centrifugation à équilibre de densité oor Engels

centrifugation à équilibre de densité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

density gradient sedimentation equilibrium

equilibrium sedimentation

isodensity centrifugation

isopycnic centrifugation

voorbeelde

On a isolé et dénommé boticine P une bactériocine produite spontanément par la souche PM-15 de Clostridium botulinum type E. Elle a été purifiée par précipitation avec du sulfate d'ammonium, filtration en gel sur Sephadex G-100, centrifugation en gradient de densité de sucrose et centrifugation à l'équilibre de sédimentation en gradient de densité de chlorure de césium.
A bacteriocin produced spontaneously by a nontoxigenic strain of Clostridium botulinum, type E, PM-15, has been isolated and designated boticin P. It was purified by ammonium sulfate precipitation, gel filtration on Sephadex G-100, sucrose density gradient centrifugation, and cesium chloride equilibrium density gradient centrifugation.

Les scintillons, organites bioluminescents de Gonyaulax polyedra, ont été purifiés par centrifugation à l'équilibre en densité de gradient jusqu'à ce que seulement des quantités minimes de mitochondries et de chloroplastes contaminants soient détectées par fluorescence et par microscopie électronique.
Scintillons, the bioluminescence organelles of Gonyaulax polyedra, were purified by isopycnic density gradient centrifugation until only low levels of contaminating chloroplasts and mitochondria were detected by fluorescence and electron microscopy.

Le précipité mixte de protéine A et de RNA obtenu par traitement à l'acide acétique du bactériophage R17 donne deux bandes après centrifugation à l'équilibre dans un gradient de densité de Cs2SO4.
The coprecipitate of A protein and RNA which results from acetic acid treatment of bacteriophage R17 has been shown to form two bands after equilibrium density gradient centrifugation in Cs2SO4.

On a étudié les bases physiques du caractère de donneur des souches MS8300, MS830 et MS831 de Salmonella pullorum donneuses et porteuses du facteur F77 reçu de Salmonella typhimurium. Cette étude a été faite par centrifugation à l'équilibre de sédimentation en gradient de densité de colorant et centrifugation zonale en gradient de sucrose neutre.
The physical basis of the donor property of Salmonella pullorum donor strains MS8300, MS830, and MS831 carrying the F77 factor from Salmonella typhimurium was investigated by dye-buoyant density equilibrium centrifugation and zonal centrifugation in neutral sucrose gradients.

Ces gradients de densité, qui sont des gradients de centrifugation à l'équilibre, conviennent bien pour la séparation de particules biologiques par ultracentrifugation.
The density gradients are self-forming equilibrium gradients and are useful for separating biological particles by ultracentrifugation.

On a purifié les corps d'inclusion polyhèdres d'un virus polyhédrique nucléaire d'un ver du bourgeon de l'épinette Choristoneura fumiferana en utilisant un traitement par le fluorocarbone, des colonnes de sucrose, des gradients de densité de sucrose et la centrifugation à l'équilibre.
The polyhedral inclusion bodies of a nuclear polyhedrosis virus from the spruce budworm Choristoneura fumiferana were purified by fluorocarbon treatment, sucrose columns, sucrose density gradients, and equilibrium centrifugation.

Pour rechercher si l'antigénicité de la murine intestinale humaine purifiée dépend de la présence de lipides associés, nous avons extrait la mucine native (purifiée par centrifugation en gradient de densité à l'équilibre dans le CsCl (deux fois) et par filtration sur gel de Sépharose 2B) cinq fois avec des solvants organiques pour enlever tout lipide lié de façon non covalente et nous l'avons subséquemment traitée avec l'hydroxylamine pour libérer tout acide gras lié de façon covalente.
To investigate whether the antigenicity of purified human intestinal mucin was dependent on the presence of associated lipid, native mucin (purified by equilibrium density gradient centrifugation in CsCl (twice) and gel filtration on Sepharose 2B) was extracted five times with organic solvents to remove any noncovalently bound lipid and, subsequently, treated with hydroxylamine to release any covalently bound fatty acids.

La teneur en G+C déduite des séquences d'ADN indique la possibilité que la famille Pst constitue une partie de la densité de satellites observés dans des profils d'ADN de grues centrifugé jusqu'à l'équilibre dans du CsCl.
The common occurrence of tandem arrays such as the Pst family, with repeat lengths close to 200 bp, leads us to an hypothesis implicating nucleosomes in the evolution of such families.

L'ADN de l'endophyte, qui a une densité à l'équilibre de sédimentation beaucoup plus élevée (ρ = ~ 1,72), a été séparé de l'ADN de la plante dans les nodules par centrifugation dans le CsCl.
The endophyte DNA, which has a much greater buoyant density (ρ = ~ 1.72), was separated from the plant nodule DNA by centrifugation in CsCl.

On montre que les séparations des niveaux de rotation par distorsion centrifuge ont une influence importante sur les valeurs observées de R1 à 30 MHz et, plus généralement, sur la façon dont l'évolution temporelle de l'aimantation hors d'équilibre dépend de la densité et de la fréquence.
The centrifugal distortion splittings of the rotational levels are shown to have an important influence on the observed values of R1 at 30 MHz and. more generally on the dependence of the time evolution of the nonequilibrium magnetization on density and frequency.

La centrifugation zonale dans le sucrose et la centrifugation à l'équilibre dans le CsCl montrent que des préparations purifiées du virus de la mosaïque en rosette du pêcher (PRMV) sont composées de deux composantes nucléoprotéiques avec des densités d'équilibre de 1,47 g/cm3 (M) et de 1,51 g/cm3 (B).
Purified preparations of peach rosette mosaic virus (PRMV), were shown by rate-zonal centrifugation in sucrose and equilibrium centrifugation in CsCl to be composed of two nucleoprotein components with buoyant densities of 1.47 (middle) and 1.51 (bottom) g/cm3.

Des extraits de la matière infectée, purifiés par centrifugation à l’équilibre en gradient de CsCI et étudiés au microscope électronique après une coloration négative, ont révélé de grands nombres de particules de type viral non enveloppées de 25 nm ayant une densité de 1,364 g par ml.
Extracts from infected material, that were purified by isopycnic centrifugation in CsCl and viewed with an electron microscope after negative staining, revealed large numbers of 25 nm, non-enveloped, virus-like particles with a density of 1.364 g per ml.