cisco kiyi oor Engels

cisco kiyi

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Coregonus kiyi

Description générale Le cisco kiyi (Coregonus kiyi) est une des 10 espèces de cisco que l’on trouve au Canada.
General Description The Kiyi (Coregonus kiyi) is one of ten cisco species found in Canada.

kiyi

Le cisco kiyi préfère les parties les plus profondes des lacs où c’est clair, faiblement éclairé et froid.
The kiyi prefers the deepest parts of lakes where it is clear, poorly lit and cold.

voorbeelde

On a recueilli le cisco kiyi sur les fonds d'argile de lacs et les substrats de boue.
Kiyi have been collected over lake bottoms of clay and mud substrates.

Cisco kiyi (population du secteur supérieur des Grands Lacs) Statut :
Kiyi (Upper Great Lakes population) Status:

On a recueilli le cisco kiyi sur les fonds d’argile de lacs et les substrats de boue.
Kiyi have been collected over lake bottoms of clay and mud substrates.

Répartition Le cisco kiyi est endémique de tous les Grands Lacs laurentiens, sauf le lac Érié.
Distribution The Kiyi is endemic to all of the Laurentian Great Lakes except Lake Erie.

Le cisco kiyi préfère les parties les plus profondes des lacs où c’est clair, faiblement éclairé et froid.
The kiyi prefers the deepest parts of lakes where it is clear, poorly lit and cold.

Au Canada, on a observé la présence du cisco kiyi dans les lacs Huron, Ontario et Supérieur.
In Canada, the kiyi is known from lakes Huron, Ontario and Superior.

Cisco kiyi (population du secteur supérieur des Grands Lacs) questionnaire
Kiyi (Upper Great Lakes population) questionnaire

Cisco à museau court Chevalier noir Cisco kiyi (population du secteur supérieur des Grands Lacs)
Shortnose cisco Black redhorse Kiyi (Great Lakes population)

Pensez-vous que vous pourriez contribuer à la conservation du cisco kiyi à titre de particulier ou d’organisme?
Do you think you could contribute to the conservation of kiyi as an individual or organization?

À votre avis, quels organismes ou particuliers devraient participer à la conservation ou au rétablissement du cisco kiyi?
Please tell us which organizations or individuals you feel should be involved in the recovery or conservation of kiyi?

Le régime du cisco kiyi dans les lacs Huron et Ontario est principalement constitué de petites crevettes d’eau douce.
Diet of kiyi in lakes Huron and Ontario consisted mainly of small freshwater shrimps.

Description générale Le cisco kiyi (Coregonus kiyi) est une des 10 espèces de cisco que l’on trouve au Canada.
General Description The Kiyi (Coregonus kiyi) is one of ten cisco species found in Canada.

Le cisco kiyi est une proie pour la lotte (Lota lota) et des formes d'eau profonde du touladi (Salvelinus namaycush).
The Kiyi is prey for Burbot (Lota lota) and deepwater forms of Lake Trout (Salvelinus namaycush).

Régime alimentaire Le cisco kiyi se nourrit de crustacés d’eau profonde tels que la Mysis relicta et la Diporeia hoyi.
Diet The Kiyi feeds on deepwater crustaceans such as Mysis relicta and Diporeia hoyi.

Régime alimentaire Le cisco kiyi se nourrit de crustacés d'eau profonde tels que la Mysis relicta et la Diporeia hoyi.
Diet The Kiyi feeds on deepwater crustaceans such as Mysis relicta and Diporeia hoyi.

1) Êtes-vous d’accord pour que le gouvernement du Canada ajoute le cisco kiyi à la liste de la LEP?
1) Are you in favour of the Government of Canada adding the kiyi to the SARA List?

Menaces La surpêche commerciale du cisco kiyi était la cause probable de son déclin dans les lacs Huron, Michigan et Ontario.
Threats Commercial overfishing of Kiyi was likely the cause of its decline in lakes Huron, Michigan and Ontario.

• Longueur totale maximum de 250 mm Répartition Le cisco kiyi est endémique de tous les Grands Lacs laurentiens, sauf le lac Érié.
• Maximum total length is 250 mm Distribution The Kiyi is endemic to all of the Laurentian Great Lakes except Lake Erie.

Menaces pour la population La pêche commerciale excessive est la cause probable du déclin du cisco kiyi dans les lacs Huron, Michigan et Ontario.
Threats to the population Commercial overfishing was likely the cause of decline of the kiyi in the lakes Huron, Michigan and Ontario.

En vertu de la LEP, un plan de gestion du cisco kiyi doit être élaboré dans les trois ans qui suivent l’inscription de l’espèce sur la liste.
Under SARA, a management plan for the Kiyi must be developed within three years of species listing

RÉPARTITION DU CISCO KIYI Habitat et cycle biologique On en sait très peu sur les préférences en matière d'habitat et sur le cycle biologique du cisco kiyi.
Kiyi Distribution Habitat and Life History Little is known about the habitat preferences and life history of the Kiyi.

Des relevés récents (2000-2001) autorisent à penser qu’il y a entre 22 et 330 tonnes de cisco kiyi dans les parties les plus profondes du lac Supérieur.
Recent surveys (2000-01) suggest that there are between 22 and 330 tonnes of kiyi found in the deepest parts of Lake Superior.

Mai 2005 Biologie Le cisco kiyi est endémique des Grands Lacs et se distingue des autres ciscos des Grands Lacs par son unique combinaison de grands yeux et de longues nageoires paires.
May 2005 Biology The kiyi is endemic to the Great Lakes and can be distinguished from other cisco species found in these lakes by its unique combination of large eyes and long paired fins.

c) Si vous croyez que l’ajout du cisco kiyi à la liste de la LEP aura des retombées négatives sur vous ou sur vos activités, pouvez-vous proposer des moyens de réduire l’impact?
b) If "Yes", do you see these effects as a cost or benefit to you, and in what way?

Plusieurs espèces jadis communes ne sont plus présentes dans le lac, telles le chabot de profondeur (autrefois tellement abondantes qu'ils en étaient un fléau), le doré bleu, le méné d'herbe, le cisco kiyi et le cisco à nageoires.
A number of once common species are now no longer found in the lake, including the deepwater sculpin (once so numerous they were considered a nuisance), blue walleye, bridle shiner, kiyi and blackfin cisco.