chaque chose en son temps oor Engels

chaque chose en son temps

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

all in good time

bywoord

(set phrase) One should be patient.

chaque chose en son temps, chacune après l'autre.
All in good time, each thing in turn and one after the other.

everything in its own time

Dans quelques années, nous aurons besoin de nouvelles données mais chaque chose en son temps.
We will need new data in a few years, but everything in its own time.

first things first

Mais chaque chose en son temps:
But first things first, we must find Chesterton, and we can't go back that way.

one step at a time

bywoord

J'en ai un, mais chaque chose en son temps.
I do, actually, but one step at a time.

that's a bridge we'll cross when we get to it

Soortgelyke frases

chaque chose en son temps!
all in good time!

voorbeelde

Chaque chose en son temps, mon garçon.
All in good time, son.

— Chaque chose en son temps, promis-je.
“All in its own good time,” I promised.

Chaque chose en son temps
All in good time

— Chaque chose en son temps. » * * * « Pas mauvais, dit Chester en finissant un bol de bouillon.
"""All in good time."" * * * ""Not bad,"" Chester said, finishing off a bowl of clear soup."

Chaque chose en son temps
One step at a time

Le sang appelle le sang[7], mais chaque chose en son temps.
They say blood will have blood, but everything in its time.

Chaque chose en son temps.
There is a right time for everything.

Chaque chose en son temps.
First things first, honey.

Mais chaque chose en son temps.
But everything in its own time.

Je voulais également lui manger les fesses, mais chaque chose en son temps.
I also wanted to eat his ass out, but first things first.

chaque chose en son temps.
First things first.

Chaque chose en son temps.
Well, one thing at a time.

On saura qui a tué Al, mais chaque chose en son temps.
We'll find out who got Al sooner or later but we ain't got any time to start worrying about that now.

Chaque chose en son temps.
First things first.

Chaque chose en son temps.
One step at a time.

Son thérapeute lui dirait « chaque chose en son temps ».
Her therapist would tell her all things in time.

Chaque chose en son temps, Beowulf.
Everything in its time, Beowulf.

Chaque chose en son temps.
All in good time.

Ambition assez modeste pour vous convenir, mais chaque chose en son temps.
“An ambition small enough to fit you, but all in its time.

Chaque chose en son temps, Charlie.
All in good time, Charlie.

— Chaque chose en son temps – vise à peine un arbuste, tire et tue un pigeon le lieutenant Bacacorzo.
“Little by little,” Lieutenant Bacacorzo hardly points toward a tree, shoots and kills a pigeon.

Chaque chose en son temps, Tubbs.
All in good time, Tubbs.

Il me semble que nous nous devons de débattre chaque chose en son temps.
It seems to me that we should debate each issue in its turn.