chargement à option de destination oor Engels

chargement à option de destination

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

optional cargo

optional port

voorbeelde

L'invention concerne un IMD sélectivement configurable pour prendre en charge une pluralité d'options de programmation destinées à activer et à désactiver un mode de fonctionnement de l'exposition du dispositif.
An IMD is selectively configurable to support a plurality of programming options for enabling and disabling an exposure operating mode of the device.

Le groupe de travail chargé d’examiner les options de financement du développement durable et le mécanisme destiné à faciliter le transfert de technologie doivent aussi commencer à travailler aussitôt que possible.
The working group to examine the options for financing sustainable development and the mechanism to facilitate technology transfer must also begin work as soon as possible.

Le programme stocké permet au système de traitement de données client (1004) d'accéder au système de traitement de données serveur (1002) pour charger les options de navigation et l'instruction correspondant à la destination de navigation dans le système local de stockage de données ainsi que de faciliter la construction de la phrase de navigation grâce à la sélection des parties de phrase préconfigurées qui comprennent une destination correspondant à une au moins des options de navigation ainsi que les instructions correspondantes à la destination de navigation.
The stored program permits the client data processing system to access the server data processing system (1002) to load the navigation options and the corresponding navigation destination instruction into a local data storage facility, and to facilitate construction of a navigation sentence via selection of pre-configured sentence parts. The pre-configured sentence parts include a destination corresponding to at least one of the navigation options and the corresponding navigation destination instructions.

Pour permettre la prise en charge de valeurs de biens, une classe comprend des champs destinés à prendre en charge des valeurs dans un espace de mémoire attribué au préalable et une structure de données de valeurs d'options sans attribution préalable d'espace de mémoire.
To support values of properties, a class includes fields to support values in preallocated memory space and with an option data structure which supports, in instances of the class, references to option values without preallocation of memory space.

Le client spécifie à travers une interface de traitement le type et le modèle de dispositif qu'il souhaite acquérir, les éventuelles options matérielles désirées, et le logiciel personnalisé destiné à être chargé sur le dispositif avant son expédition.
A customer (110) interacts with an order processing interface (119) to specify the type and model of IED they wish to purchase, any hardware options they wish installed and custom software to be loaded on the IED prior to shipment.

Aussi analyse‐t‐elle l’impact de plusieurs options afin de présenter des propositions législatives visant à améliorer l’efficacité des règles destinées à prévenir le détournement illicite, tout en préservant le commerce légitime de précurseurs de toute charge administrative excessive.
It is currently assessing the impacts of several policy options, with the aim of presenting legislative proposals to increase the efficiency of rules preventing illicit diversion, while allowing legitimate trade in precursors without excessive administrative burden.

La fusion nucléaire contrôlée pourrait constituer l'une des options à long terme pour l'approvisionnement énergétique de l'UE, en particulier pour la production, sans dégagement d'émissions, de l'électricité destinée à assurer la charge de base.
There are hopes that controlled nuclear fusion is one of the long term options for the EU's energy supply, in particular for the emission-free production of base-load electricity.

Connaissez vos options de chargement à votre destination
Know your charging options at your destination

À cette fin, Santé Canada a publié une ligne directrice en mai 2003 intitulée "Options et exigences réglementaires concernant les tests de détection du virus du Nil occidental chez les donneurs de cellules, de tissus et d’organes destinés à la transplantation" (10) pour guider les établissements en charge des CTO à examiner les diverses solutions possibles.
To this end, Health Canada issued a Guidance Document in May 2003 entitled "Options and Regulatory Requirements for West Nile Virus Tests for Donors of Cells, Tissues and Organs for Transplantation" to assist CTO establishments with consideration of various options for their programs.

À cette fin, Santé Canada a publié une ligne directrice en mai 2003 intitulée "Options et exigences réglementaires concernant les tests de détection du virus du Nil occidental chez les donneurs de cellules, de tissus et d'organes destinés à la transplantation" (10) pour guider les établissements en charge des CTO à examiner les diverses solutions possibles.
To this end, Health Canada issued a Guidance Document in May 2003 entitled "Options and Regulatory Requirements for West Nile Virus Tests for Donors of Cells, Tissues and Organs for Transplantation" to assist CTO establishments with consideration of various options for their programs.

Sur les trois options proposées pour le mode de financement, le Secrétaire général a recommandé l’option 3, qui nécessiterait une injection initiale de fonds pour constituer une réserve affectée exclusivement au financement de l’assurance maladie après la cessation de service, cette première mesure étant destinée à assurer à terme le provisionnement des charges à payer (ibid., par.
Of the three funding alternatives proposed, the Secretary-General recommended funding alternative 3, which would require an initial infusion of funds into an independent segregated after-service health insurance reserve fund to begin to meet long-term funding goals (ibid., para.

