or position sensor and the memory circuitry, where the processor is configured to retrieve the adjustment of the operating parameter from the memory circuitry upon detection of the defined motion or position by the motion or position sensor.

Le premier capteur est configuré pour détecter un toucher sur une surface du dispositif d'entrée d'utilisateur.
The first sensor is configured to sense touch on a surface of the user input device.

Un procédé selon l'invention consiste à doter un concasseur de capteurs de distance, dont le fonctionnement est commandé par un ordinateur, et d'un disque de mesure R, qui est fixé rigide à un générateur de vibrations à balourd du concasseur de façon que le plan du disque R soit toujours perpendiculaire à l'axe de rotation du générateur de vibrations à balourd.
The inventive method is carried out by means of a crusher which is provided with proximity sensors, the operation of which is controlled by means of a computer, and with a disc R which is rigidly secured to the unbalanced-mass vibration generator of the crusher in such a way that the plane thereof is always perpendicular to the axis of rotation of the unbalanced-mass vibration generator.

Au moins un capteur d'électromyographie est couplé à la section de support d'avant-bras et positionné pour détecter l'activité de muscles dans le bras d'un utilisateur, au moins une électrode est couplée à la section de support d'avant-bras et configurée pour fournir une stimulation électrique aux muscles dans le bras de l'utilisateur, et un dispositif de commande est fonctionnellement couplé à l'au moins une électrode, le dispositif de commande étant configuré pour délivrer une stimulation électrique à l'au moins une électrode.
At least one electromyography sensor is coupled to the forearm support section and positioned to sense activity of muscles in the user's arm, at least one electrode is coupled to the forearm support section and configured to provide electrical stimulation to muscles in the user's arm, and a controller is operatively coupled to the at least one electrode, the controller being configured to deliver electrical stimulation to the at least one electrode.

(Un capteur de courant unique ou un pantographe peut être utilisé pour les applications guidées).
(A single current collector or a pantograph may be used in guided applications.)

Ces capteurs biologiques peuvent être utilisés dans la mesure précise d'un grand nombre d'analytes.
The biosensors described herein can be used in the accurate detection of a wide range of analytes.

L'informatique pourrait également tirer profit de ces capteurs qui peuvent être utilisés pour le développement de disques de stockage de plus grande capacité et de meilleure fiabilité.
Computing could benefit too as the sensors can be used in the development of small, high density storage discs with far greater capacity and reliability.

Pour le moment, il n’avait pas réussi à capter de pensées superficielles distinctes.
So far he hadn’t picked up any distinct surface thoughts from her.

Le brouillard doit être tel que, par tranche de 80 cm2 de la surface horizontale de captage, on recueille dans chaque capteur de 1,0 à 2,0 ml de solution par heure sur une période moyenne d'au moins 16 heures.
The mist shall be such that for each 80 cmP2P of horizontal collecting areas, there is collected in each collector from 1.0 to 2.0 ml of solution per hour when measured over an average of at least 16 hours.

Capteur d'oscillations pourvu d'une douille de pression
Vibration sensor with a pressure housing

L'invention concerne un dispositif robotique (1) comportant une unité de reconnaissance vocale (101) destinée à détecter une entrée d'informations de manière concurrente ou essentiellement concurrente à une détection de contact effectuée par un capteur de contact. Ledit dispositif comporte également une unité de stockage associative (104) destinée à stocker une action provoquée de manière conjointe par les informations de contact et d'entrée (signal vocal) détectées par l'unité de reconnaissance vocale (101). Ledit dispositif comporte par ailleurs une unité de création d'action (105) destinée à commander le dispositif robotique de manière qu'il effectue une action donnée par l'unité de stockage (104) sur la base d'informations nouvellement entrées (signal vocal).
A robot device (1) comprising a voice recognition unit (101) for detecting information input concurrently with or almost concurrently with a contact detection by a contact detecting touch sensor, an associative storage unit (104) for storing an action caused by the contact and input information (voice signal) detected by the voice recognition unit (101) in association with each other, and an action generating unit (105) for controlling the robot device to perform an action hinted at by the storage unit (104) based on newly obtained input information (voice signal).

À l'exception de l'acquisition de données, les capteurs sans fils pourraient également agir en tant que nœuds pour le traitement et la transmission d'informations concernant les caractéristiques de la vibration et les conditions du moteur éolien.
Except for acquiring data, the wireless sensors would also act as nodes for processing and transmitting information regarding the vibration characteristics and wind turbine conditions.

Entre la sortie de l'émetteur et la source d'alimentation commandée se trouve un capteur intégré de rayonnement laser qui possède un coefficient variable de transmission du circuit de liaison retour.
An integrated laser radiation sensor having a variable transmission coefficient of the feedback link circuit is mounted between the emitter output and the controlled power supply.

Le Capt Blocka a alors expliqué avec tact, mais fermement, que selon les règlements de la 8 e Escadre, aucun aéronef ayant un degré de contamination comme celui qu'elle avait sous les yeux ne pouvait être autorisé à décoller, quel que soit son pays d'immatriculation.
The IL-76 crew continued to claim that the sizeable Russian aircraft did not require deicing.

L'invention propose qu'au moins une unité de bobine radiofréquence (9, 11, 12, 13) incorpore au moins un capteur physiologique (19) afin de recevoir des signaux physiologiques provenant de l'objet (10).
The invention proposes that the at least one RF coil unit (9, 11, 12, 13) incorporates at least one physiological sensor (19) for receiving physiological signals from the object (10).

L'invention concerne un réseau de capteurs d'image comprenant un premier ensemble de cellules unitaires couplées à un premier amplificateur de détection et un second ensemble de cellules unitaires couplées à un second amplificateur de détection dans lequel le premier et le second ensembles sont quasiment isolés électriquement l'un de l'autre.
An image sensor array (FIG.4) including a first plurality of unit cells (406) coupled to a first sense amplifier (410) , and a second plurality of unit cells (408) coupled to a second sense amplifier (412), where the first plurality and the second plurality are substantially electrically isolated from each other.

« Celui qui capte l’information et celui qui appuie sur la détente » seront reliés, c’est-à-dire que les systèmes de surveillance seront connectés électroniquement avec les plates-formes d’armes, si bien que l’on pourra frapper rapidement et intensivement.
These forces will be networked from ‘sensor to shooter’ (i.e., surveillance systems will be electronically connected to all weapons platforms), which will ensure the capability for swift, massed effects.