chose fongible oor Engels
chose fongible
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
fungible portion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sauf s’il s’agit de choses fongibles, le créancier garanti doit garder les biens corporels sous une forme identifiable.
Just back away... real slow- likeUN-2 UN-2
Nous sommes plutôt entourés par un tas «désobjectifié» de choses fongibles qui nous incluent.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itLiterature Literature
Si c'est une chose fongible : L'apport en jouissance va entrainer le transfert de propriété.
Everything is inflatedWikiMatrix WikiMatrix
Sauf s'il s'agit de choses fongibles, le créancier garanti doit garder les biens corporels sous une forme identifiable
There are guys on the payroll who don' t come to workMultiUn MultiUn
Dans le cas de biens corporels, il devrait les garder sous une forme permettant de les identifier, sauf s’il s’agit de choses fongibles.
He’ s incredibly talented, NathanUN-2 UN-2
Dans le cas de biens corporels, il devrait les garder sous une forme permettant de les identifier, sauf s'il s'agit de choses fongibles
What mission?MultiUn MultiUn
Fongible: chose qui peut être remplacée par une autre analogue. 6.
Hey.Hey, listenLiterature Literature
il peut s’agir, sous une forme, de la compensation (voir ce terme) de choses fongibles non monétaires (comme des titres ou des marchandises livrables le même jour), valant règlement et, sous une forme plus importante, de la résiliation par un cocontractant de contrats ouverts avec l’insolvable, suivie d’une compensation des pertes et gains respectifs (compensation par liquidation)
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.UN-2 UN-2
Compensation globale Il peut s'agir, sous une forme, de la compensation (voir ce terme) de choses fongibles non monétaires (comme des titres ou des marchandises livrables le même jour) valant règlement et, sous une forme plus importante, de la résiliation par un cocontractant de contrats ouverts avec le débiteur, suivie d'une compensation des pertes et gains respectifs (compensation avec déchéance du terme
They' re clearly suggesting a ransom should be paidMultiUn MultiUn
48 Se fondant sur une étude de droit comparé, concernant le droit de six États membres, et sur la jurisprudence susmentionnée, la Commission soutient que les conditions nécessaires pour opérer la compensation sont les suivantes: les deux dettes doivent avoir pour objet une somme d'argent ou une certaine quantité de choses fongibles de la même espèce et elles doivent également être liquides et exigibles.
I also have a few general comments on this very important issue.EurLex-2 EurLex-2
La compensation globale diffère de la compensation en ce sens qu'il peut s'agir, sous une forme, de la compensation de choses fongibles non monétaires (comme des titres ou des marchandises livrables le même jour valant règlement) et, sous une forme plus importante, de la réalisation par un cocontractant de contrats ouverts avec un débiteur insolvable, suivie d'une compensation des pertes et gains respectifs (compensation avec déchéance du terme
A couple without children lacks binding tiesMultiUn MultiUn
La compensation globale diffère de la compensation en ce sens qu’il peut s’agir, sous une forme, de la compensation de choses fongibles non monétaires (comme des titres ou des marchandises livrables le même jour valant règlement) et, sous une forme plus importante, de la réalisation par un cocontractant de contrats ouverts avec un débiteur insolvable, suivie d’une compensation des pertes et gains respectifs (compensation avec déchéance du terme).
I said we run." We. "UN-2 UN-2
Diverses formes de protection sont envisageables à cet égard: citons, à titre d’exemple, l’opposabilité au prêteur de l’exception d’inexécution du fournisseur afin d’éviter ou de suspendre le remboursement du crédit; la demande de réduction du crédit ou de résolution du contrat de crédit, avec restitution par le prêteur de remboursements déjà effectués; la demande de correcte exécution, aux frais du prêteur, du contrat de vente s’il a pour objet des choses fongibles; et même la demande en réparation, par le prêteur, des préjudices découlant de l’inexécution du fournisseur (27).
You know she' s hot- headedEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas des biens meubles, le transfert de la "propriété économique" coïncide normalement avec le transfert de la propriété au sens du droit civil, c' est-à-dire, selon le droit néerlandais ( à la différence, entre autres, du droit français, dans lequel le principe du consensualisme s' applique aux choses non fongibles ), au moment de la livraison .
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsEurLex-2 EurLex-2
L’inaliénabilité des terres détenues en vertu d’un titre aborigène indique que ces terres sont quelque chose de plus qu’un simple bien fongible.
There was just a lot about himGiga-fren Giga-fren
En ce qui a trait aux conditions de concurrence, aucun élément de preuve produit jusqu'à maintenant n'a convaincu le Tribunal que les marchandises en question ne sont autre chose que des marchandises fongibles ou qu'aucune autre condition de concurrence entre les marchandises en question et les marchandises similaires, y compris toute conséquence possible eu égard à la prétendue nature intégrée du marché nord-américain, ne diffère à un point tel qu'il serait justifié de décumuler les effets des importations sous-évaluées provenant du Mexique.
Good night, DaddyGiga-fren Giga-fren
En ce qui a trait aux conditions de concurrence, aucun élément de preuve produit jusqu’à maintenant n’a convaincu le Tribunal que les marchandises en question ne sont autre chose que des marchandises fongibles ou qu’aucune autre condition de concurrence entre les marchandises en question et les marchandises similaires, y compris toute conséquence possible eu égard à la prétendue nature intégrée du marché nord-américain, ne diffère à un point tel qu’il serait justifié de décumuler les effets des importations sous-évaluées provenant du Mexique.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?Giga-fren Giga-fren
L’article 1385 du Code Civil fait référence à cette réponse; il dit qu’à l'instant de la conclusion du contrat une partie donne à l'autre, à titre d'acompte, une somme d'argent ou une quantité d'autres choses fongibles.
Everything is forgotten once I' m with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(6) Dans la mesure où l'objet à livrer est une chose fongible, nous ne sommes que responsable de la réparation du dommage si nous ne prouvons pas que la réparation, le retard de la livraison ou la nature défectueuse de l'objet ne nous est pas imputable.
Obligations incumbent on olive growersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’injonction ne peut être demandée que pour la protection de droits particuliers (le droit au paiement d’une somme d’argent liquide, le droit à la remise d’une quantité déterminée de choses fongibles, etc...) et à condition que les conditions de recevabilité prévues par le code soient satisfaites (le créancier doit fournir une preuve écrite de son droit, etc...).
Living with a Swiss cheese and rented childrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans le cas de contrats relatifs à la fabrication de choses non fongibles (fabrication hors-série), le vendeur peut résilier le contrat immédiatement; les réglementations légales relatives à l’inutilité d’une fixation de délai demeurent intactes.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Actuellement fongibles, mais à l’avenir, certaines pièces entachées par des choses comme le vol peuvent être une valeur inférieure à certaines personnes.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il faudrait que les gouvernements se penchent sur certains problèmes et que des ententes soient conclues relativement à un certain nombre de choses comme : l'identification des droits par numéro de série; le choix du système impérial ou du système international pour la mesure des quantités admissibles d'émissions; savoir si les droits constituent des « droits de propriété »; savoir s'ils peuvent être mis en réserve (pour utilisation à une date ultérieure); le caractère fongible des droits - la capacité de les échanger librement -.
Quick, the baby!Giga-fren Giga-fren
23 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.