604. La stratégie fixe les objectifs suivants: réduire les disparités économiques et sociales qui touchent les femmes dans leur diversité, grâce à l’élargissement des capacités et des opportunités, afin d'améliorer leur qualité de vie et de faire reculer la pauvreté; et développer un ensemble organisé de services – transferts et diverses options de prise en charge des femmes en situation de pauvreté, selon leur cycle de vie et leur situation propre, dans le cadre d'un réseau de protection sociale destiné à réduire la pauvreté et vaincre la pauvreté.
The strategy pursues the following objectives: to reduce the economic and social gaps affecting women in their diversity by increasing their skills and opportunities, in order to improve their quality of life and reduce poverty, and to develop a well-coordinate set of services-transfers and options for women living in poverty, bearing in mind their life cycle and special situation, as an integral part of the network of social safety nets for reducing and overcoming poverty.

Les lignes directrices (LD) révisées sont destinées à donner des orientations générales pour la conduite des AI, de l'AI préliminaire à la rédaction des options finales proposées à la Commission par la Direction générale chargée de la conduite de l'AI.
The revised guidelines are designed to give overall pointers for conducting impact assessments – from the preliminary IA right through to the final options for submission to Commission by the directorate-general conducting the assessment.

Les lignes directrices (LD) révisées sont destinées à donner des orientations générales pour la conduite des AI, de l'AI préliminaire à la rédaction des options finales proposées à la Commission par la Direction générale chargée de la conduite de l'AI
The revised guidelines are designed to give overall pointers for conducting impact assessments – from the preliminary IA right through to the final options for submission to Commission by the directorate-general conducting the assessment

Outre les options de prise en charge traditionnelles, des services spécialisés destinés aux jeunes incluant l'extension des services d'approche dans les rues, un logement sûr et des accords spéciaux pour les jeunes ont été fournis à l'échelle de la province
In addition to traditional in-care options, dedicated youth support services including street outreach, safe housing and Youth Agreements were provided throughout the province

Outre les options de prise en charge traditionnelles, des services spécialisés destinés aux jeunes incluant l’extension des services d’approche dans les rues, un logement sûr et des accords spéciaux pour les jeunes ont été fournis à l’échelle de la province.
In addition to traditional in-care options, dedicated youth support services including street outreach, safe housing and Youth Agreements were provided throughout the province.

Outre les options de prise en charge traditionnelles, des services spécialisés destinés aux jeunes incluant l'extension des services d'approche dans les rues, un logement sûr et des accords spéciaux pour les jeunes ont été fournis à l'échelle de la province.
In addition to traditional in-care options, dedicated youth support services including street outreach, safe housing and Youth Agreements were provided throughout the province.

Outre les options de prise en charge traditionnelles, des services spécialisés destinés aux jeunes incluant l’extension des services d’approche dans les rues, un logement sûr et des accords spéciaux pour les jeunes ont été fournis à l’échelle de la province.
Since December 2004, the Province has approved a total of 533 new transitional housing units and shelter beds and appropriate support services to help people break the cycle of homelessness and become self-reliant and independent.

La première de ces trois options pourrait être très efficace, mais étant donné l’importance majeure des exportations de farine de poisson des Îles Féroé à destination de l’Union européenne, elle est considérée comme une charge excessive à ce stade, compte tenu en particulier du fait que, d’une part, elle pourrait avoir des incidences sur certains secteurs de l’industrie de la pêche des Îles Féroé qui ne sont pas directement liés au secteur de la capture pélagique et, d’autre part, elle créera une charge administrative élevée liée à l’analyse des échantillons de farine et d’huile de poisson dans des laboratoires spécialisés afin de déterminer leur composition par espèce.
While the first of these three options could be highly effective given the high importance of fish meal exports from Faeroe Islands into the EU, it is taken as too burdensome at this stage, especially taking into account that, on the one hand, it may affect sectors of the Faeroese fishing industry not directly related to the pelagic catching sector and, on the other hand, it will create a high administrative burden associated to the analysis of fish meal and oil samples in specialised laboratories in order to determine their composition by species.

Lors de l'examen des orientations de politique générale destinées à la structure institutionnelle chargée d'assurer le fonctionnement du mécanisme de financement pendant la période intérimaire, le Groupe a notamment examiné les éléments suivants : le statut des priorités nationales, la conservation de la diversité biologique, particulièrement des espèces qui sont directement menacées, les différentes options rentables et, enfin, la promotion d'une utilisation durable des ressources biologiques, compte tenu de tous les écosystèmes et habitats.
In discussing general policy guidelines for the institutional structure operating the financial mechanism in the interim period, the group considered, inter alia, the following guidelines: national priority status, conservation of biological diversity, particularly that which is under immediate threat, alternatives that are cost-effective, and promotion of sustainable use of biological resources, taking into account all ecosystems and habitats.

