charge de cannelure oor Engels

charge de cannelure

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

channel charge

voorbeelde

Les dents des cannelures externes présentent une courbure en arc, le sommet de cette courbure étant situé du côté de l'extrémité chargée des cannelures (26) de l'arbre menant.
The teeth of the external spline are crowned with the peak toward the loaded end of the drive spline (26).

Il comprend (A) des parois d'indexage opposées de (a) double épaisseur de matériau avec une étendue de cannelure verticale (b) une patte d'indexage (c) s'articulant au voisinage de la patte d'indexage et (d) une cannelure coupée transversalement exposée de portée de charge et (B) des parois de non-indexage opposées de double épaisseur de matériau avec des volets de chevauchement d'étendue de cannelure horizontale à partir des parois d'indexage.
It has (A) opposed indexing walls of (a) double material thickness with a vertical flute run (b) an indexing lug (c) hinges adjacent the indexing lug and (d) load bearing exposed transversely cut flute and (B) opposed non-indexing walls of double material thickness with horizontal flute run straddling flaps from the indexing walls.

L'épaisseur de l'arbre mené (14) décroît uniformément dans la zone des cannelures, tandis que l'arbre menant (20) possède une épaisseur constante sur toute une partie de la zone des cannelures et, ensuite, une épaisseur décroissant uniformément en direction de l'extrémité non chargée.
The driven shaft (14) thickness is uniformly tapered in the spline area, while the drive shaft (20) has a constant thickness through part of the spline area, and then a uniformly reducing thickness toward the unloaded end.

Lors de la fabrication d'un carton à deux supports collé par les extrémités de ses cannelures, un cylindre de formation d'ondulation (10) est chargé contre un cylindre porteur rainuré (36), le premier support ondulé est formé et également retenu en se conformant complètement aux rainures du cylindre porteur.
In the formation of flute tip to flute tip double medium board, one corrugating roll (10) is loaded against a grooved carrier roll (36), the first corrugated medium is formed and also retained fully conforming to the grooves in the carrier roll.

Le conteneur est muni de parois latérales (45) présentant plusieurs cannelures, et d'un rail latéral inférieur (46) auquel viennent se fixer les parois latérales cannelées (45). Le guide présente une section transversale généralement trapézoïdale, identique à celle des cannelures, qui lui permet de s'insérer dans la partie longitudinale de la cannelure à l'intérieur du conteneur, empêchant ainsi que des parties de palettes ne pénètrent dans ladite partie longitudinale de la cannelure pendant le chargement et le déchargement.
Pallet guide (1) for fixing inside a transportable cargo container loadable with pallets, where the container has a plurality of corrugations in the side walls (45) of the container, and a lower side rail (46) to which the corrugated sides (45) are fixed, wherein the guide has a generally trapezoidal cross section identical to that of the corrugations so that the guide (1) will fit within the longitudinal portion of the corrugation within the container so as to prevent portions of pallets entering the longitudinal portion of the corrugation during loading and unloading.

La cannelure exposée s'étend au-delà des parois d'indexage, et toute cette cannelure exposée est immédiatement disponible à des fins de portée de charge.
The exposed flute extends beyond the indexing walls and all such exposed flute is immediately available for load bearing purposes.

Ensemble de montage permettant de monter un moyeu d'hélice (10) à un arbre d'entraînement (12) d'une hélice et comprenant un adaptateur (11) présentant un alésage interne (17) à cannelures afin de permettre son accouplement avec des cannelures (19) ménagées sur l'arbre (12), ledit adaptateur comportant également une surface de charge externe (16) destinée à s'engager dans un alésage (13) de forme correspondante du moyeu (10) afin de monter ce dernier de manière non rotative sur l'arbre (12).
A mounting assembly, for mounting a propeller hub (10) to a propeller drive shaft (12), including an adaptor (11) which has an internal bore (17) which is splined for engagement with splines (19) on the shaft (12) and which has an external load surface (16) for engagement within a correspondingly shaped bore (13) of the hub (10) to non-rotatably mount the hub (10) to the shaft (12).

