chair de homard oor Engels

chair de homard

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lobster meat

Préparation Faire décongeler la chair de homard et l'égoutter; la couper en petits morceaux.
Method Thaw and drain lobster meat, then chop into bite-sized pieces.

Soortgelyke frases

chair de homard cuite
cooked lobster meat

chair de homard congelée
frozen lobster meat

voorbeelde

On eût dit de la chair de homard rentrant avec peine dans la carapace de la pince.
It was as if the flesh of a lobster were returning with difficulty into the shell of the claw.

• *16053011 Chair de homard, congelée, cuites dans l'eau
• *16053011 Lobster meat, frozen, simply boiled in water

Plats préparés à base de chair de homard (Homarus americanus), y compris les plats prêts à consommer.
Prepared meals of lobster meat (Homarus americanus), including meals ready for consumption.

Préparation Faire décongeler la chair de homard et l’égoutter; la couper en petits morceaux.
Method Thaw and drain lobster meat, then chop into bite-sized pieces.

Il n'y a pratiquement aucune limite aux utilisations que l'on peut faire de la chair de homard.
There is virtually no limit to the uses that can be made of the meat.

Plus de preuves, plus de chair de homard.
No more evidence, no more lobster meat.

– – Chair de homard, cuite, pour la fabrication de beurres de homards, de terrines, de soupes ou de sauces
– – Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces

Chair de homard, cuite, pour la fabrication de beurres de homards, de terrines, de soupes ou de sauces
Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces

Chair de homard en conserve, stérilisée en autoclave, de longue conservation.
A small lobster, weighing approximately 170 to 454 grams (1⁄2 to 1 lb.)

Chair de homard (Homarus americanus) congelée, cuite ou fraîche.
Frozen lobster meat (Homarus americanus), cooked or fresh.

Préparation Faire décongeler la chair de homard et l'égoutter; la couper en petits morceaux.
Method Thaw and drain lobster meat, then chop into bite-sized pieces.

• *16053011 Chair de homard, congelée, cuites dans l'eau ...par pays Mise à jour du décembre 2006
• *16053011 Lobster meat, frozen, simply boiled in water ...by Country Updated to December 2006

Dans 100 grammes de chair de homard cuit à la vapeur on n'y retrouve que 91 calories!
There are only 91 calories in 100 grams of steamed lobster!

En franchissant les derniers pas jusqu’à son fauteuil, Emith tordit le paquet de chair de homard entre ses mains.
As he took the last few steps toward her chair, Emith twisted the package of lobster meat in his hands.

Cette technique nous offre de nombreuses possibilités de nouveaux plats et présentations axés sur la chair de homard crue.
This opens up a range of possibilities for new dishes and formats relying on raw lobster.

• Verser ce mélange dans un robot culinaire avec la chair de homard fumée, l’aneth, le sel, la muscade et le poivre.
• Add capers, shallots, dill, mustard, anchovy, Tabasco, Worcestershire sauce, salt and pepper.

Des résidus de vancomycine dans de la chair de homard cuite ont été détectés par chromatographie sur couche mince et bioautographie.
Residues of vancomycin in cooked lobster meat were detected by using a thin-layer chromatographic method with bioautography.

Comme cette toxine n'est pas décelable normalement dans la chair de homard, il n'est pas nécessaire de réduire la consommation de chair de homard.
As well, this toxin is normally not detected in lobster meat and so there are no recommended restrictions on the consumption of lobster meat.

Comme cette toxine n’est pas décelable normalement dans la chair de homard, il n’est pas nécessaire de réduire la consommation de chair de homard.
As well, this toxin is normally not detected in lobster meat and so there are no recommended restrictions on the consumption of lobster meat.

Ocean Choice PEI fournit du homard et de la chair de homard crus, entiers, non décortiqués et congelés grâce à la technologie de production HyperFresh.
Ocean Choice PEI Inc. was formed in March 2004 and is a wholly owned independent subsidiary.

Les techniques d’extraction de la chair de homard sous haute pression pourraient rendre la chair de homard transformée presque impossible à distinguer de la fraîche.
High-pressure techniques for extracting lobster meat can make processed lobster almost indistinguishable from fresh.

Chair de homard mise sous vide dans un contenant métallique et congelée, mais non stérilisée en autoclave. Le produit doit être gardé en entreposage congelé.
Body shell, measured from the back of the eye socket to the end of the shell to determine legal size.

Chair de homard industrielle, homards en conserves, homards entiers cuits, coquilles Saint-Jacques, crabes, crevettes, clams, coquilles Saint-Jacques d'Islande, oeufs de harengs, thon et turbot
Farmed lobster flesh, preserved lobster, entire cooked lobster, coquilles Saint-Jacques (scallops), crab, prawns, clams, coquilles Saint-Jacques d' Islande (Icelandic scallops), herring roe, tuna and turbot