efficacité énergétique/gestion de la demande, une approche globale ou intégrée visant à influencer l’importance et le moment de la consommation d’électricité afin de réduire la consommation d’énergie primaire et les pointes de charge, en donnant la priorité aux investissements en mesures d’efficacité énergétique ou d’autres mesures, telles que les contrats de fourniture interruptible, plutôt qu’aux investissements destinés à accroître la capacité de production, si les premiers constituent l’option la plus efficace et économique, en tenant compte des incidences positives sur l’environnement d’une réduction de la consommation d’énergie, ainsi que des aspects de sécurité d’approvisionnement et de coûts de distribution qui y sont liés
energy efficiency/demand-side management means a global or integrated approach aimed at influencing the amount and timing of electricity consumption in order to reduce primary energy consumption and peak loads by giving precedence to investments in energy efficiency measures, or other measures, such as interruptible supply contracts, over investments to increase generation capacity, if the former are the most effective and economical option, taking into account the positive environmental impact of reduced energy consumption and the security of supply and distribution cost aspects related to it

«efficacité énergétique/gestion de la demande», une approche globale ou intégrée visant à influencer l’importance et le moment de la consommation d’électricité afin de réduire la consommation d’énergie primaire et les pointes de charge, en donnant la priorité aux investissements en mesures d’efficacité énergétique ou d’autres mesures, telles que les contrats de fourniture interruptible, plutôt qu’aux investissements destinés à accroître la capacité de production, si les premiers constituent l’option la plus efficace et économique, en tenant compte des incidences positives sur l’environnement d’une réduction de la consommation d’énergie, ainsi que des aspects de sécurité d’approvisionnement et de coûts de distribution qui y sont liés;
‘energy efficiency/demand-side management’ means a global or integrated approach aimed at influencing the amount and timing of electricity consumption in order to reduce primary energy consumption and peak loads by giving precedence to investments in energy efficiency measures, or other measures, such as interruptible supply contracts, over investments to increase generation capacity, if the former are the most effective and economical option, taking into account the positive environmental impact of reduced energy consumption and the security of supply and distribution cost aspects related to it;

"efficacité énergétique/gestion de la demande", une approche globale ou intégrée visant à influencer l'importance et le moment de la consommation d'électricité afin de réduire la consommation d'énergie primaire et les pointes de charge, en donnant la priorité aux investissements en mesures d'efficacité énergétique ou d'autres mesures, telles que les contrats de fourniture interruptible, plutôt qu'aux investissements destinés à accroître la capacité de production, si les premiers constituent l'option la plus efficace et économique, en tenant compte des incidences positives sur l'environnement d'une réduction de la consommation d'énergie, ainsi que des aspects de sécurité d'approvisionnement et de coûts de distribution qui y sont liés;
"energy efficiency/demand-side management" means a global or integrated approach aimed at influencing the amount and timing of electricity consumption in order to reduce primary energy consumption and peak loads by giving precedence to investments in energy efficiency measures, or other measures, such as interruptible supply contracts, over investments to increase generation capacity, if the former are the most effective and economical option, taking into account the positive environmental impact of reduced energy consumption and the security of supply and distribution cost aspects related to it;

«efficacité énergétique/gestion de la demande», une approche globale ou intégrée visant à influencer l'importance et le moment de la consommation d'électricité afin de réduire la consommation d'énergie primaire et les pointes de charge, en donnant la priorité aux investissements en mesures d'efficacité énergétique ou d'autres mesures, telles que les contrats de fourniture interruptible, plutôt qu'aux investissements destinés à accroître la capacité de production, si les premiers constituent l'option la plus efficace et économique, en tenant compte des incidences positives sur l'environnement d'une réduction de la consommation d'énergie, ainsi que des aspects de sécurité d'approvisionnement et de coûts de distribution qui y sont liés;
‘energy efficiency/demand-side management’ means a global or integrated approach aimed at influencing the amount and timing of electricity consumption in order to reduce primary energy consumption and peak loads by giving precedence to investments in energy efficiency measures, or other measures, such as interruptible supply contracts, over investments to increase generation capacity, if the former are the most effective and economical option, taking into account the positive environmental impact of reduced energy consumption and the security of supply and distribution cost aspects related to it;

efficacité énergétique/gestion de la demande, une approche globale ou intégrée visant à influencer l'importance et le moment de la consommation d'électricité afin de réduire la consommation d'énergie primaire et les pointes de charge, en donnant la priorité aux investissements en mesures d'efficacité énergétique ou d'autres mesures, telles que les contrats de fourniture interruptible, plutôt qu'aux investissements destinés à accroître la capacité de production, si les premiers constituent l'option la plus efficace et économique, en tenant compte des incidences positives sur l'environnement d'une réduction de la consommation d'énergie, ainsi que des aspects de sécurité d'approvisionnement et de coûts de distribution qui y sont liés
energy efficiency/demand-side management means a global or integrated approach aimed at influencing the amount and timing of electricity consumption in order to reduce primary energy consumption and peak loads by giving precedence to investments in energy efficiency measures, or other measures, such as interruptible supply contracts, over investments to increase generation capacity, if the former are the most effective and economical option, taking into account the positive environmental impact of reduced energy consumption and the security of supply and distribution cost aspects related to it