chose du passé oor Engels

chose du passé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

of the past

Avec la sécurité sociale une chose du passé, ne peut pas se permettre de prendre sa retraite.
With social security a thing of the past, she can't afford to retire.

voorbeelde

Le Sommet des Nations Unies est maintenant chose du passé.
The UN Summit has come and gone.

J’essaie de ne pas penser aux choses du passé.
I try not to think about things from the past.

Les gens à l'agonie ont besoin d'évacuer certaines choses du passé.
Dying people need to shake things out from their past.

Mais l’époque de la normalité disparue deviendra peu à peu une chose du passé.
But the Age of Vanished Normalcy will gradually become a thing of the past.

Les choses du passé ne m'intéressent pas.
I have no interest in the past.

Elle devait rejeter toutes ces choses du passé et s’obliger à penser à l’avenir.
She must put away all these thoughts of the past and compel herself to think of the future.

La période d'innocence du Canada est dorénavant chose du passé.
The early national period of Canadian innocence was over.

L'ONGC doit-il encore restreindre son champ d'action ou est-ce chose du passé?
Is the CGSB still being forced to narrow its focus, or is that process over?

Mais peut-être se serait-elle souvenue de certaines choses du passé, des aventures de jeunesse de Fevzi.
Perhaps I could jog her memory; she might recall one of Fevzi’s youthful adventures.

Ah: eh bien, vous nêtes donc pas sans connaître cette nostalgie dévoyée la putréfaction des choses du passé.
Well, then you have some acquaintance with a bastardized nostalgia—the putrescence of things past.

Les visites à domicile, comme le lait en bouteille sont des choses du passé.
House calls, Iike bottled milk, are a thing of the past.

Un climat propice au développement économique règnera enfin, et les litiges longs et coûteux deviendront chose du passé.
This will create a climate that fosters economic development, and avoids costly and timeconsuming litigation.

Il faut que la violence des extrémistes devienne une chose du passé.
Extremist violence had to become a thing of the past.

D’autres ne cessent de danser avec les choses du passé.
Others dance all the time with the things of the past.

Où les batailles, les indices et les reliques seraient une chose du passé.
Where battles and clues and relics were a thing of the past.

Des choses du passé, des choses à propos du futur.
Things of the past, things of the future.”

Mesdames et messieurs, le perfectionnement professionnel est une chose du passé.
The posting reductions this year are too severe.

En 1991, ces chaînes parlementaires sont devenues choses du passé en raison de restrictions budgétaires à la SRC.
The House transmits the English, French and original audio feeds to CPAC, which redistributes them to the cable companies.

Ce sera bientôt chose du passé.
We're well out of it.

Nous parlons de la Transition comme d’une chose du passé.
We talk about the Transition as if it’s something that happened in the past.

L'art est une chose du passé, rappelez-vous la provocante sentence de Hegel.
Art is a thing of the past; remember Hegel's provocative declaration.

Ces événements sont chose du passé et doivent le rester : il importe de se tourner plutôt vers l’avenir.
These events need to be put aside and the focus shifted to the future.

Le roman est une chose du passé.
Romance is a thing of the past.’

Je suis ici pour vous dire que je crois que c'est une chose du passé.
But I'm here to tell you that I think that's a thing of the past.

Mais ça me manque... ces choses du passé.
But I do miss things from the past