chair de noix de coco oor Engels

chair de noix de coco

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

coconut meat

naamwoord

voorbeelde

Céréale cétogène sans gluten à base de chair de noix de coco, prête à consommer
Ready-to-eat, gluten-free and ketogenic coconut meat-based cereal

Tyne se leva, mastiquant sa dernière bouchée de la chair de la noix de coco et lança la coque vide dans l’eau.
Tyne stood up, still chewing the last morsel of coconut flesh, and flung the empty case into the water.

Son rapport d'expert indique que le produit est obtenu par extraction, par pression, du liquide contenu dans la chair de noix de coco râpée fin à laquelle de l'eau a été ajoutée.
Her expert report indicates that the product is obtained by pressing the liquid out of finely grated coconut meat to which water has been added.

L'appelante a déposé une noix de coco, un morceau de chair de noix de coco et du jus tiré d'une noix de coco, et l'intimé a déposé une boîte de lait de coco de marque Rooster.
The appellant filed a coconut, a piece of coconut meat and juice drained from a coconut, and the respondent filed a can of Rooster coconut milk.

La cuisinière fabrique du lait avec la chair de la noix de coco.
The cook's milking the flesh there.

Au lieu du lait de vache, on ajoute à la pâte le lait épais et crémeux provenant de la chair de la noix de coco râpée et pressée.
In place of cow’s milk, the thick creamy milk that comes from coconut gratings is added to the yeast flour dough.

Le copra, la chair de la noix de coco, dont on extrayait une huile qui valait son pesant d'or.
Copra, the dried meat of the coconut from which an oil could be extracted worth its weight in gold.

Ces currys de Mindanao se nomment en particulier kulma (synonyme de korma), tiyula itum (curry de bœuf noirci par de la chair de noix de coco braisée en poudre) et rendang (aussi consommé en Indonésie et en Malaisie).
These Mindanaoan curries include Kulma, synonymous with the Indian Korma, Tiyula itum which is a beef curry blackened with burned coconut-meat powder, and Rendang, also eaten in Indonesia and Malaysia.

A cause de la chair de cette fichue noix de coco, que les hommes utilisent et qui vaut de l'or.
Because out of the meat of this silly - looking coconut men grind an oil that's worth its weight in gold.

Elle a déclaré que le lait de coco vient de la chair ou de l'endosperme de la noix de coco.
She stated that coconut milk comes from the meat or endosperm of the coconut.

Elle a expliqué que, bien que l'expression « lait de coco » serve parfois à décrire le liquide à l'intérieur de la noix de coco, le lait de coco s'obtient en hachant la chair de noix de coco, avec habituellement adjonction d'eau, puis en filtrant la matière liquide.
She explained that, although the term "coconut milk" is sometimes used to describe the liquid inside the coconut, coconut milk is obtained by grinding the coconut meat, usually with the addition of water, and then straining the liquid material.

Cet appareil est automatisé, mécanique, sûr et hygiénique, et permet de casser, d'extraire et de consommer la chair de noix de coco naturelle dans des lieux où il est important de maintenir un niveau d'hygiène élevé, tels que les hôpitaux, les commerces, les aéroports, les écoles, etc.
As a result, the invention comprises an automated, mechanical, safe and hygienic apparatus which can be used to split a coconut and to extract and eat the natural pulp therefrom in environments that require a high level of hygiene, such as hospitals, commercial centres, airports, schools, etc.

Noix et noix émondées, fruits à coque et leurs graines, en particulier noix de cajou, noisettes, noix de macadamia, amandes, noix du Brésil, noix de pécan, pignons, pistaches, pistaches émondées, noix, cerneaux de noix, cacahuètes, cacahuètes émondées, noix de coco et chair de noix de coco, graines de courges, graines et flocons de soja, graines oléagineuses, graines de tournesol, les produits précités frais ou non traités
Nuts and nut kernels, stone fruits and the seeds thereof, in particular cashew kernels, hazelnut kernels, macadamia nuts, almonds, brazil nuts, pecan kernels, pine nuts, pistachios, pistachio kernels, walnuts, walnut kernels, peanuts, peanut kernels, coconuts and coconut flesh, pumpkin seeds, soy nuts and flakes, oil seeds, sunflower seeds, the aforesaid goods being fresh or unprocessed

En réponse à la position de l'intimé selon laquelle la chair de noix de coco doit être présente dans la forme finale et que le produit doit être présenté sous la forme physique spécifiée dans les Notes explicatives pour être classé dans la position no 20.08, l'appelante a soutenu que cette exigence n'apparaît nulle part dans les termes de la position no 20.08 ni dans les Notes explicatives de cette position.
In reply to the respondent's position that nutmeat must be present in the final form and that the product must be in a physical form specified in the Explanatory Notes in order for the product to be classified in heading No. 20.08, the appellant argued that nowhere was this requirement found under the terms of heading No. 20.08 or the Explanatory Notes to that heading.

