chair oor Engels

chair

/ʃɛʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

flesh

naamwoord

(religion) evil, sin, corruption

L'esprit est fort mais la chair est faible.
The spirit is willing, but the flesh is weak.

meat

naamwoord

flesh of animals or birds eaten as food

La chair de ces oiseaux était très prisée, et on utilisait leur fiente comme engrais.
The meat of the birds was much appreciated, and their dung was used for manure.

pulp

naamwoord

Le processus de séparation a pour but d’éliminer les poussières et résidus de chair du fruit.
A separation procedure shall be carried out in order to remove pieces of pulp and remnants of fruit.

body · skin · fleshtone · flesher · mesocarp · flesh-colored · flesh-coloured · lining · pulpit · cortex · cortical region · flesh side · nude · context · left side · muscle tissue

Soortgelyke frases

chair feuilletée
laminar corium · laminar dermis

chair jaune
yellow flesh

chair traitée au sulfure
sulphide fleshing

chair de homard cuite
cooked lobster meat

chairs
flesh parts · flesh tints · fleshings

voorbeelde

Selon toute probabilité, on verrait beaucoup de chair et de sang, et ce, avant le coucher du soleil.
In all likelihood, there would be a great deal of both flesh and blood on display, and before the sun had set.

Poissons congelés, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304

En le mangeant, j’ai trouvé sa chair aussi tendre et douce que celle d’un poulet.
When you ate the snake, the meat was tender and soft, like a chicken’s flesh.

« La vie de la chair est dans le sang » (Lévitique 17:11).
“For the life of the flesh is in the blood.” —Leviticus 17:11

Ma chair n’était plus qu’un intermédiaire canalisant les désirs d’autrui.
My flesh was just a conduit for other people’s desires.

David tient les deux filets dans sa paume, une chair sombre.
David holds the two filets in his palm, dark meat.

D’où ces paroles d’Éphésiens 6:12 adressées aux chrétiens : “ Nous avons à lutter, non pas contre le sang et la chair, mais contre les gouvernements, contre les autorités, contre les maîtres mondiaux de ces ténèbres, contre les forces spirituelles méchantes dans les lieux célestes.
That is why Christians are told at Ephesians 6:12: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”

Alicia n'avait jamais vu de telles créatures en chair et en os, seulement dans les livres.
Alicia had never seen such creatures in the flesh, only in books.

Il est mort depuis peu: ses yeux sont vifs, sa chair encore brillante.
It’s only just dead; its eyes are bright, the flesh still shiny.

Les chasseurs offraient d'autres cadeaux au moment de la mort de l'animal et au moment de préparer sa chair pour en faire un repas.
The hunters would offer additional gifts when the animal was slain and when it was being prepared for food.

Ils n’étaient que de la chair à canon, rien de plus.
They were just cannon fodder, that’s all.’

À son arrivée sur les lieux, Adams découvre que les animaux sauvages avaient consommé la plupart des organes et de la chair, dont la trompe.
Upon arrival at the location, Adams discovered that wild animals had eaten most of the organs and flesh of the mammoth, including the trunk.

Je vous exprime ma satisfaction pour la façon dont vos diocèses se préparent à cet événement providentiel, au cours duquel nous rendrons grâce ensemble au Père céleste pour le don suprême de son Fils, fait chair pour notre salut dans le sein de la Vierge Marie.
I am delighted with the way your Dioceses are preparing for this providential event in which we will thank the heavenly Father together for the supreme gift of his Son, who became flesh for our salvation in the Virgin Mary's womb.

Volaille - Poulets de chair
Poultry — broilers

Il montre que ceux qui ont reçu Christ Jésus, qui exerçaient la foi dans son nom, se sont vu accorder “ pouvoir de devenir enfants de Dieu [...] nés, non du sang ou d’une volonté de chair ou de la volonté de l’homme, mais de Dieu ”.
He shows that those who received Christ Jesus, exercising faith in his name, were given “authority to become God’s children, . . . [being] born, not from blood or from a fleshly will or from man’s will, but from God.”

La Parole de Dieu dit : “ Car l’âme de la chair est dans le sang, et moi je l’ai mis pour vous sur l’autel, pour faire propitiation pour vos âmes, car c’est le sang qui fait propitiation par l’âme qui est en lui.
God’s Word says: “For the soul of the flesh is in the blood, and I myself have put it upon the altar for you to make atonement for your souls, because it is the blood that makes atonement by the soul in it.”

Poulets (poulets de chair, poulets de remplacement, poulets reproducteurs), Lapins
Chickens (Broilers, replacement chickens, broiler breeders), Rabbits

C’était son cou d’albâtre, chair trop humaine, lumière de l’âme, une voix qui lui redisait «viens».
Its very source was this alabaster neck of hers, the human form, the light of the soul, the voice repeating “Come!”

Si je ne les obtiens pas, le monde entier (et le révérend Barnett) aura vent de vos péchés de chair avec Tachyon.
If I don’t get it, the world (and Reverend Barnett) will find out about your sins of the flesh with Tachyon.

Mon esprit était bien disposé mais, malheureusement, ma chair était faible.
My spirit was willing, but sadly my flesh was weak.

Oui, mon cœur est dans l’affliction à cause de ma chair ; mon âme est dans la désolation à cause de mes iniquités.
Yea, my heart sorroweth because of my flesh; my soul grieveth because of mine iniquities.

Elle se tourna dans la chaleur, vers cette chair si délicieuse pressée contre elle.
She turned into the warmth, the flesh that felt so wonderful pressed against her.

La peau est cireuse et la chair partiellement translucide chez les jeunes gousses.
The skin is waxy and the flesh partially translucent in the young pods.

Au pub ce soir, en chair et en os.
At the pub, tonight, in the flesh.

Parmi les autres activités humaines qui ont une incidence sur les mammifères marins, on compte les activités de recherche scientifique de nature intrusive comme l'installation de radio-émetteurs sur les mammifères et l'obtention d'échantillons de chair et de lait.
Other human activities that impact marine mammals are scientific research activities of an intrusive nature like radio tagging and the obtaining of flesh and milk samples.