centre de groupage et d'empotage oor Engels

centre de groupage et d'empotage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

CFS

afkorting

consolidation depot

container base

container freight station

voorbeelde

Ce système est complexe car les marchandises peuvent être dépotées (déchargées) ou empotées (chargées) au centre de groupage et d'empotage (CFS).
This is a complex system, as cargo can be stripped (taken out) or stuffed (put in) from the container at the container freight station (CFS).

Ce système est complexe car les marchandises peuvent être dépotées (déchargées) ou empotées (chargées) au centre de groupage et d'empotage (CFS
This seems a straightforward system where information communicated by the ship's agent to the port authority, via fax or e-mail, would be used to create and update records in the various tables

On parle alors de “centre de groupage et d'empotage/dépotage des conteneurs” (CFS), ou encore de “dépôts” ou, plus précisément, de “dépôts intérieurs de conteneurs”
This inland point may be referred to as a “container freight station” (CFS

On parle alors de “centre de groupage et d’empotage/dépotage des conteneurs” (CFS), ou encore de “dépôts” ou, plus précisément, de “dépôts intérieurs de conteneurs”.
This inland point may be referred to as a “container freight station” (CFS).

Lorsqu'un conteneur quitte le port ou est envoyé au centre de groupage et d'empotage, la date et l'heure du déplacement doivent être enregistrées et son champ de position mis à zéro.
When a container leaves the port or is moved to the container freight station, the time of movement must be recorded and its location field set to zero.

Comme les routes sont bloquées en direction et en provenance du port, tous les déplacements de conteneurs destinés aux exportations et aux importations des centres de groupage et d’empotage au port ont cessé.
Roads are being blocked to and from the port, and as a result all export and import container movements from CFS locations to the port have ceased.

Les compagnies de navigation acceptent généralement de transporter le coton LCL pour autant que les conteneurs soient remplis ou empotés dans les locaux du transporteur, dans l’idéal dans un centre de groupage et d’empotage (CFS).
Shipping lines will generally agree to carry cotton as LCL provided the containers are filled or stuffed on the carrier’s premises, ideally at a container freight station (CFS).

Tandis qu’un plus petit nombre de navires collecteurs mouillent et que la productivité de chargement/déchargement continue de souffrir, plusieurs conteneurs qui avaient déjà été chargés au centre de groupage et d’empotage (CFS) attendent maintenant patiemment de pouvoir embarquer sur le prochain navire collecteur disponible afin d’être déplacés du CFS au port.
As less feeder vessels take berth and loading/unloading productivity continues to suffer, many laden containers which were already stuffed at the container freight station (CFS) are now sitting idle, awaiting nomination on the next available feeder vessel to move from CFS to port.

En raison des circonstances mentionnées ci-dessus, nous avons avisé les expéditeurs que la fermeture du centre de groupage et d’empotage de chargement partiel de conteneurs de Delmar a été devancée de deux jours afin d’assurer que les marchandises chargées dans les conteneurs soient prêtes pour le chargement sur les navires collecteurs au fur et à mesure que ceux-ci entrent au port et y partent, et ce, souvent en dehors de l’horaire prévu.
Under the above mentioned circumstances shippers have been advised that Delmar’s LCL CFS cut-off has been advanced by 2 days in order to have cargo loaded into containers ready for boarding onto feeder vessels as they arrive and depart the port, often times off schedule.