Des îles du Pacifique on faisait venir le copra, la chair déshydratée de la noix de coco, dont on extrait l’huile de coco.
From islands of the Pacific came copra, the dried flesh of the coconut, from which coconut oil is extracted.

Noix et noix émondées, fruits à coque et leurs graines, en particulier noix de cajou, noisettes, noix de macadamia, amandes, noix du Brésil, noix de pécan, pignons, pistaches, pistaches émondées, noix, cerneaux de noix, cacahuètes, cacahuètes émondées, noix de coco et chair de noix de coco, graines de courges, graines et flocons de soja, graines oléagineuses, graines de tournesol, les produits précités préparés, traités, salés, grillés, séchés, émondés, râpés, conservés, travaillés avec du yaourt
Nuts and nut kernels, stone fruits and the seeds thereof, in particular cashew kernels, hazelnut kernels, macadamia nuts, almonds, brazil nuts, pecan kernels, pine nuts, pistachios, pistachio kernels, walnuts, walnut kernels, peanuts, peanut kernels, coconuts and coconut flesh, pumpkin seeds, soy nuts and flakes, oil seeds, sunflower seeds, the aforesaid goods prepared, treated, salted, roasted, dried, husked, grated, preserved, yoghurt-coated

Particulièrement délicieuse est la chair à l'intérieur de la noix de coco et le lait de noix de coco.
Especially delicious is the flesh inside the coconut and coconut milk.

Mélanges et préparations à base des produits précités, noix et cerneaux de noix, fruits à coque et leurs graines, en particulier noix de cajou, noisettes, noix de macadamia, amandes, noix du Brésil, noix de pécan, pignons, pistaches, pistaches émondées, noix, cerneaux de noix, cacahuètes, cacahuètes émondées, noix de coco et chair de noix de coco, graines de courges, graines et flocons de soja, graines oléagineuses, graines de tournesol, les produits précités étant également préparés, traités, salés, grillés, séchés, émondés, râpés, conservés, travaillés avec du yaourt
Mixtures and preparations of the aforesaid goods, nuts and nut kernels, stone fruits and the seeds thereof, in particular cashew kernels, hazelnut kernels, macadamia nuts, almonds, brazil nuts, pecan kernals, pine nuts, pistachios, pistachio kernels, walnuts, walnut kernels, peanuts, peanut kernels, coconuts and coconut flesh, pumpkin seeds, soy nuts and flakes, oil seeds, sunflower seeds, including the aforesaid goods being prepared, treated, salted, roasted, dried, husked, grated, preserved or yoghurt-coated

Les nombreux cocotiers leur procurent le coprah (chair séchée de la noix de coco, d’où l’on extrait de l’huile qui est utilisée dans la fabrication du savon et d’autres produits).
The abundant coconut trees provide them with copra (dried coconut meat from which oil is extracted for making soap and other products).

Appareil et procede destines au decoupage de noix de coco et a l'extraction de leur chair
Apparatus and method for cutting coconuts and extracting pulp therefrom

La présente invention concerne une céréale cétogène sans gluten, prête à consommer, comprenant de la chair de noix de coco comme composant de base, ledit composant de base comprenant environ 48 parties à environ 50 parties en poids de pâte de céréale, un composant liant naturel comprenant de l'amidon de sagou à raison d'environ 2 parties à environ 3 parties en poids de la pâte de céréale, un arôme alimentaire naturel constituant environ 0 à environ 1 partie en poids de la pâte de céréale, et une quantité suffisante d'eau de coco constituant environ 48 parties à environ 50 parties en poids pour conférer un aspect liquide à la composition de pâte de céréale.
The present invention relates to a ready-to-eat, gluten-free, and ketogenic cereal comprising of: coconut meat as the base component, said base component comprising from about 48 parts to about 50 parts by weight of the cereal batter, a natural binding component, said binding component comprising of sago starch from about 2 parts to about 3 parts by weight of the cereal batter, a natural food flavoring, said food flavoring comprising from about 0 part to about 1 part by weight of the cereal batter, and sufficient coconut water, comprising from about 48 parts to about 50 parts by weight, to render the cereal batter composition liquid-like.

La chair d'une noix de coco normale est principalement constituée de galactomannane, utilisée comme source d'énergie.
Normal coconut flesh mostly consists of galactomannan as a source of energy.

L'invention concerne un traitement de noix de coco qui consiste à prendre les noix de coco d'un réservoir (10) via une bande transporteuse (12) et à les amener à un dispositif de coupe (18), les moitiés de noix de coco étant exposées à des jets (49, 50) qui permettent de retirer la chair.
Coconut processing takes coconuts in a bin (10) via a conveyor (12) to a cutter (18) with the halves exposed to jets (49, 50) to remove meat.

La partie la plus intéressante de la noix de coco mûre est sa chair.
The most valuable part of the mature coconut is its meat, or fruit.

La découpe de la chair de noix de coco n’est pas à proprement parler une étape difficile.
Cutting of the coconut meat is not, strictly speaking, a difficult step.