chaque dimanche oor Engels

chaque dimanche

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

every Sunday

Elle passe du temps avec sa grand-mère, chaque dimanche.
She spends time with her grandmother every Sunday.

voorbeelde

J'y venais chaque dimanche avec mes parents.
I used to come here every Sunday with my parents.

... chaque dimanche.
... every Sunday.

J’en organise chaque dimanche avec ma famille
I have it every Sunday with my family.”

Chaque dimanche, on sortait de l'église et il me disait:
In fact, every Sunday, we'd get out of church, he'd say to me,

Nous donnons une cantate chaque dimanche et nous donnerons la Passion selon saint Matthieu à Pâques !
We do a cantata every Sunday – and we are going to do the Matthew Passion this Easter!’

Nous choisissons nos versets chaque dimanche.
We choose our verses each Sunday.

Chargé des deux paroisses, Melbrook et Trenton, il alternait ainsi chaque dimanche.
He was in charge of both parishes – Melbrook and Tranton – and alternated between them every Sunday.

Maman. » Elle avait repris son habitude de lui laisser un message chaque dimanche.
She had also resumed her habit of leaving messages on Sundays.

Attends-moi près du phare, chaque dimanche, OK?
Wait for me near the lighthouse... every Sunday, okay?

Je viens ici chaque dimanche.
I come here every Sunday

Mais cela reste une bonne excuse pour sortir de la cellule une heure chaque dimanche matin.
But it's still a good excuse to be out of the cell for an hour every Sunday morning, and in any case, I enjoy singing.

Altschuller vient le voir chaque dimanche.
Altschuller sees Mur every Sunday.

Il passe me voir chaque dimanche et revient toujours le lundi matin.
He comes see me direct every Sunday, then goes back Monday mornin’, jus’ like always.”

Officiellement, les services religieux de l’Église d’Angleterre attirent chaque dimanche un million de fidèles.
The official estimate of Church of England attendances each Sunday is one million.

Regardez, chaque dimanche, les enfants qui entrent dans l’église catholique Saint-Joseph.
Watch the number of children who go into St.

Mais il était également religieux, assistant aux services chaque dimanche à la paroisse épiscopalienne de la Toussaint.
But he was religious, too, attending church every Sunday at All Souls Episcopal.

Elle devait aller dans sa chambre chaque dimanche en corvée de cirage.
He would order her to his room every Sunday for shine detail.

Chaque dimanche, le président de la réunion annonçait où aurait lieu celle de la semaine suivante. ”
Each Sunday, the chairman would announce the meeting location for the following Sunday.”

Les bains où nous nous rendions chaque dimanche ne se distinguaient en rien des autres.
The baths we went to every Sunday were not different in any way from the others.

Comme chaque dimanche, Gunther Krombach procéda à la fermeture.
As he did every Sunday, Gunther Krombach had set about closing the bar.

Elle essayait de préparer une bonne leçon pour chaque dimanche.
She tried to have a good lesson prepared every Sunday.

Prendre la Sainte-Cène chaque dimanche nous renforce spirituellement.
Partaking of the sacrament each Sunday brings spiritual strength.

Fini les tracts hérétiques distribués à chaque dimanche aux paroissiens.
No more heretical tracts distributed every Sunday to the parishioners.

Actuellement encore Robin va chaque dimanche dîner à Menabilly.
Even today Robin goes every Sunday to dine at Menabilly, but not I.

Chaque dimanche et parfois au cours de la semaine.
Every Sunday and often in between too.