Des dispositifs de levage (10) peuvent également être fixés dans le matériau de charge (3) et le panneau (1) peut comporter sur le bord des nervures d'assemblage complémentaires. Le revêtement externe (2) fait saillie d'au moins une cannelure pour permettre son assemblage avec des panneaux adjacents (1) et le matériau de charge (3) est constitué par du béton-gaz.
Lifting devices (10) may also be set in the filler (3) and the panel (1) may have complementary mating ribs on the edge, and with the outer cladding (2) overhanging by at least one corrugation to mate with adjacent panels (1), and the filler (3) is aerated concrete.

Un pré-tendeur (18) ayant une action de limitation de charge permet d'appliquer, par un câble (19), une force de rotation à une roue (21) qui est fixée à la barre par cannelures, la bobine (13) étant aussi fixée par cannelures à la barre.
A pre-tensioner (18) with a load-limiting effect is provided to apply, by means of a wire (19) a rotational force to a wheel (21) which is splined to the shaft, the reel (13) also being splined to the shaft.

Chaque chariot de support (19, 20) comprend un disque rotatif (42, 142) sensiblement coaxial aux éléments rotatifs (25) et muni d'une pluralité de cannelures radiales (43, 44; 56, 57) dont la largeur correspond sensiblement à la section transversale des barres longitudinales (12), et l'ouverture de chargement est tournée vers l'extérieur.
Each of the supporting trolleys (19, 20) comprises a rotatable disk (42, 142) arranged substantially coaxial to the rotary members (25), and provided with a plurality of radial grooves (43, 44; 56, 57) of a width substantially mating with the transverse section of the longitudinal bars (12) and having a loading aperture facing towards the outside.

Le nombre de boule chargée est plus que le roulement à billes de cannelure profonde, la plus grande estimation de charge dans le roulement à billes, la rigidité et le bon fonctionnement.
The number of loaded ball is more than the deep groove ball bearing, the largest load rating in the ball bearing, rigidity and smooth operation.

Le dispositif comprend un corps (1) avec des orifices de chargement et de déchargement (2, 3) à l'intérieur duquel, dans la zone de compactage (I), est montée une vis de compactage (4) avec des cannelures en spirale à la surface, et dans la zone de concassage (II) est monté, coaxialement avec la vis de compactage (4), un rotor (5), qui se présente comme un corps de révolution et qui est monté rotatif.
The invention relates to the processing of polymeric materials, in particular to devices for producing a powder from high-strength polymeric materials wastes. The inventive device comprises a body (1) provided with a loading (2) and an unloading (3) orifice.

Le dispositif comprend un corps (1) avec des orifices de chargement et de déchargement (2, 3) à l'intérieur duquel, dans la zone de compactage (I), est montée une vis de compactage (4) avec des cannelures en spirale à la surface, et dans la zone de transformation (II) est monté, coaxialement avec la vis de compactage (4), un rotor (5), qui se présente comme un corps de révolution et qui est monté rotatif.
A rotor (5), embodied in the form of a body of rotation is arranged in processing zone (II) in such a way that it can rotate. An annular slot (11) is embodied on the inner surface of the body (1) in the processing zone (II) in such a way that it forms an annular chamber (12) between the inner surface of the body (1) and a lateral face of the rotor (5).

Force spéciale de charge lourde de roulements à billes profonds universels de cannelure pour le tracteur et le camion
Universal Heavy Load Deep Groove Ball Bearings Special Force For Tractor and Truck

Force spéciale de charge lourde de roulements à billes profonds universels de cannelure pour le tracteur et le camion
Show Details Universal Heavy Load Deep Groove Ball Bearings Special Force For Tractor and Truck

En raison de la conception à cannelures multiples, les charges de copeaux sont généralement plus petites et même à des vitesses maximales, un usinage sans battement est possible.
Because of the multiple flute design, chip loads are generally smaller and even at maximum speeds, chatter-free machining is possible.

