centrifugation à contre-courant oor Engels

centrifugation à contre-courant

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reverse centrifugation

voorbeelde

- Centrifugation à contre-courant (élutriation) XE "Préparation des produits sanguins labiles, principes:Centrifugation à contre-courant (élutriation)" XE "Elutriation, (centrifugation à contre-courant)"
This property has been applied in cell separators to collect apheresis platelet concentrates with a reduced leucocyte content, which, for some devices, may reach the specification of leucocyte depletion, i.e. <106 leucocytes/unit.

La centrifugation à contre-courant est également appliquée, en utilisant des centrifugeuses spéciales, pour séparer des sous-populations de cellules mononucléées extraites du sang ou de la moelle osseuse.
Using specific centrifuges, counter current centrifugation is also used to separate subpopulations of mononuclear cells obtained from blood or bone marrow.

On réduit le taux de plaquettes dans la préparation de cellules souches avant de la mettre au contact de la matière opsonisée, par exemple par élutriation centrifuge à contre-courant.
Platelets are depleted from the stem cell preparation before contacting the opsonized material, e.g. by counterflow centrifugal elutriation.

La présente invention concerne des paramètres optimisés pour un système de séparation par centrifugation à contre-courant évolutif et entièrement jetable, complètement fermé, à température régulée comprenant des articles jetables intégrés conçus à la fois pour les cellules entrantes et les cellules sortantes.
Optimized parameters for a temperature regulated, completely closed, fully disposable and scalable counterflow centrifugation separation system having integrated disposables designed for both the input cells and output cells are provided.

Pompes centrifuges à sang à rinçage à contre-courant
Centrifugal blood pumps with reverse flow washout

5/ 00 Autres centrifugeurs 5/ 02 . Centrifugeurs constitués par plusieurs tambours indépendants tournant autour d'un axe situé entre les tambours 5/ 04 . Appareils à chambre radiale pour séparer des mélanges essentiellement liquides, p.ex. butyromètres 5/ 06 . Appareils centrifuges à contre-courant 5/ 08 . Centrifugeurs pour séparer des mélanges essentiellement gazeux 5/ 10 . Centrifugeurs combinés avec d'autres appareils, p.ex. avec des séparateurs électrostatiques; Ensembles ou systèmes de plusieurs centrifugeurs (B 04 B 5/12 a priorité; séparateurs magnétiques ou électrostatiques B 03 C) [2] 5/ 12 . Centrifugeurs dans lesquels l'action centrifuge agissant dans un récipient stationnaire est obtenue par des organes rotatifs autres que des tambours
5/ 00 Other centrifuges 5/ 02 . Centrifuges consisting of a plurality of separate bowls rotating round an axis situated between the bowls 5/ 04 . Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers 5/ 06 . Centrifugal counter-current apparatus 5/ 08 . Centrifuges for separating predominantly gaseous mixtures 5/ 10 . Centrifuges combined with other apparatus, e.g. electrostatic separators; Sets or systems of several centrifuges (B 04 B 5/12 takes precedence; magnetic or electrostatic separators B 03 C) [2] 5/ 12 . Centrifuges in which rotors other than bowls generate centrifugal effects in stationary containers

La présente invention a trait à une pyrolyse et à une viscoréduction mécaniques entre des roues centrifuges coaxiales contrarotatives dans un processus à contre-courant radial continu qui permet de minimiser les débits d'eaux usées.
Mechanical visbreaking and pyrolysis between counter-rotating coaxial centrifugal impellers in a continuous radial counterflow process minimizes wastewater discharges.

Il a été mis au point compte tenu du taux de filtrage du sable et d’une addition postérieure de chlore; une pompe centrifuge sert à laver périodiquement le sable à contre-courant.
The filter uses the principle of sand filtration and postchlorination arrangements; a centrifugal pump is used for periodical backwashing of the sand-bed.

La présente invention concerne des dispositifs et des procédés de nettoyage de séparateurs centrifuges destinés à la séparation à cocourant et à contre-courant de particules solides et/ou liquides en suspension dans un milieux gazeux.
The invention relates to devices and methods for cleaning centrifugal separators for concurrent and countercurrent separation of solid and/or liquid particles suspended in gaseous media.

