commissure interne oor Engels

commissure interne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

inner canthus

medial canthus

voorbeelde

Tu as des hémisphères, un cortex frontal, une commissure interne ?
Do you have hemispheres, a frontal cortex, a commissural gap?

Étiologie génétique syndromique Un exemple de cette catégorie est celui du syndrome de Waardenburg, un syndrome autosomique dominant à pénétrance variable14. Parmi ses caractéristiques cliniques, mentionnons le déplacement latéral des commissures internes des paupières, une racine du nez élevée, l'hypertrichose, la confluence des sourcils, des troubles pigmentaires et une déficience auditive de perception.
Hearing impairment, unilateral or bilateral, occurs in 30-50% of patients with Waardenburg syndrome.15 The possibility that such features may appear fortuitously in some family members can make it difficult to ascertain whether the syndrome is present.

Je passe bientôt entre la commissure des lèvres pour suivre leur courbe interne.
Soon I pass through the mouth’s parting to trace the inside curve of his lips.

Le point situé à égale distance des commissures internes des yeux est le centre d’un stop correctement placé.
The mid-point between inside corner of eyes is centre of a correctly-placed stop or break.

Si on étend vers l’avant l’oreille de l’adulte, elle atteint la commissure interne de l’oeil situé du même côté.
When the ear of the adult dog si brought forward, it reaches to the inner corner of the eye on the same side.

Si on étend vers l’avant l’oreille de l’adulte, elle atteint la commissure interne de l’œil situé du même côté.
When stretched the ear of an adult dog to the inner canthus on the same side.

Dans certains modes de réalisation, une prothèse de valvule cardiaque (100) comprend plusieurs valves flexibles (106, 108, 110), un support de commissure (116, 118, 120) et plusieurs éléments de fixation (140) insérés dans la surface interne du support de commissure (116, 118, 120) qui dépassent de la surface externe dudit support (106, 108, 110).
In some embodiments, a heart valve prosthesis (100) includes a plurality of flexible leaflets (106, 108, 110), a commissure support (116, 118, 120) and a plurality of fasteners (140) inserted into the inner surface of the commissure support (116, 118, 120) and protruding from the outer surface of the commissure support (106, 108, 110).

Dans d'autres modes de réalisation, une prothèse de valvule cardiaque (100) comprend plusieurs valves flexibles (106, 108, 110) et un renfort (132) fixé à une surface interne d'un support (118) de commissure de valve pourvu d'une ouverture (258).
In other embodiments, a heart valve prosthesis (100) includes a plurality of flexible leaflets (106, 108, 110) and a reinforcement (132) secured to an inner surface of a valve commissure support (118).

Le support peut avoir la forme d'une bague ayant un diamètre interne ouvert pour permettre un meilleur accès aux montants de commissure et aux feuillets.
The holder may be shaped as a ring with an open inner diameter for enhanced access to the commissure posts and leaflets.

La distance de la commissure interne de l’œil (ou du centre du stop, entre les yeux) à l’extrémité de la truffe ne doit pas être inférieure à la distance de l’extrémité de la truffe au bord de la lèvre inférieure.
Distance from inner corner of eye (or from centre of stop between eyes) to extreme tip of nose should not be less than the distance from tip of the nose to edge of the underlip.

Les ganglions rostellaires bilatéraux sont réunis par une commissure transverse médiane ainsi que par des commissures circulaires, une ventrale et une dorsale; ils sont situés entre les capsules rostellaires interne et externe.
The bilateral rostellar ganglia, joined by a medial transverse commissure and a dorsal and a ventral circular commissure, are situated between the inner and outer rostellar capsules.

Oreilles : Relativement petites, triangulaires, aux extrémités arrondies. Elles sont attachées bien en arrière, sur les côtés de la tête à laquelle elles sont accolées. Si on étend vers l’avant l’oreille de l’adulte, elle atteint la commissure interne de l’œil situé du même côté.
Ears: Relatively small, triangular with rounded tips, well set back on the side of the head and close lying. When the ear of the adult dog is brought forward, it reaches to the inner corner of the eye on the same side.

