chauffe eau à la vapeur oor Engels

chauffe eau à la vapeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hot water converter

voorbeelde

La cible chauffe au moins à une température qui décompose thermiquement l'eau, reçoit de la vapeur d'eau, chauffe la vapeur d'eau reçue à la température qui décompose thermiquement l'eau afin de former de la vapeur chauffée et passe la vapeur chauffée à une membrane sélective de l'oxygène.
The target heats to at least a temperature that thermally decomposes water, receives water vapor, heats the received water vapor to the temperature that thermally decomposes water to form a heated vapor, and passes the heated vapor to an oxygen selective membrane.

L'invention porte sur un dispositif à vapeur (100) incluant une chaudière (300) conçue pour chauffer l'eau jusqu'à obtenir de la vapeur.
A steaming device (100) comprises a boiler (300) configured for heating water to steam.

Échangeurs thermiques chauffés à la vapeur, à l'eau chaude et à l'huile thermique
Heat exchangers heated by steam, hot water and thermal oil

Cette énergie thermique sert à chauffer de l’eau et à produire de la vapeur.
This thermal energy heats water and produces steam.

Ne pas chauffer dans de l'eau, à la vapeur, dans un four à micro-ondes ou sur la cuisinière.
Do not heat in water, a vapourizer, a microwave oven, or on the stove.

Cette conception permet un positionnement du micro-pilote plus proche du pare-flamme d’un chauffe-eau résistant à la vapeur inflammable pour assurer un allumage en douceur d’une telle vapeur.
This design allows for the micro pilot to be positioned closer to the flame trap of a flammable vapor resistant hot water heater to ensure smooth ignition of any such vapor.

La demande indique que le yacón est chauffé à l’eau chaude, à la vapeur, ou par un autre moyen à une température de 60 °C à 120 °C pendant 1 à 60 minutes, ou mieux, de 80 °C à 100 °C pendant 3 à 30 minutes.
The yacon is heated with hot water, steamed, etc., at a temperature of 60-120oC for 1-60 minutes, or preferably at 80-100oC for 3-30 minutes.

En théorie, il est possible de brûler directement les sous-produits animaux à l'état humide, mais l'eau perturbe le processus de combustion, d'où la nécessité de porter d'abord l'eau à son point d'ébullition afin d'en provoquer l'évaporation, puis de chauffer la vapeur d'eau à la température de combustion.
Theoretically the wet animal by-products can be combusted directly, but the water will disturb the combustion process, and it is necessary first to heat up the water to the boiling point, then the water must be evaporated and finally the steam must be heated to the combustion temperature.

La vapeur d'eau qui est produite est ensuite acheminée vers une position de prétraitement à la vapeur d'eau, en amont du processus d'imprégnation, de façon à chauffer les copeaux dans ladite position de prétraitement à la vapeur d'eau.
The steam that is produced is then led to a steam pre-treatment position, upstream of the impregnation process, in order to heat the chips at the said steam pre- treatment position.

Ajouter 2 c. à table (25 mL) d'eau; couvrir et chauffer à la vapeur jusqu'à ce que le contenu soit tendre-croustillant, environ 4 minutes.
Add 2 tbsp (25 mL) water; cover and steam until tender-crisp, about 4 minutes.

Le procédé de production de combustible et d'énergie thermique consiste à lancer et mettre en oeuvre le processus en mode standard, par l'amenée séparée d'un composant hydrocarbure et de l'eau dans un dispositif technologique, à allumer la torche, à chauffer l'eau et à la mettre dans un état de gouttelettes dispersée pour former une vapeur d'eau, à introduire le composant d'hydrocarbure dans la zone de réaction et à le mélanger à la vapeur d'eau, à chauffer le mélange de vapeur et d'hydrocarbure à la température de formation d'un combustible hydrogéné puis à le brûler.
The method for producing fuel and heat energy therefrom includes starting and carrying out a process under normal conditions by supplying a hydrocarbon component and water separately to a process device, igniting a flame, heating the water and transforming it into a spray by atomization, thus generating water vapour, introducing the hydrocarbon component into a reaction zone and mixing it with the water vapour, heating the vapour-hydrocarbon mixture to a temperature at which a hydrogen-containing fuel is formed, and subsequently burning said fuel.

Lorsque l'hydrogène et le tritium gazeux, conjointement avec la vapeur d'eau chauffée, s'élèvent à travers la colonne LPCE, le tritium est retenu sur le catalyseur.
As the hydrogen and tritium gas, along with heated water vapor, rise through the LPCE column, the tritium is retained on the catalyst.

La méthode de base de chauffer l'eau pour produire la vapeur à haute pression qui tourne alternativement des turbines est commune sous beaucoup de formes d'extraction d'énergie.
The basic method of heating water to produce high-pressure steam that in turn spins turbines is common in many forms of energy extraction.