VORTISAND® est un filtre à sable automatique de haut rendement lavable à contre-courant qui allie ingénieusement la séparation centrifuge et la filtration sur sable dans le même récipient.
VORTISAND® is a high performance automatic backwashable sand filter that ingeniously combines centrifugal separation and sand filtration in the same vessel.

Un système prioritaire sur les signaux de protection contre des survitesses invalide le signal tachimétrique provenant d'un tachimètre du rotor de l'appareil centrifuge, de telle sorte que le circuit de commande du moteur à onduleurs est incapable d'envoyer un signal d'entraînement du moteur multiphasé vers un moteur à induction à courant alternatif, et le rotor et le moteur de l'appareil centrifuge sont coupés, en réponse à un signal d'alarme provenant du circuit de protection contre les survitesses.
An overspeed protection signal override system disables the tach signal from a centrifuge rotor tachometer, so that the inverter-drive control circuit is unable to send a multi-phase motor drive signal to an A.C. induction motor, and the centrifuge rotor and motor are shut down, in response to an alarm signal from the overspeed protection circuit.

Un échantillon de sang (12) est appliqué sur Ficoll/Hypaque-1119 (14) et centrifugé en vue d'extraire les érythrocytes maternels (16), et le reste de l'échantillon centrifugé est introduit dans un séparateur à gravité en flux chargé stabilisé par contre-courants (20). Cela permet de séparer les érythrocytes f÷taux nucléés (26) des autres constituants cellulaires en présence d'un champ électrique.
A blood sample (12) is layered onto Ficoll/Hypaque-1119 (14) and centrifuged to remove maternal erythrocytes (16) and the rest of centrifuged blood sample is passed through a gravity-biased, counterflow stabilized charge-flow separator apparatus (20) to separate out fetal nucleated erythrocytes (26) from other cellular components in the presence of an applied electrical field.

Procédé et dispositif pour réaliser l'extraction continue par séparateur centrifuge de deux phases liquides (L,T) de densité différente, dans lesquels ces deux phases sont passées à contre-courant à travers une cuve d'extraction (11) tournant autour de l'axe (C) du rotor de la centrifugeuse.
In a process and device for continuous centrifugal extraction two liquid phases (L, T) of different densities are passed in countercurrent relation through an extraction vessel (11) rotating about a centrifuge rotor axis (C).

L'invention concerne un appareil centrifuge d'un type qui est destiné typiquement, mais pas nécessairement exclusivement, à être utilisé dans la chromatographie contre-courant dans laquelle des substances sont amenées à se dissocier entre deux phases dans une colonne se présentant typiquement sous la forme d'une hélice ou d'une spirale.
The invention relates to centrifuge apparatus of a type which is typically, although not necessarily exclusively, for use in counter current chromatography in which substances are caused to partition between two phases in a column typically in the form of a helix or spiral.

La Chromatographie de Partage Centrifuge (CPC) fait partie des techniques de Chromatographie à Contre Courant (CCC).
Centrifugal Partition Chromatography (CPC) is one of the various techniques constituent of Countercurrent Chromatography (CCC).

Le signal prioritaire est produit de façon à assurer qu'une fois le circuit de protection contre les survitesses de l'appareil centrifuge a détecté une caractéristique d'un état d'alarme de survitesse du rotor, le signal tachimétrique qui entraîne l'onduleur est invalidé et retiré de la commande du moteur, de telle sorte qu'un moteur à induction à courant alternatif continuera de tourner par inertie jusqu'à s'arrêter même si la commande du courant du moteur à induction ne fonctionne pas correctement.
The override signal is provided to assure that once the overspeed protection circuit of the centrifuge detects an alarm condition characteristic of rotor overspeed, the tach signal which drives the inverter is disabled and withdrawn from motor control, so that an A.C. induction motor will coast to rest even if the current control of the induction motor is not functioning properly.