Un morceau de peau nue à la base du bec, formant un triangle noir rejoignant la commissure interne de l’œil, avec une protubérance arrière noire (tubercule, à laquelle il doit son nom), est plus marqué chez les sujets adultes et les individus de sexe masculin.
The lower rhamphotheca is more blackish. Bare skin at the base of the bill, forming a black triangle reaching the internal commissure of the eye, with a black dorsal protuberance (tubercle) more evident in the adults and in the male specimens.

Le bec et une étroite portion de peau nue (légèrement relevée), qui de la base du bec rejoint la commissure interne de l’œil, sont d’un beau rouge corail brillant. La rhamphothèque supérieure, distalement, mais avant la pointe du bec, présente une rayure transversale blanche. Après cette ligne, l’extrémité et l’onglet du bec sont rosés.
The beak and a narrow portion of bare skin (quite slightly in relief) that from the base of the beak reaches the inner commissure of the eye are of a nice brilliant coral red colour. The superior rhamphotheca, distally but before the tip of the beak has a white transversal stripe; after such stripe, the apex and the nail of the beak are pinkish.

Ils s’étendent du canthus (commissure de la paupière) interne au canthus externe.
They extend from the inner canthus (commissure of the eyelid) to the outer canthus.

Les sutures de raccordement s'enfilent à travers des passages internes dans le support et vont dans la direction de sortie le long des montants de commissure de la valve, sortant au niveau des extrémités des montants et se croisant mutuellement sur le côté de sortie de la valve.
Connecting sutures thread through internal passages in the holder and travel in the outflow direction along valve commissure posts, emerging at the post tips and mutually crossing over the outflow side of the valve.

Ulcérations plates, blanches, sur la face interne des lèvres, et sur les commissures labiales.
Flat, white ulcers on the inside of the lips, and on the corners of the mouth.

Massage de la région naso-labiale, le long du rictus jusqu'à la commissure de la bouche [les organes internes du schéma des organes internes sur le visage].
Massage on the rictus towards the corner of the mouth [reflex diagram of the internal organs reflex diagram, gluteus and thighs].

La présente invention concerne un procédé impliquant de procurer une prothèse d'annuloplastie (10, 600) et de raccorder ladite prothèse (10, 600) à un anneau mitral postérieur natif en une pluralité d'endroits de la prothèse (10, 600), notamment de raccorder deux de ces endroits de la prothèse à deux côtés d'un feston (P2) de l'anneau postérieur, directement en regard des petites commissures, (a) au niveau d'une jonction d'un feston latéral (P1) du feuillet postérieur et de P2 et (b) au niveau d'une jonction de P2 et d'un feston interne (P3) du feuillet postérieur, respectivement.
A method is provided, including providing an annuloplasty prosthesis (10, 600), and coupling the prosthesis (10, 600) to a native mitral valve posterior annulus at a plurality of locations on the prosthesis (10, 600), including coupling two of the locations on the prosthesis to two sides of a middle scallop (P2) of the posterior annulus directly opposite small commissures at (a) a junction of a lateral scallop (P1) of the posterior leaflet and P2, and (b) a junction of P2 and a medial scallop (P3) of the posterior leaflet, respectively.

Du coin interne de l’œil jusqu’à la commissure des lèvres, sur chaque côté du museau, est présente une rayure foncée. Cette caractéristique devrait être en soi suffisante pour distinguer d’un coup d’œil un léopard.
From the inner corner of the eye up to the lip there is, on each side of the snout, a dark stripe; this characteristic should be, by itself, sufficient for distinguishing it in a glance from a leopard.

Inflammation douloureuse du palais mou, de la langue et de la face interne des gencives, avec douleur piquante et ulcération des commissures labiales.
Painful soreness of the soft palate, the tongue and inside gums, with stinging pain and ulceration of the corners of the mouth.

Elles sont situées sous le muscle papillaire interne, l'extrémité postéro-inférieur de la bande septale et la commissure antéroposeptale de la valve tricuspide 3. CIV musculaire
They are located below the medial papillary muscle, postero-inferior limb of the septal band, and anteroseptal commissure of the tricuspid valve.