Il est permis de garder ces charges à des angles d'ajustement de bas niveau et seulement petits (dépendant de la charge) pour les roulements à billes profonds 6308 de cannelure de rangée simple.
In order to keep these loads at a low level, only small adjustment angles are permissible (dependent on the load) for single row deep groove ball bearings 6308.

Les tranchants de première cannelure et de cannelure hélicoïdale (32, 46) réalisent simultanément et conjointement les opérations de première découpe et de découpe hélicoïdale sur une surface sculptée de la pièce, permettant ainsi l'amélioration des tolérances des opérations de découpe, la variation des charges appliquées à la pièce et à l'alésoir (20), et la réduction de la chaleur générée entre ceux-ci.
The first flute and helical flute cutting edges (32, 46) concurrently and collectively perform the first and helical cutting operations to a sculpture surface of the workpiece, thereby improving tolerances of the cutting operations, varying loads imparted to the workpiece and the reamer (20), and reducing heat generated therebetween.

Dans ce piston, les parties supportant la charge sont supprimées, les parties où se produit facilement une discontinuité du film d'huile sont sélectionnées, et une cannelure (5) d'huile est formée dans la surface d'une partie de la jupe (3) sur les côtés de la poussée et opposé à la poussée.
In this piston, portions to which load is applied are avoided, portions where the discontinuation of an oil film easily occurs are selected, and an oil groove (5) is formed in the surface of a skirt portion (3) on thrust and opposite-to-thrust sides.

Les caniveaux dans chacun des deux anneaux sont sous la forme de cannelure d'arc, qui peut supporter la charge radiale et axiale dans de doubles directions.
The raceways in both of the rings are in arc groove form, which can carry radial and axial load in double directions.

Bande cannelée pour toitures ou analogues, comprenant une couche de recouvrement supérieure (3) et une couche de recouvrement inférieure (4) à la base de laquelle sont ménagées des cannelures (5) qui forment entre la bande cannelée (1) et le toit, ou analogue, à étanchéifier, un système de cavités ininterrompu servant d'équilibre de pression de vapeur agissant de toutes parts, lesdites couches étant composées de bitume plastomère stabilisé avec une charge.
The invention relates to a ribbed strip for roofs or similar, which comprises an upper- (3) and a lower-surface layer (4), on the underside of which ribs (5) are formed. Said ribbed strip (1) comprises ribs (5), which are made from a plastomer bitumen containing a filler, on the underside of the lower layer, which form continuous cavities between the ribbed strip (1) and the roof or similar to be sealed; said cavities provide universal vapour pressure equalization.

Les caniveaux dans chacun des deux anneaux sont sous la forme de cannelure d'arc, qui peut supporter la charge radiale et la charge axiale dans de doubles directions.
The raceways in both of the rings are in the arc groove form, which can carry radial load and axial load in double directions.

En attendant, le noyau du petit pain maintient toujours très fort avec une grande quantité de graphite sphéroïdal dans la matrice du ferrite. Quand la cannelure du corps de petit pain est très profonde, nous recommandons d'employer la fonte de charge statique de petits pains avec la cannelure pour réaliser une basse baisse de dureté entre la surface de corps et le fond de la cannelure.
Meanwhile, the core of the roll still keeps very strong with a great amount of spheroidal graphite in the matrix of ferrite.When the groove in the roll body is very deep, we recommend using rolls static cast with groove to achieve a low hardness drop between the body surface and bottom of the groove.

Le roulement à rouleaux et le roulement à billes de cannelure profonde peuvent être utilisés pour résister à la charge axiale et radiale de la pompe.
Roller bearing and deep groove ball bearing can be used to withstand the axial and radial load of the pump.

Le roulement à rouleaux et le roulement à billes de cannelure profonde peuvent être combinés pour résister à la charge axiale et radiale maximum de la pompe.
Roller bearing and deep groove ball bearing can be combined to withstand the maximum axial and radial load of the pump.