compagnie constituée en vertu d'une loi fédérale oor Engels
compagnie constituée en vertu d'une loi fédérale
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
federally incorporated company
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« compagnie de chemin de fer » s’entend d’une compagnie constituée en vertu d’une loi fédérale ou provinciale et qui est autorisée à construire et exploiter un chemin de fer.
She is my brideGiga-fren Giga-fren
L’aspect prudentiel des compagnies constituées en vertu d’une loi fédérale est réglementé par le gouvernement fédéral aux termes de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt.
Maybe you' re rightGiga-fren Giga-fren
Les provinces et les territoires se réservent néanmoins le droit de vérifier que les compagnies d’assurances constituées en vertu d’une loi fédérale qui œuvrent sur leurs territoires sont intègres sur le plan prudentiel.
We' il leave you alone for a few minutesGiga-fren Giga-fren
Les compagnies peuvent être constituées en vertu d'une loi fédérale ou provinciale, mais celles qui veulent exercer des activités dans plus d'une province choisissent habituellement la loi fédérale.
A wonderful childGiga-fren Giga-fren
• elle est constituée en vertu d'une loi du gouvernement fédéral du Canada ou de l'une des provinces du Canada; des exceptions à cette règle pourront être envisagées si le chercheur présente des documents pour expliquer qu'il ne lui a pas été possible d'entrer en collaboration avec une compagnie constituée en vertu d'une loi du gouvernement fédéral du Canada ou de l'une des provinces du Canada;
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inGiga-fren Giga-fren
La Ferroequus Railway est une compagnie de chemin de fer constituée en vertu d’une loi fédérale, qui est titulaire d’un certificat d’aptitude valable selon les prescriptions de l’article 92 de la LTC.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowGiga-fren Giga-fren
Le CN et le CP ont avancé leurs arguments en partant de l'opinion que le Partenariat sera formé de deux compagnies de chemin de fer constituées en vertu d'une loi fédérale qui prendront le titre aux lignes et qui les exploiteront.
That' s an interesting offerGiga-fren Giga-fren
Les compagnies de téléphone provinciales et celles constituées en vertu d'une loi fédérale déposent une demande afin de fournir un service similaire à l'intérieur de leur territoire.
Call me back in a couple of daysGiga-fren Giga-fren
Comme le CN et le CP sont des «compagnies» de chemin de fer constituées en vertu d'une loi fédérale au sens de l'article 2 de la Loi sur les chemins de fer, L.R.C. (1985), ch.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereGiga-fren Giga-fren
Même si les provinces se réservent le pouvoir de veiller à l’intégrité financière des compagnies d’assurances constituées en société en vertu d’une loi fédérale et qui exercent des activités sur leur territoire, toutes les provinces sauf le Québec reconnaissent la réglementation fédérale en la matière.
Why didn' t you tell me?Giga-fren Giga-fren
L'Aboriginal Aquaculture Association (AAA) a été créée en juin 2003 à titre de compagnie constituée en vertu d'une loi fédérale par six membres représentant plusieurs dirigeants autochtones en Colombie-Britannique.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Toutes les provinces) : les services relatifs aux assurances ne peuvent être fournis que de la façon suivante : i. par l'intermédiaire d'une société constituée en personne morale en vertu d'une loi provinciale; ii. par l'intermédiaire d'une compagnie d'assurance extraprovinciale, c'est-à-dire un assureur constitué en personne morale en vertu de la loi d'une autre juridiction (y compris une succursale d'une société étrangère autorisée par l'administration fédérale) iii. par une association formée en vertu du régime connu sous le nom de Lloyds; et iv.
You should free your subconsciousGiga-fren Giga-fren
Ce dernier est responsable de la surveillance des institutions financières sous réglementation fédérale, notamment les banques, les compagnies d’assurances ainsi que les sociétés de fiducie et de prêt constituées en vertu d’une loi fédérale; il veille à ce qu’elles maintiennent une saine position financière et à ce qu’elles observent les lois qui régissent les institutions financières sous réglementation fédérale.
When he brings up the lineGiga-fren Giga-fren
De plus petites compagnies qui n’exercent des activités que dans une seule province peuvent également se constituer en société en vertu d’une loi fédérale si elles le veulent.
