chambre des lords oor Engels

chambre des lords

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

house of lords

naamwoord

Le Parlement britannique est divisé entre la Chambre des Lords et la Chambre des communes.
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.

Chambre des Lords

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

House of Lords

naamwoord, eienaam

upper chamber of UK parliament

Le Parlement britannique est divisé entre la Chambre des Lords et la Chambre des communes.
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.

British House of Lords

naamwoord

chambre des Lords

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

British House of Lords

naamwoord

House of Lords

naamwoord

Le Parlement britannique est divisé entre la Chambre des Lords et la Chambre des communes.
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.

Chambre des lords

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

House of Lords

naamwoord

Le Parlement britannique est divisé entre la Chambre des Lords et la Chambre des communes.
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.

Soortgelyke frases

Chambre des lords propriétaires
House of Landlords

membre héréditaire de la Chambre des Lords
hereditary lord

membre non juriste de la Chambre des Lords
lay lord · lay-member of the Lord

voorbeelde

� Voir le paragraphe 60 du rapport de la Chambre des Lords.
� See paragraph 60 of the Lords' report.

—J’adorerais vous voir vous adresser à la Chambre des lords, lady Agnes.
“I would love to see you speak to the House of Lords, Lady Agnes.

Lord Burghersh accéda à la pairie en 1772 et fut élevé à la Chambre des lords.
Lord Burghersh succeeded in the peerage in 1772 and was elevated to the House of Lords.

Son dossier est à l'étude par le comité juridique de la Chambre des lords
The matter is being considered by the House of Lords legal committee

Projet de loi sur les territoires britanniques d'outre-mer, notes explicatives, Chambre des lords # juin
ritish Overseas Territories Bill, Explanatory Notes, House of Lords # une

Je crois qu’il pense que la Chambre des lords ne fonctionnerait pas sans lui
“I do believe he thinks the House of Lords wouldn’t function without him.”

L'Académie française était une Chambre des Lords.
The French Academy was a House of Lords.

Mais il n’y a pas d’ambiguïté concernant le vote de la Chambre des Lords au complet.
But there is no ambiguity about how the House of Lords voted as whole.

Ma famille a beaucoup d’influence à la Chambre des lords.
My family has great influence in the Lords.

Nous fîmes halte devant la Chambre des Lords.
We stopped outside the door of the House of Lords.

Le plus ancien pair d'Irlande, le comte de Kildare, siégeait à la chambre des Lords.
Ireland's senior peer, the Earl of Kildare, had a seat in the Lords.

Un rapport de la Chambre des Lords contient des commentaires intéressants à cet égard (8).
The comments of a House of Lords' report is interesting in this context; (8)

— J’ai lu un compte rendu sur votre récent discours à la Chambre des lords, Votre Grâce.
“I read the description of your recent speech in the House of Lords, Your Grace.”

, la Chambre des lords a réexaminé la règle établie dans l’affaire Ryland c.
has revisited the rule in Rylands v.

De l'Athenaeum, du Travellers Club, de Brooks, de la Chambre des Lords et de celle des Communes.
The Athenaeum, the Travellers, Brooks', the Houses of Lords and Commons.

La Chambre des lords comprend 778 pairs
The House of Lords is composed of 778 peers

Neuf mariages furent annulés ce jour-là, promptitude qui suscita des interrogations à la Chambre des lords.
The Wards’ marriage was one of nine undone that day, a speed of despatch that prompted questions in the House of Lords.

Le 25 mars, la Chambre des lords l’approuve à son tour, à l’unanimité.
On March 25, the House of Lords adopted it in turn, unanimously.

Une fois Benton-Smith parti pour la Chambre des Lords, Dalgliesh resta assis un instant en silence.
After Benton-Smith had left for the House of Lords, Dalgliesh sat for a minute in silence.

En l’atteignant lui, on atteint la Chambre des Lords et toute cette maudite bande !
By going after him, we’d have struck a blow to the House of Lords and their whole accursed band!”

En somme, la chambre des lords d'Angleterre a été un point de départ ; en civilisation, c'est immense.
To conclude, the House of Lords was a starting-point; towards civilization this is an immense thing.

Ce titre lui a donné un siège à la Chambre des Lords.
This title gave him a seat in the House of Lords.

Avec le désétablissement, les dîmes furent abolies et la représentation de l'Église à la Chambre des lords cessa.
With disestablishment, the last remnants of tithes were abolished and the Church's representation in the House of Lords also ceased.

Premiérement, le public de la Grande-Bretagne aime la Chambre des lords
First, the public in Britain actually like the House of Lords

— Vous seriez mon représentant à la Chambre des lords.
“You’d be my representative in the House of Lords.