Le procédé de génération consiste à acheminer l'eau par biais de la pompe vers les pulvérisateurs d'eau, à faire chauffer l'eau dans la chambre de chauffage afin d'obtenir une vapeur saturée à haute pression et à transmettre la vapeur nécessaire au dispositif.
Water is pumped into the atomizing nozzles where water is atomized, then changed into saturated steam by heating in the heat chamber, and is supplied to a device using the steam.

Appareils pour chauffer les aliments, en particulier appareils électriques, au gaz, à la vapeur ou au pétrole, à air chaud, chauffés par un mélange vapeur-eau ou actionnés à la vapeur, pour cuire à la vapeur, fumer, cuire, rôtir, griller, pocher, gratiner, souffler, régénérer et réchauffer les aliments
Apparatus for the heat treatment of foodstuffs, in particular electric, gas, steam or oil-heated apparatus, hot air, steam-air mixture or steam-operated apparatus for steaming, stewing, cooking, roasting, baking, poaching, browning, thawing, revitalising and heating foodstuffs

La vapeur d'eau surchauffée génère l'hydrogène naissant nécessaire pour les réactions avec l'hydrogène par reformage indirect à la vapeur chauffée et réactions de conversion eau-gaz.
The superheated steam generates the nascent hydrogen required to promote hydrogen reactions by indirect heated steam reforming and water-gas shift reactions.

Le fer à vapeur comprend en outre un générateur de vapeur (12) ayant un réservoir d'eau (14), une pompe à eau (16) et une chambre à vapeur (18) qui est chauffée par la semelle (2).
The steam iron further has a steam generator (12) having a water tank (14), a water pump (16) and a steam chamber (18) which is heated by the soleplate (2).

Chauffer à la vapeur pour dissoudre avant d’ajouter l’eau pour diluer à 1,0 L. Ajouter le glycérol et stériliser à 121oC pendant 15 minutes.
Steam to dissolve before adding water to 1.0 L. Add glycerol and autoclave at 121oC for 15 min.

Chauffer à la vapeur pour dissoudre avant d'ajouter l'eau pour diluer à 1,0 L. Ajouter le glycérol et stériliser à 121oC pendant 15 minutes.
Steam to dissolve before adding water to 1.0 L. Add glycerol and autoclave at 121oC for 15 min.

De préférence, le système de conduit est capable de transporter de la vapeur d'eau en plus de l'ingrédient de boisson fluide, la vapeur d'eau servant à chauffer et à pomper l'ingrédient de boisson fluide.
Preferably, the duct system is adapted to convey steam besides the fluid beverage ingredient, wherein the steam serves for heating and pumping the fluid beverage ingredient.

L'invention concerne un procédé de traitement d'une charge d'hydrocarbure dans un four, le procédé consistant: (a) à chauffer une charge d'hydrocarbure, (b) à ajouter de l'eau à la charge chauffée, (c) à ajouter de la vapeur de dilution à la charge chauffée pour former un mélange, (d) à chauffer le mélange obtenu et à charger le mélange obtenu chauffé dans le four, l'eau dans (b) étant ajoutée en une quantité allant d'au moins environ 1 % à 100 % sur la base de l'eau et de la vapeur de dilution en poids.
A process for treating hydrocarbon feed in a furnace, the process comprising: (a) heating hydrocarbon feed, (b) adding water to the heated feed, (c) adding dilution steam to the heated feed to form a mixture, (d) heating the resulting mixture and feeding the resulting heated mixture to the furnace, wherein the water in (b) is added in an amount of from at least about 1 % to 100% based on water and dilution steam by weight.

Chauffer à la vapeur pour dissoudre avant d’ajouter l’eau pour diluer à 1,0 L. Ajouter le glycérol et stériliser à 121 °C pendant 15 minutes.
Steam to dissolve before adding water to 1.0 L. Add glycerol and autoclave at 121°C for 15 min.

Brûleur utilisé habituellement pour tous les types de chaudières qui servent à produire de l’eau chaude, de la vapeur ou à chauffer l’huile thermique.
This burner is commonly used for all types of boilers that produce hot water, steam or that are used to heat fuel.

L'eau salée est chauffée pour augmenter une pression et produire une vapeur d'eau à l'intérieur de la chambre de chaque réservoir.
The saline water is heated to increase a pressure and produce water vapor within the chamber of each tank.

La présente invention concerne un procédé selon lequel de la chaleur résiduaire provenant d'un cycle de vapeur utilisant une chaudière à vapeur est utilisée pour chauffer l'eau, sur demande, dans un échangeur de chaleur vapeur/eau, la fourniture de vapeur à l'échangeur de chaleur étant contrôlée afin de maintenir la température de l'eau chauffée sortant de l'échangeur de chaleur à une température préétablie relativement constante.
Waste heat from a steam cycle employing a steam boiler is used to heat water, on an on-demand basis, in a steam-to-water heat exchanger wherein the supply of steam into the heat exchanger is regulated so as to maintain the temperature of the heated water exiting the heat exchanger at a relatively constant pre-set temperature.