chambre des enfants oor Engels

chambre des enfants

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

nursery

naamwoord

Et pour les chambres des enfants?
What had you in mind for the nursery' s?

voorbeelde

Gilles traversa le séjour et s’engagea dans le couloir qui menait vers les chambres des enfants.
Gilles crossed the living room and went down the hall that led to the children’s rooms.

Dans la chambre des enfants.
She's in the nursery, of course.

Elle pense qu’il devait y avoir un autre individu dans la chambre des enfants pendant qu’on l’assaillait.
She believes that there has to have been someone in the room with the children when she was attacked.

Jesse partagea avec Bob la chambre des enfants, cette nuit- là
Jesse slept with Bob in the children' s room that night

La chambre des enfants.
The children's room.

Elle attendit dans le couloir devant la chambre des enfants ; le parquet était froid sous ses pieds.
She waited in the hallway outside the door to the children’s room, the parquet cold beneath her feet.

Les bruits venant de la chambre des enfants s’étaient assourdis ; c’était certainement l’heure des histoires.
The sounds from the children’s room had died down; most likely they were listening to a story.

Il y avait des petits transistors dans chaque pièce de la maison, à part les chambres des enfants.
There were little radios in every room of the house, except the kids’ rooms.

Garde la chambre des enfants.
Take the children's room.

Près de celle des parents, se trouvait la chambre des enfants.
Next to the master bedroom was the children’s room.

Je voudrais en plus m’assurer que les chambres des enfants sont protégées contre les intrusions.
I’d want to make sure the children’s rooms were protected against intrusion.

Leur maison était calme et sombre, sauf une veilleuse allumée dans la chambre des enfants.
Their house was quiet and dark, except for the night-light in the children’s room.

Elle voulait voir les chambres des enfants.
She wanted to see the children’s rooms.

Les chambres des enfants ont le même problème : le bruit de machine, la lumière aveuglante.
The kids’ rooms have the same problem: the engine noise, the blinding light.

— J’ai été surpris de la voir dans la chambre des enfants, après t’avoir baisée.
‘I was very surprised to see her in the girls’ bedroom after I’d fucked you.

En traversant le corridor, près de la chambre des enfants, j’aperçus Lisa.
"""In passing through the hall, beside the children's chamber, I saw little Lise."

Prévoyez du temps de détente en soirée et assurez-vous que les chambres des enfants favorisent le sommeil.
Leave time to wind down in the evening and ensure their rooms encourage good sleep.

La fenêtre de la chambre des enfants brillait avec une intensité presque radioactive.
The window of the children’s room glowed with an almost radioactive intensity.

Je vais vous montrer la chambre des enfants
I' il show you the children' s room

Une deuxième créature sortit de la chambre des enfants.
A second creature came out of the kids’ room.

Et voici la chambre des enfants.
And here's the kids'room.

Il a besoin d'argent pour commencer la chambre des enfants.
He needs more money... otherwise he cannot start on the playroom, monday.

– Les chambres des enfants, vous êtes sûr ?
‘The children’s bedrooms, you’re sure?’

Elle lança depuis la chambre des enfants : “’Nuit, Bob”, et il répondit “’Nuit”, et ce fut tout.
She called from the kids’ bedroom, “ ’Night, Bob,” and he answered, “’Night,” and that was it.

Elle ferma la porte derrière elle et se dirigea vers les chambres des enfants pour ranger un peu.
She closed the door behind her and walked down the hallway to neaten up the kids’ bedrooms.