circulation près du sol oor Engels

circulation près du sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hover taxi

Soortgelyke frases

rattrapage avec puissance au vol en circulation près du sol
power recovery to the hover-taxi

voie de circulation près du sol
hover taxiway route

remise des gaz au cours d'un vol en circulation près du sol
power recovery to the hover-taxi

voorbeelde

• En vol stationnaire ou en circulation près du sol, un hélicoptère produit un souffle considérable vers le bas et des tourbillons à haute vitesse se propagent à une distance équivalant à trois fois le diamètre des rotors (voir la Figure 3).
• During a stationary hover, or a slow hover-taxi, a helicopter generates considerable downwash - high velocity outwash vortices that extend to a distance three times the diameter of the rotor (Figure 3).

• En vol stationnaire ou en circulation près du sol, un hélicoptère produit un souffle considérable vers le bas et des tourbillons à haute vitesse se propagent à une distance équivalant à trois fois le diamètre des rotors (voir la Figure 3).
Considerable wake vortices can also Helicopter wake turbulence takes be generated by manoeuvring aircraft, different forms, depending on how a for example during aerobatics. helicopter is flown:

Le personnel de piste chargé du Cormorant est maintenant bien conscient de la nécessité d’inspecter minutieusement le DMRQ et les équipages de conduite savent qu’ils doivent considérer comme un sérieux avertissement la présence de la moindre vibration anormale pendant la circulation près du sol ou en vol.
From my perspective I can assure the readers that the whole Cormorant "Food Chain" is fully committed to finding the cause(s) and a solution to this problem.

Il est recommandé aux pilotes de ne pas utiliser leurs petits avions à moins de trois diamètres rotor d'un hélicoptère en vol stationnaire ou en circulation lente près du sol.
It is recommended that pilots should not operate small aircraft within three rotor diameters of a helicopter in a stationary hover or a slow hover taxi.

(4) Si les hélicoptères doivent circuler le long d'une voie de circulation au sol entre une FATO et une aire de trafic, l'exploitant d'un héliport doit fournir, conformément à la norme sur les héliports applicable, des balises de voie de circulation en vol rasant si les hélicoptères doivent circuler près du sol dans un corridor précis entre une FATO et une aire de trafic.
(4) The operator of a heliport shall provide air taxiway markers if the helicopters must travel by air to or from a FATO to an apron via a specific corridor in accordance with the applicable heliport standard.

Exercice 11 - Panne moteur en vol stationnaire/en circulation près du sol - Transports Canada
Exercise 11 - Engine Failure at the Hover/Hover Taxi - Transport Canada

Exercice 11 - Panne moteur en vol stationnaire/en circulation près du sol
Exercise 11 - Engine Failure at the Hover/Hover Taxi

(3) Hélicoptères - démarrage et arrêt moteur ainsi que circulation près du sol en effet de sol (figure 5)
(3) Helicopters - engine start and shutdown and hover taxi in ground effect (see Diagram 5)

La circulation près du sol doit s'effectuer à une hauteur plus élevée que dans le jour, et plus lentement.
Hover taxiing should be higher than by day, and slower.

Motivation Les moteurs peuvent tomber en panne aussi bien en vol stationnaire ou en circulation près du sol qu'en plein vol.
Motivation Engines can fail just as easily at the hover/hover-taxi as in flight.

Redonnez de la puissance pour arrêter l'enfoncement et établir un vol stationnaire/circulation près du sol; contrôlez le lacet et la dérive.
apply power to stop sink and establish a hover/hover taxi; and prevent yaw and drift.

Pour des raisons de sécurité, il est souhaitable de circuler près du sol lentement; approximativement à la vitesse d’un homme à pied.
For safety considerations it is desirable to hover-taxi at a slow speed; approximately a normal walking pace.

La rugosité du sol affecte la circulation près de la surface. Cette circulation devient turbulente et tourbillonnaire quand il y a des zones d'ascendance et de descendance de petites dimensions se voisinant de façon plus ou moins régulière.
This roughness affects circulation near the land surface, causing it to become turbulent and producing eddies when there are small-scale areas of rising and descending air currents next to each other at more or less regular intervals.

À partir d’un vol stationnaire ou en circulation près du sol, l’examinateur doit simuler une panne de moteur en réglant le moteur au ralenti.
From a hover or a hover taxi, the examiner will simulate an engine failure by setting the engine to idle.

À certains endroits où les pistes passent près d’une mare, le compactage du sol et la circulation intense ont éliminé la végétation (Collier et al., 2004).
Where trails come close to pools, soil compaction and heavy traffic have in some instances eliminated vegetation cover (Collier et al.

Faites remarquer qu'aux hauteurs habituelles du vol stationnaire et de la circulation près du sol, il ne sera pas possible pour le pilote d'amorcer une autorotation.
Teaching Points Point out that at normal hover/hover-taxi heights, it will not be possible for the pilot to enter autorotation.

Insistez sur le fait qu'il est préférable de circuler près du sol vers l'avant plutôt que sur le côté ou vers l'arrière, si c'est toutefois possible.
Aircraft limitations Teaching Points Point out that it is preferable to hover taxi forwards rather than sideways or rearwards if at all possible.

Lors d’une circulation près du sol par vent arrière, il est important de contrôler la vitesse-sol pour la maintenir égale à celle d’un homme à pied.
When taxiing downwind, it is important that you control the ground speed to maintain the walking pace. To stop forward movement, ease the cyclic slightly aft.

la perception de la vitesse est amoindrie car votre vision périphérique a moins de repères, par conséquent on a tendance à circuler près du sol trop vite;
speed is deceptive because your peripheral vision has fewer references; as a result there is a tendency to hover-taxi too fast;

Le pas collectif doit alors être levé pour contrer toute tendance à l’enfoncement et pour obtenir un vol stationnaire stabilisé ou une circulation près du sol selon le cas.
Collective pitch must now be increased to check any tendency to sink and to achieve a steady hover, or hover- taxi, as the case may be.

Un employé au sol a remarqué, pendant la circulation près du sol, que la porte à fenêtre concave était légèrement entrouverte, ce qui indiquait qu'elle était fermée mais pas verrouillée.
A ground worker noticed during the taxi that the bubble door was slightly ajar, indicating that it was closed but not latched.

L’approche en autorotation se terminera, à la discrétion de l’examinateur, soit par un atterrissage soit par une remise des gaz en vol stationnaire ou à une circulation près du sol.
The approaches will terminate, at the discretion of the examiner, in either a full-on landing or a power recovery to a hover or hover-taxi.

Après le déjaugeage, le pilote a circulé près du sol pour contourner un amas de broussailles du côté ouest de la clairière et est parti en direction ouest, vers l’escarpement.
After lifting off, the pilot hover taxied around a pile of brush on the west side of the clearing and departed in a westerly direction, toward the escarpment.

L'approche en autorotation se terminera, à la discrétion de l'examinateur, soit par un atterrissage soit par une remise des gaz en vol stationnaire ou à une circulation près du sol.
The approaches will terminate, at the discretion of the examiner, in either a full-on landing or a power recovery to a hover or hover-taxi.

La descente en autorotation se terminera à la discrétion de l’examinateur; soit par un atterrissage (une autorotation complète) ou une remise des gaz jusqu’au stationnaire ou à une circulation près du sol.
The autorotations will terminate, at the discretion of the examiner, in either a landing (Full-on), or a power recovery to the hover/hover-taxi. Performance Criteria