commandant de combat oor Engels

commandant de combat

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

battle commander

Soortgelyke frases

commandant du groupe de combat
battle commander

commandant de l'équipe de veille de combat
battle watch commander

commandant de groupe de combat d'hélicoptères
HAGC · helicopter action group commander

commandant de quart de combat
battle watch commander

commandant de composante de combat
CC · combatant commander

Commandant d'équipe de combat
Combat Team Commander

commandant de veille de combat
battle watch commander

voorbeelde

Le « commandant de combat » désigné était personnellement chargé de veiller à la défense de la ville.
The assigned ‘combat commandant’ was personally responsible for ensuring that the defence of the town was carried out.

Cela comprend également la collaboration entre les commandants de combat, leurs subordonnés et les ONG et OBP.
This includes co-operation between combatant commanders, their subordinates and NGOs/PVOs.

— Pourquoi mes commandants de cuirassé sont-ils moins qualifiés que mes commandants de croiseur de combat ?
“Why are my battleship commanders of lower quality than my battle cruiser commanders?”

Les commandants de combat peuvent mener des opérations avec des pays alliés, mais ce n’est pas sous la gouverne de l’UCP qu’ils dirigent les forces militaires étrangères.
Though joint operations may be conducted with allied states, regional Combatant Commanders do not command foreign military forces under the auspices of the UCP.

Et ce qui venait de dégringoler du plateau nétait pas une bombe, mais un commandant de droïdes de combat.
And what had fallen from the plateau wasn’t ordnance, but a battle droid commander.

Brigadier Dennis Mingo (alias « Superman »), commandant des forces de combat; dernièrement commandant des opérations de l'axe de Lunsar; combat actuellement dans les rangs du RUF
Brigadier Dennis Mingo (alias “Superman”), Battle Group Commander, latterly Battle Commander, Lunsar Axis; currently fighting with the RUF

Brigadier Dennis Mingo (alias « Superman »), commandant des forces de combat; dernièrement commandant des opérations de l’axe de Lunsar; combat actuellement dans les rangs du RUF
Brigadier Dennis Mingo (alias “Superman”), Battle Group Commander, latterly Battle Commander, Lunsar Axis; currently fighting with the RUF

Travailler conjointement avec le commandant de combat ainsi qu’avec les OBP et les ONG qui œuvrent dans la JOA et prendre des dispositions afin d’établir des relations mutuelles bénéfiques entre eux.
To work with and arrange for a mutually beneficial relationship between the combatant commander and PVO/ NGOs operating within the JOA.

Travailler conjointement avec le commandant de combat ainsi qu'avec les OBP et les ONG qui œuvrent dans la ZOI et prendre des dispositions afin d'établir des relations mutuelles bénéfiques entre eux.
Work with and arrange for a mutually beneficial relationship between the combatant commander and PVO/NGOs operating within the JOA.

NETCOM fournit des prestations de contrôle, communications, informatique et technologie de l’information aux forces de combat pour servir d’appui à l’armée, à ses commandants de composantes et à ses commandants de combat.
NETCOM delivers seamless enterprise-level Command, Control, Communications, Computer and Information Technology common-user services to war-fighting forces in support of the Army, its service component commanders and combatant commanders.

Enfin, chaque commandement de l’UCP est sous la direction d’un commandant de combat qui relève de l’autorité nationale de commandement constituée du président des États-Unis et du secrétaire à la défense.
Finally, each UCP command is under the direction of a Combatant Commander who reports to the National Command Authority, made up of the President and the Secretary of Defense.

Général de division Sam Bockarie (alias « Mosquito »), ancien commandant des forces de combat et « Haut Commandant »; actuellement en exil au Libéria
Major General Sam Bockarie (alias “Mosquito”), former Battle Group Commander and “High Command”; currently in exile in Liberia

Aujourd’hui, on voit des commandants d’unités de combat qui sont sortis du placard », confirme Adi.
Today we see commanders of combat units who have come out of the closet,” says Adi.

Je vais tâcher de distraire le commandant du croiseur de combat et de retenir son attention.
I will keep the battle cruiser’s commander entertained and his attention occupied.

BFC GAGETOWN (Nouveau-Brunswick) — Le Cours de commandant d'équipe de combat interarmes prépare pour une gamme d’opérations y compris les dangers qui guettent les soldats fournissant une aide humanitaire.
CFB GAGETOWN, New Brunswick — Combined arms team commander’s course train in full spectrum of operations, including potential dangers to soldiers providing humanitarian aid.

Collaborer avec les ONG et les OBP afin de développer les fondements de la coopération avec les commandants de combat et leurs subordonnés dans les zones de responsabilité associés aux activités sur le terrain des ONG et des OBP.
Work with NGOs and private voluntary organisations (PVOs) to develop the basis for co-operation with combatant commanders and their subordinates in areas of responsibility related to field activities of NGOs and PVOs.

Il s’ensuit que la flotte atlantique de la US Navy, l’Air combat command de la US Air Force, les Marine Forces Atlantic et le US Army Forces Command peuvent être placés sous la direction du commandant de combat du NorthCom43.
Among the operations undertaken since 11 September, JFHQ-HLS has trained rapid reaction forces, established bio-attack consequence management elements, and coordinated military support for security during the Super Bowl and the Salt Lake City Winter Olympics.

Un premier exercice en campagne hors de Gagetown Entraînement à Wainwright dans le cadre du Cours de commandant d''équipe de combat.
Patricias patrol in downtown Brandon Final urban training patrols before deployment puts soldiers in their local downtown streets.

Un premier exercice en campagne hors de Gagetown Entraînement à Wainwright dans le cadre du Cours de commandant d''équipe de combat.
Baseball team honours troops coming home Québec, QC – Capitales de Québec hold special game for Canadian Forces returning from Afghanistan.

Le Commodore Roger Girouard, commandant de la Flotte canadienne du Pacifique, a assumé le rôle de commandant de la force de combat naval multinationale.
Commodore Roger Girouard, Commander Canadian Fleet Pacific served as the Multi-National Force (MNF) Sea Combat Commander.

Par ailleurs, afin de mieux coordonner leurs tâches qui sont reliées et mutuellement pertinentes, l’UCP a fusionné les commandements du NORAD et du NorthCom. Le Général Ralph E. Eberhart, commandant de combat du NORAD a donc assumé le commandement du NorthCom, lorsque celui-ci a été créé le 1er octobre 2002.
Notably, NORAD has begun tracking North American air traffic in conjunction with the American Federal Aviation Administration and Nav Canada.44 This new responsibility also includes streamlining new Rules of Engagement, allowing for a more aggressive defence of North American airspace.45 Previously, NORAD was principally concerned with external aerospace threats and drug trafficking.

En # am « Mosquito » Bockarie, ancien chercheur de diamant devenu « commandant de groupe de combat » puis « haut commandant », s'est plaint auprès de Foday Sankoh, en indiquant que lors du « mariage » entre l'AFRC et le RUF en # ennis Mingo (« colonel Superman ») avait vendu un diamant à un homme d'affaires libanais
In # am `Mosquito' Bockarie, a former diamond digger who became the RUF's `Battle Group Commander' and `High Command', complained to Foday Sankoh that during the AFRC/RUF `marriage' in # ennis Mingo (`Col. Superman') had sold a diamond to a Lebanese businessman

Il était assis dans son fauteuil de commandant, dans le Centre d’information de combat de son navire.
He sat in the command chair in his ship’s Combat Information Center.

Je ne suis qu’un commandant de croiseur de combat, mais je sais au moins ça !
I’m just a damned battle cruiser captain, and I know that!