commissure postérieure oor Engels

commissure postérieure

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

commissura epithalamica

commissura posterior cerebri

commissure of epithalamus

posterior cerebral commissure

posterior commissure

Le tractus pinéal (de plus de 600 axones nus) pénètre directement ou indirectement dans la commissure postérieure.
The pineal tract, containing more than 600 unmyelinated fibres, connects directly or indirectly to the posterior commissure.

Soortgelyke frases

commissure sous-optique postérieure de Forel
Forel's commissure

voorbeelde

Le tractus pinéal (de plus de 600 axones nus) pénètre directement ou indirectement dans la commissure postérieure.
The pineal tract, containing more than 600 unmyelinated fibres, connects directly or indirectly to the posterior commissure.

L'angioarchitecture de la commissure postérieure est caractérisée par la structure homogène et rectangulaire de son réseau capillaire.
The angioarchitecture of the commissura posterior is characterized by a capillary network with rectangular mazes.

Glotte (C32.0) I) Cordes vocales II) Commissure antérieure III) Commissure postérieure 3.
Glottis (C32.0) (i) Vocal cords (ii) Anterior commissure (iii) Posterior commissure 3.

La présente invention porte sur un dispositif qui protège le tissu dans la partie postérieure de l'ostium vaginae, c'est-à-dire la commissure postérieure.
The present invention provides a device that protects the tissue in the posterior part of the introitus vaginae, i.e. the commissura posterior.

Cette artère irrigue la commissure postérieure, l'épiphyse, l'habénula, la partie médiale des noyaux paraventriculaires, la partie médiale du centre médian et la partie rostromédiale du pulvinar.
This artery irrigates the commissura posterior, the pineal body, the habenula, the medial part of the paraventricular nuclei, the medial part of the centrum medianum and the rostromedial part of the pulvinar.

L’invention porte sur un système informatique et sur un procédé de détermination des points de commissure antérieure (AC) et de commissure postérieure (PC) dans une image neuroradiologique volumétrique.
A computer-implemented system and method of determining anterior commissure (AC) and posterior commissure (PC) points in a volumetric neuroradiological image.

Lors de l'utilisation, l'ouverture d'entrée est pressée sur la commissure postérieure et la grande lèvre formant un scellement étanche aux fuites alors qu'un passage pour l'urine assure que toute l'urine est guidée par l'intermédiaire de l'aide urinaire jusqu'à un emplacement inférieur.
When in use the inlet opening is pressed upon the commissural posterior and the labia majora forming a leak proof sealing while a passage for urine ensures all urine is guided via the urinary aid to a lower place.

Définition en résonance magnétique d'un plan de référence céphalique alignant le point chiasmatique et la commissure postérieure, facilement déterminé sur une coupe sagittale médiane et permettant d'orienter les coupes horizontales selon une direction proche du sillon latéral, et de façon quasiment orthogonale à l'axe du tronc cérébral.
A cephalic reference plane is described through the chiasmatic notch and the posterior commissure, which is easily identified on mid-sagittal cuts using magnetic resonance imaging. The horizontal cuts so obtained are almost parallel to the lateral fissure and are perpendicular to the axis of the brain stem.

Localisation de points de repère du cerveau tels que les commissures antérieure et postérieure en fonction d'une adaptation géométrique
Localization of brain landmarks such as the anterior and posterior commissures based on geometrical fitting

La présente invention concerne un procédé d'estimation de la localisation des commissures antérieure et postérieure dans une image du cerveau obtenue par scanner.
A method of estimating the location of the anterior and posterior commissures in a brain scan image is proposed.

Les emplacements du MSP des points de repère de commissures antérieure et postérieure (et éventuellement d'autres points de repère) sont estimés au moyen de cinq paramètres qui définissent l'ellipse, ajoutés aux valeurs numériques obtenues préalablement à partir d'une analyse statistique d'autres sujets.
The locations on the MSP of the AC and PC landmarks (and optionally other landmarks) are estimated using the five parameters which define the ellipse, plus numerical values obtained in advance from statistical analysis of other individuals.

1, Commissure postérieure.
1, Posterior commissure.

L'intersection de la commissure postérieure avec le plan inter-hémisphérique;
Intersection of posterior commissure with interhemispheric plane;

La limite postérieure est représentée par une droite joignant les corps mammillaires à la commissure postérieure.
The posterior limit is represented by a straight line joining the mamillary bodies and the posterior commissure.

L'appareil comprend un élément de segment ayant un rapport de longueur de corde/arc d'environ 1:2, la longueur de corde étant approximativement rapportée à la profondeur maximale de la valve mitrale antérieure de sa base à sa commissure avec la valve mitrale postérieure.
The apparatus comprises a segment member having a chord to arc length ratio of about 1:2, the chord length approximately relating to the maximum depth of the anterior mitral leaflet from its base to its commissure with the posterior mitral leaflet.

Le reformatage d’image des commissures antérieure et postérieure a été simplifié avec des outils améliorés pour définir le plan médian et des commissures antérieure et postérieure.
Choose from a variety of DBS lead delivery PC image reformatting has been simplified with improved tools for defining AC, PC, and midline plane.

Le reformatage d’image des commissures antérieure et postérieure a été simplifié avec des outils améliorés pour définir le plan médian et des commissures antérieure et postérieure.
Choose from a variety of DBS lead delivery mechanisms including a PC image reformatting has been simplified with improved tools for defining AC, PC, and midline plane.

Le reformatage d’image des commissures antérieure et postérieure a été simplifié avec des outils améliorés pour définir le plan médian et des commissures antérieure et postérieure.
AC PC image reformatting has been simplified with improved tools for defining AC, PC, and midline plane.

Autrement, vous pouvez laisser BrainVisa utiliser SPM ou FSL pour normaliser les données, ou bien vous devrez cliquer sur quelques points, en particulier les commissures antérieure et postérieure, pour permettre à brainVISA de normaliser virtuellement vos données.
Otherwise, you may let BrainVisa use SPM or FSL to perform normalization, or you may help brainVISA to virtually normalize your data, clicking on anterior and posterior commissures.