chasseur alpin oor Engels

chasseur alpin

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

alpine hunter

Avec son adorable petit chapeau, on dirait un chasseur alpin!
With her cute little hat, she looks like an Alpine hunter.

Soortgelyke frases

Chasseurs alpins
Chasseurs Alpins

rotule en béret de chasseur alpin
alpine hunter's cap

bataillon de chasseurs alpins
mountain-warfare unit

voorbeelde

Tout le monde : pompiers, carabiniers, garde des finances, gardes forestiers, chasseurs alpins.
Everyone: firemen, Carabinieri, finance police, forest rangers, alpine guides.

Laisser sur la gauche le "Sentiero degli Alpini" ("Sentier des Chasseurs alpins") (cf.
To the left lies the Sentiero degli Alpini trail (see alternative routes).

Le 11e bataillon de chasseurs alpins est en garnison à Barcelonnette de 1948 à 1990.
The 11th Battalion of Chasseurs alpins was garrisoned at Barcelonnette between 1948 and 1990.

Les parents du chasseur alpin lui firent bon accueil, mais sans paroles inutiles.
The Alpino's parents gave him a nice welcome, but didn't say much.

Si je portais des chaussures de chasseur alpin au lieu de sandales, je te botterais le cul.
If I wore hiking boots instead of sandals, I’d kick your ass black and blue.

Il avait fait son service militaire à Antibes, dans les chasseurs alpins.
He had done his military service at Antibes with the Chasseurs Alpins.

Il effectue son service militaire à Chambéry dans les chasseurs alpins.
He made his military service at Chambéry with the Chasseurs Alpins.

Et elle y rencontra Martin Berger, un adjudant des chasseurs alpins.
And here she met Martin Berger, a sergeant of the mountain division.

C’étaient des spécialistes équipés de cordes, des sortes de chasseurs alpins.
These were specialist climbing Vykoids, equipped with ropes, carabiners and the like.

Elle ne connaissait pas les noms des quatre chasseurs alpins.
She didn’t know the names of the four Alpini.

* les chasseurs alpins tentaient de récupérer les dépouilles. * une autre tragé die endeuilla la vallée.
Some mountaineers were attempting to recover the victims'remains when tragedy struck again.

En 1915, il prend la nationalité française et est affecté à un régiment de chasseurs alpins.
In 1915 he gained French citizenship and joined the Chasseurs Alpins.

C’était une opération interarmées, avec des chasseurs alpins, des carabiniers, la police.
It was an inter-forces operation involving Alpini, Carabinieri, police.

» Des hommes de tous grades, aussi bien chasseurs alpins que carabiniers, s’étaient approchés.
Men of every rank, both Alpini and Carabinieri, had drawn nearer.

Les chasseurs alpins portent un large béret, appelé « tarte », avec des vêtements bleu foncé ou blanc neige.
The Chasseurs Alpins wear a large beret, known as the "tarte" (the pie) with dark blue or white mountain outfits.

Son frére est chasseur alpin.
Her brother is with the Alpini.

En 14, mon oncle Carlo s'était enrôlé volontaire dans les chasseurs alpins.
“In 1914 Uncle Carlo had enlisted in the Alpine troops.

C’est comme voir un film de Bruce Lee doublé par le chœur des chasseurs alpins.
It’s like watching a Bruce Lee movie dubbed by a choir of yodeling Alpini.

— Quand j’étais dans les chasseurs alpins, reprit le premier habitué, ils nous faisaient faire des sauts de carpe
"""When I was in the Army,"" the first regular said, ""they used to make us do sailor jumps."""

Le jeune chasseur alpin essaie de se dégager.
The young chasseur tries to break away.

Il y a une belle chanson chantée par les Chasseurs alpins.
There is a lovely song that mountain climbers sing.

Il avait envoyé avec eux les Gardes-montagnes nalisks ainsi que deux bataillons de Chasseurs alpins jeranais.
Along with them he sent in the Nalisk Mountain Rangers and two battalions of the Jeranese Mountain Guards.

Les bataillons de chasseurs alpins italiens, à peine rentrés d’Afghanistan, sont déployés dans le Val de Suse.
The Italian mountain infantry batallions, recently returned from Afghanistan, were redeployed in the Susa Valley.

Avec son adorable petit chapeau, on dirait un chasseur alpin!
With her cute little hat, she looks like an Alpine hunter.

Il y a une belle chanson que chantent les chasseurs alpins, quand ils montent sur les hauteurs.
There is a lovely song that mountain climbers sing as they climb.