Tell me you can' t hear thatGiga-fren Giga-fren
La Société n'a pas l'intention de désigner un fiduciaire qui est une personne morale constituée en vertu des lois fédérales ou provinciales et autorisée à exercer l'activité d'une compagnie de fiducie étant donné que les titres de créance seront offerts en vente principalement à l'extérieur du Canada.
I' ve never had oneGiga-fren Giga-fren
(ii) par l'intermédiaire d'une compagnie d'assurance extraprovinciale, c'est à dire un assureur constitué en personne morale en vertu de la loi d'une autre juridiction (y compris une succursale d'une société étrangère autorisée par l'administration fédérale);
Appointment onlyGiga-fren Giga-fren
Par exemple, le gouvernement fédéral réglemente les banques, les compagnies constituées en vertu d’une loi fédérale et, grâce à ses pouvoirs en matière de droit pénal, certaines règles pour les institutions financières afin de se conformer aux exigences financières de lutte contre le blanchiment d’argent et le terrorisme.
Blood they know, blood of their kinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il est bien établi que les provinces ont le pouvoir, en matière de propriété et de droits civils, de réglementer le commerce des actions des compagnies dans la province, pourvu que la loi ne distingue pas les compagnies constituées en vertu d’une loi fédérale en prévoyant à leur égard des mesures particulières ou discriminatoires.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De plus, des amendements à la loi sur la corruption d’agents publics étrangers autorisent la compétence pour l’infraction de corruption à l’étranger, considérant que l’acte ou l’omission ont été commis au Canada si la personne qui a commis l’acte est un citoyen canadien, ou un résident permanent et se trouve au Canada après la commission de l’acte ou son omission, ou est un organisme public, une personne morale, une société, une compagnie, une entreprise ou une société de personnes constitués, formés ou autrement organisés au Canada en vertu d’une loi fédérale ou provinciale.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?UN-2 UN-2
Les fusions interpiliers et entre grandes compagnies d’assurance En 1999, le gouvernement a adopté une loi qui permet aux sociétés mutuelles d’assurancevie constituées en vertu d’une loi fédérale de se transformer en sociétés par actions, soit le processus de la démutualisation.
Where were you today at #: #?Giga-fren Giga-fren
La Société n'a pas l'intention de désigner un fiduciaire qui est une personne morale constituée en vertu des lois fédérales ou provinciales et autorisée à exercer l'activité d'une compagnie de fiducie étant donné que les titres de créance seront offerts en vente à l'extérieur du Canada et que l'on prévoit qu'aucun Canadien ne s'en portera acquéreur ou qu'il est probable qu'un nombre relativement restreint seulement de Canadiens les achèteront en vertu de dispenses visant les placements privés. ou
Good meal?- VeryGiga-fren Giga-fren
Les fusions interpiliers et entre grandes compagnies d’assurance En 1999, le gouvernement a adopté une loi qui permet aux sociétés mutuelles d’assurance-vie constituées en vertu d’une loi fédérale de se transformer en sociétés par actions, soit le processus de la démutualisation.
Yes, yes, yeahGiga-fren Giga-fren
En 1999, la Banque CIBC a suivi avec intérêt l’adoption de la loi permettant aux mutuelles d’assurance-vie constituées en vertu d’une loi fédérale de devenir des sociétés par actions. Quatre des grandes compagnies d’assurance du Canada, soit la Sun Life, Clarica, compagnie d’assurance sur la vie, la Société Financière Manuvie et la Corporation Financière Canada-Vie, ont ainsi obtenu la permission de se démutualiser et d’émettre des actions dans le public.
I’ m really helplessGiga-fren Giga-fren
Elle a ainsi pu constater que sa de 400 institutions (banques, sociétés de fiducie ou de situation à cet égard était bonne, ce qui s’explique dans prêt et compagnies d’assurance constituées en vertu une large mesure par la mise à niveau ou le remplaced’une loi fédérale), a établi des échéances que celles-ci ment d’un grand nombre de sys-tèmes au cours des derdoivent respecter dans le cadre de leur préparation au nières années.
McClaren send you down here?Giga-fren Giga-fren
Il existe 40 compagnies d’assurance-vie canadiennes constituées en vertu d’une loi fédérale, dont certaines sont des filiales d’institutions étrangères.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.