captent oor Engels

captent

werkwoord

Soortgelyke frases

capter les particules
entrap particles

capter directement
off-the-air pickup

capté
picked up · sensed to sense a signal

capter la balle du gant renversé
backhand · make a backhand catch

Centre de données océanographiques captées par satellite
Ocean Satellite Information Centre

capter toute l'attention
dominate attention · win attention · win interest

voorbeelde

La gravure utilise une image en creux dans la plaque d'imprimerie; les creux captent l'encre et l'appliquent au substrat.
Gravure printing uses an image that is recessed into the printing plate with indentations which pick up the ink and apply it to the substrate.

McGill. Il se taille une réputation nationale en tant que co-animateur de l'émission populaire diffusée sur les ondes du réseau anglais de la Société Radio-Canada (SRC),THIS HOUR HAS SEVEN DAYS (1964-1966), où son charisme, sa verve et son style d'entrevue parfois émotif captent l'attention du public.
He established a national reputation as co-host of the CBC's popular television program THIS HOUR HAS SEVEN DAYS (1964-66), where his charm and his articulate and occasionally emotional interviewing style captured the attention of his audience.

La survie des espèces dépend de l’existence de ces relations entre les plantes qui captent l’énergie solaire et les organismes qui se nourrissent de ces plantes et les uns des autres.
A species' survival depends on the existence of these relationships, between the plants capturing the sun's energy and the organisms who feed on these plants and each other.

Des bow-windows captent le soleil au nord, et une terrasse prolonge un patio à l’arrière.
There are bay windows catching the sun to the north, and a deck leading from a patio out back.

Les engins spatiaux captent l’énergie solaire pour faire fonctionner l’équipement électrique qui se trouve à bord.
Orbiting spacecraft use the sun’s energy to power electrical equipment on board.

Les supports visuels captent l’attention et aident à comprendre et à retenir ce qui est enseigné.
Visual aids capture the attention of the viewer and help him to understand and remember what he learned.

Tetra estime que "comme on peut le constater sur le marché, les emballages plastiques captent déjà la plus grande part de la croissance dans le secteur des emballages pour aliments liquides, ou seront en mesure de le faire.
Tetra believes that "it is apparent in the market place the plastic packaging is either capturing or will be in a position to capture a major portion of the growth in liquid-food packaging.

Les senseurs ne captent rien.
Sensors aren't picking up anything.

Les satellites ne captent rien de ce qui se passe sous terre, alors faites gaffe. – OK.
“The satellites can’t scan anything underground, so watch your backs.”

Bien que ces résultats nous renseignent quelque peu sur les différences entre les participants et l’ensemble des citoyens, ils n’en captent pas nécessairement toute la profondeur.
While these results provide some insight into the differences between the participants and the broader citizenry, it does not necessarily capture their full depth.

Mais ces programmes sont également ceux qui captent une large part des ressources à court et à moyen terme des tierces parties.
Those programmes, however, are also those that command a large share of short- or midterm third-party resources.

Les puits des usines de production d'eau de Düsseldorf se trouvent le long du Rhin et captent une eau brute composée majoritairement du filtrat des rives et dans une moindre mesure des eaux souterraines de l'intérieur des terres.
The wells in Düsseldorf's waterworks, which are situated along the banks of the Rhine, supply raw water consisting largely of bank filtrate but also containing groundwater from the land.

Ces appareils captent le son et l’image du visiteur et les affichent sur un écran installé à l’intérieur de la maison que les occupants de celle-ci peuvent voir clairement. On peut en dire de même des appareils utilisés pour surveiller les criminels comme les voleurs et consorts dans les banques, les magasins et ailleurs.
This is something similar to the telephone which is used in some industrially-advanced countries, which transmits both the voice and the image of the speaker, so both parties can see one another on the screen of the device on which they are talking.

Cette situation semble encore plus vraie pour les provinces de l’Atlantique qui, comme nous l’avons démontré plus tôt, ne captent qu’une part minime du capital de risque au Canada.
Only collaboration has proven less problematic.