Le phosphate tricalcique doit être produit selon un procédé garantissant que: a) toutes les matières osseuses de catégorie 3 sont finement broyées et dégraissées à contre-courant dans de l'eau chaude (éclats d'os de moins de 14 mm); les éclats sont soumis à une cuisson continue à la vapeur à 145 °C pendant 30 minutes à 4 bars; la solution protéique et l'hydroxyapatite (phosphate tricalcique) sont séparées par centrifugation, et la granulation du phosphate tricalcique est obtenue après séchage sur lit fluidisé avec de l'air à 200 °C, ou
Tricalcium phosphate must be produced by a process that ensures: (a) (b) (c) that all Category 3 bone-material is finely crushed and degreased in counter-flow with hot water (bone chips less than 14 mm); continuous cooking with steam at 145°C during 30 minutes at 4 bars; separation of the protein broth from the hydroxyapatite (tricalcium phosphate) by centrifugation; and

Cette stratégie, menée pour Eurodif dans les années 1990 (à contre-courant du mouvement centrifuge de la plupart des enseignes), a permis d’installer au cœur des cités des concepts de grands magasin, multi-rayons.
This strategy, led by Eurodif in the 1990s (against the centrifugal current of most major brands), enabled development in the centre of cities with large multi-department store concepts. Something for every taste and to arouse enthusiasm!

N ° de modèle: DZF-6051 Mode de chauffage: Transmission Opération Pression: Aspirateur, Séchoir à vide Voie de mouvement: Milieu de séchage combiné Méthode inactive de gaz: Structure continue: Four Type de flux: Pulvérisateur à contre-courant: Spécification centrifuge: ISO CE \ nWincom Company, Ltd \ nNous sommes une... Envoyer Une Demande
Model NO.: DZF-6051 Heating Mode: Transmission Operation Pressure: Vacuum, Vacuum Dryer Workroom Material:08f: Working Room Size:415*345*370 Appearance of Dried Sample: Pastes Type of Atomization: Gas Atomization Trademark: Wincom Origin: China Movement Way: Combined Drying Medium: Inactive Gas Operational Method:... Send Inquiry

7/ 00 Séparation sélective des matériaux solides portés par des courants de gaz, ou dispersés dans ceux-ci (cribles ou filtres pour séparer les poussières de l'air ou des gaz B 01 D) 7/ 01 . utilisant la pesanteur 7/ 02 . par inversion de la direction du flux 7/ 04 . par chocs contre des chicanes 7/ 06 . par chocs contre des cribles 7/ 08 . utilisant la force centrifuge (centrifugeurs B 04 B; cyclones B 04 C) 7/ 083 . . produite par la rotation d'ailettes, de disques, de tambours ou de brosses 7/ 086 . . produite par le déplacement du courant de gaz 7/ 10 . . l'air étant recyclé à l'intérieur de l'appareil 7/ 12 . par des courants d'air pulsé
7/ 00 Selective separation of solid materials carried by, or dispersed in, gas currents (sieves or filters for separating dispersed particles from gases or vapours B 01 D) 7/ 01 . using gravity 7/ 02 . by reversal of direction of flow 7/ 04 . by impingement against baffle separators 7/ 06 . by impingement against sieves 7/ 08 . using centrifugal force (centrifuges B 04 B; cyclones B 04 C) 7/ 083 . . generated by rotating vanes, discs, drums, or brushes 7/ 086 . . generated by the winding course of the gas stream 7/ 10 . . having air recirculating within the apparatus 7/ 12 . with pulsating air currents

<-- Résumé Cet article présente un projet allant à contre-courant de la tendance de fond qui, sous la poussée des forces centrifuges, allait engendrer une forme urbaine éclatée comme modèle de croissance dans la région de Montréal.
This paper is a case study of a project that runs counter to the belief that urban sprawl is the unique model of growth for Montreal, a belief based on the concept that its burgeoning centre exerts a centrifugal force that must necessarily engulf the outlying region.

La solution d’alimentation est passée à travers l’atomiseur centrifuge à haute vitesse au sommet du corps de la tour, puis pulvérisée (en rotation) sous forme de très fines billes liquides ressemblant à des brouillards, qui peuvent être séchées très rapidement lors d’un contact à contre-courant avec de l’air chaud .
The feed solution is passed through the high-speed centrifugal atomizer at the top of the tower body, and (rotated) is sprayed into very fine mist-like liquid beads, which can be dried in a short time in the cocurrent contact with hot air.

Résumé: Les conditions de création du mouvement à contre-courant de phases d'écoulement aux étapes de contact et de régularité principale du mouvement de courants dans les éléments d'écoulement unidirectionnel-centrifuges du transfert de chaleur-masse des sections tubulaires sont ici considérées.
Abstract: The conditions of creation of counterflow motion phases at contact stages and the main regularity of flows in uniflow-centrifugal elements of mass transfer separation trays and heat-mass transfer tubular sections are here considered.