clause JUST oor Engels

clause JUST

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

JUST clause

JUSTIFIED clause

voorbeelde

Sûrement que c’est pas juste, mais la justice, on l’emmerde, où on peut en trouver, des clauses justes?
I suppose that’s not fair, but fuck fair, where is the fairness clause in anything?

Je demande si la chaîne va vraiment me tenir par les couilles avec cette clause juste pour ce type d’émission.
I'm asking if the network is really going to staple my balls to that clause for this kind of show.""

Et il se mit à imaginer comment il allait tirer pleinement profit de la clause « Juste un baiser » de leur accord
He started thinking of all the ways he planned to take full advantage of the just kissing portion of the agreement.

Les experts ont réfléchi à la clause du traitement juste et équitable et à des questions connexes.
The experts examined the fair and equitable treatment clause in IIAs and related concerns.

L'objet d'une telle clause antispéculative est justement d'empêcher que l'avantage acquis ne soit immédiatement monnayé.
The purpose of this type of anti-speculation clause is to prevent purchasers from cashing in the advantage acquired straight away.

Il doit être possible également d’examiner les diverses formulations données à la clause du traitement juste et équitable dans divers accords.
It may also be possible to consider the respective meanings of the different forms which the fair and equitable treatment standard has taken in various treaties.

Donc, tandis que certains États membres réclament la clause de renonciation, d'autres craignent à juste titre que cette clause n'augmente le protectionnisme.
So while some Member States want an opt-out, others rightly fear that this would increase protectionism.

Si, en l'absence de cette clause, le troc pour troc était juste, par cette raison même, la clause m'est onéreuse.
If, in the absence of this clause, the bargain was just, for the same reason the clause is injurious to me.

Juste la clause du traité
Just that one clause in the treaty

c) Les clauses relatives au traitement juste et équitable sont un élément essentiel des accords d’investissement.
(c) Fair and equitable treatment clauses are a core part of investment agreements.

C’est juste une clause de protection.
It’s only a protection clause.

C'est juste les clauses de non-responsabilité pour l'anesthésie.
That's just the disclaimer for anyone going under general anesthetic.

Ce n’est pas un prêt, juste une clause de réversion de notre bail.
It’s just a reversion clause in our lease.

Juste les clauses.
No, that's just a bunch of fine print.

Juste une clause
It' s just a waiver

Juste une clause.
It's just a waiver.

Il a également été envisagé de n’établir aucune clause de traitement juste et équitable dans les AII, étant donné la difficulté qu’il y avait à en définir le sens.
The possibility of not including a fair and equitable treatment provision in IIAs due to difficulty in defining its meaning was also discussed.

Les clauses relatives au traitement juste et équitable et à la stabilisation, en particulier, ont le pouvoir réduire les capacités des gouvernements.
Fair and equal treatment and stabilization clauses have particular potential to constrain the capacity of Governments.

En ce qui concerne la clause de traitement juste et équitable et la clause de protection et sécurité intégrales inscrites à l’article 9.4 de l’ALEUES, le Conseil soutient que la Commission n’a pas démontré que l’Union a une compétence exclusive lui permettant d’adopter ces deux clauses.
As regards the fair and equitable treatment clause and the full protection and security clause in Article 9.4 of the EUSFTA, the Council argues that the Commission has not demonstrated that the European Union has exclusive competence over either clause.

Son mari vient d’obtenir le divorce juste avant que la clause d’indexation de l’accord prénuptial ne soit effective
Her husband just divorced her right before the escalator clause on the prenup kicked in.”

Dans sa politique relative à l'octroi de licences exclusives, notamment de celles accordées en vertu d'EFRDC, le PHS a adopté une clause relative à de justes prix.
In its policy governing the granting of exclusive licences, including those resulting from CRADAs, PHS has adopted a fair pricing clause.

Elles indiqueraient si la règle du traitement juste et équitable est bien le reflet du droit international coutumier et préciseraient les conséquences auxquelles les États doivent s’attendre s’ils prévoient une clause de traitement juste et équitable, formulée dans tels ou tels termes.
The guidelines could indicate whether or not the fair and equitable standard reflects Customary International Law, and then set out the implications which are likely to follow for States if they formulate the fair and equitable treatment standard in one of a number of different ways.

Dans les cas où une option intégrée existe (clause d’exigibilité immédiate), la juste valeur est dérivée à l’aide de modèles et de techniques standards d’évaluation de la valeur marchande.
Estimated fair value for venture capital debt investments is calculated by discounting contractual cash flows at interest rates prevailing at year-end equivalent terms to maturity.

Dans les cas où une option intégrée existe (clause d’exigibilité immédiate), la juste valeur est dérivée à l’aide de modèles et de techniques standards d’évaluation de la valeur marchande.
Where embedded optionality exists (call features), fair values are derived using market standard valuation models and techniques.

Malheureusement, certaines clauses que le règlement contient encore donneraient justement lieu à ce scénario.
Unfortunately some clauses still contained in the regulation would result in just such a scenario.