L'appareil comprend un écran pouvant convertir les rayons X en lumière visible, plusieurs optiques qui captent la lumière visible, plusieurs dispositifs d'imagerie qui convertissent la lumière visible en données-images numériques, un processeur de signaux qui corrige les distorsions dans chaque donnée-image numérique de chaque dispositif d'imagerie et combinent les images corrigées pour former des données correspondant à l'image rayonnée.
A digital X-ray imaging apparatus with large field coverage and with high spatial resolution is provided which comprises a screen which converts X rays into visible light, a plurality of optics which collects the visible light, a plurality of imaging devices which converts the visible light into digital image data, a signal processor which compensates distortions in each of the digital image data from each imaging device and combines compensated images to form data corresponding to the radiated image.

— Vous croyez que beaucoup d’individus captent des messages en provenance de l’avenir ?
“You think many people get messages from the future?”

• Les récepteurs NAVTEX assurant les communications unidirectionnelles à partir des installations à terre exploitées par les centres MCTS de la GCC sont entièrement automatisés et captent les diffusions dans les régions côtières jusqu’à 300 NM au large (la publicaton annuelle ARNM devrait être consultée pour connaître les services et les zones de couverture).
• NAVTEX receivers, which offer one-way communication from shore-based facilities operated by the CCG MCTS centres, are fully automated and receive broadcasts in coastal regions up to 300 N/M offshore (annual RAMN publication should be consulted for services and coverage areas).

Quand vous écoutez votre musique préférée, vos oreilles captent une étendue assez large de fréquences, des grondements profonds de la basse jusqu'aux vibrations les plus aiguës.
When you listen to your favourite piece of music, your ears pick up on a very wide range of frequencies, from the deepest rumblings of the bass to the very highest pitched vibrations.

— Peut-être qu’elles émettent un son et qu’elles en captent l’écho, comme les chiens de lune, suggéra Fang
“Perhaps they make a noise and receive the echo back, like moondogs,” Fang suggested.

La nouvelle version IP Black se caractérise par des diodes plus grandes et plus claires qui captent l’attention facilement, ainsi que d’un bracelet en acier inoxydable qui fera des envieux dans votre entourage.
The new IP black version featuring large, easy to see white LEDs and a solid stainless steel strap is sure to turn heads and make your friends envious.

Ces données radioautographiques et pharmacologiques attestent que les fibres de la zone interne de l'Eminence Médiane, qui captent la Noradrénaline et ses précurseurs et qui sont détruites par la 6-Hydroxy-Dopamine, sont de nature catécholaminergique.
This radioautographic and pharmacological approach indicates that the axons of the internal zone of the median eminence, which are able to take up and store labeled norepinephrine and its precursors and which are destroyed by 6-hydroxy-dopamine, are catecholaminergic.

Les vésicules phospholipidiques contenant l'apo A-I captent le cholestérol cellulaire aussi efficacement que les HDL natives et deux fois plus efficacement que les vésicules phospholipidiques contenant l'apo E. Cette étude montre que les cellules de Sertoli sont capables de capter le cholestérol des HDL pour le renouvellement de leurs membranes et la production de stéroïdes, principalement par une voie apo E dépendante.
Phospholipid – apo A-I vesicles promoted cholesterol efflux at the same rate as native HDL and twice as efficiently as phospholipid – apo E vesicles. Thus, this study shows that rat Sertoli cells have the capacity to take up HDL–cholesterol for membrane renewal and steroid production mainly by apo E dependent pathways.

Si les Japonais le captent, ils n'y verront que du feu.
If the Japs pick it up, they'll think it's one of their own guys.

Des réacteurs qui captent l'énergie produite par la réaction d'oxydation exothermique de l'aluminium ou d'un alliage d'aluminium avec l'eau, en présence de gallium liquide à titre d'agent de dépassivation sont décrits.
Reactors are described that harvest energy produced by the exothermic oxidative reaction of aluminum or an aluminum alloy with water, with the assistance of liquid gallium as a depassivating agent.

L'apport et l'expertise uniques de Cyrium se situent dans sa capacité d'adapter la fabrication des points quantiques — des semi-conducteurs artificiels qui captent des longueurs d'onde très précises.
Cyrium's unique contribution and expertise is its capacity to manipulate the production of quantum dots — man-made semiconductors — to capture a very precise range of light wavelength.